Станислав ЛЕМ: Библиография: 2019

(на польском языке)

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

     

Lem – Remuszko: (Korespondencja 1988-93) / rysunek Iwo Tuleya; Skład Iwona Migdalska i Stanisław Remuszko; Łamanie Alicja Rudnik; Okładka Józef Michalski; Zdjęcia Agnieszka i Stanisław Remuszkowie; Życzliwość Maciej Makowski. – Warszawa: Oficyna „Rękodzieło”, 2019. – 210 s. Nakład 50 egz. ISBN 978-83-952517-7-1.
Wydanie pierwsze (surowiec)

Литература о жизни и творчестве

Dudziński Robert. Obłok Magellana Stanisława Lema w konterście przemian świadomości literackiej doby odwilży // Literatura i Kultura Popularna (Wrocław). – 2019. – Nr. 25. – S. 283-304. – (Literatura).

Fastyn Marcin. Stanisława Lema zabawy językiem – czy neologizm rzeczywiście jest neologizmem? // Studia et Documenta Slavica (Opole). – 2019. – Nr. 4. – S. 73-86.

Rudolf Edyta. W mocy fantasy – dyskurs wokół gatunku rodzimych czytelników, twórców, wydawców, krytyków i badaczy: Recenzja: Katarzyna Kaczor, Z „getta” do mainstreamu. Polskie pole literackie fantasy (1982-2012) // Literatura i Kultura Popularna (Wrocław). – 2019. – Nr. 25. – S. 537-543. – (Polemiki i recenzje).

Żywiołek Artur. Retoryka odkrycia naukowego w „Głosie Pana” Stanisława Lema: Pół wieku od pierwszego wydania powieści // Pamiętnik Literacki (Wrocław). – 2019. – Nr. 1. – S. 91-111.


(на русском языке)

Художественные произведения

     

Лем Станислав. Абсолютная пустота: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. Е.Ферез; Компьютерный дизайн А.Чаругиной; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 288 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-115633-6.
Подп. в печ. 12.08.2019. Заказ Э-7579..

     

Лем Станислав. Непобедимый: Фантаст. роман / Пер. с пол. А.Громовой; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 224 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-096300-3.
Подп. в печ. 15.08.2019. Заказ 8346.
[Stanisław Lem. Niezwyciężony]

     

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе / Пер. с пол.; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: АСТ, 2019. – 480 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-085751-7.
Подп. в печ. 27.11.19.

     

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе; Непобедимый: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн В.Воронина; Ил. на обл. Т.Луатонга; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 576 с. – (Зарубеж. классика). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-116063-0.
Подп. в печ. 15.08.2019. Заказ О-2260..

     

Лем Станислав. Солярис / Пер. с пол.; Худож. А.Андреев. – Киев: Глобус, 2019. – 976 с. – (Отцы-основатели: Весь Лем). 10 экз. (п).

     

Лем Станислав. Солярис; Эдем: Романы / Пер. с пол. Д.Брускина; Компьютерный дизайн А.Смирнова; Худож. ред. Е.Фрей; Ил. на обл. Т.Луатонга. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 480 с. – (Зарубеж. классика). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-108420-2.
Подп. в печ. 06.08.2019.

    Содерж.:

      С. 5-204: Солярис
      С. 205-478: Эдем

[Stanisław Lem. Solaris; Eden]

     

Лем Станислав. Такое разное будущее / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 1056 с. 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-105784-8.

     

Лем Станислав. Эдем: [Роман] / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090512-6.
Подп. в печ. 16.12.2018. Заказ 12433.
[Stanisław Lem. Eden]

     

Лем Станислав. Эдем: [Роман] / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090512-6.
Подп. в печ. 18.10.2019. Заказ 11056.
[Stanisław Lem. Eden]

Научно-философские работы

     

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 637 с. – (Философия – Neoclassic). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-100637-2.
Подп. в печ. 18.11.2018. Заказ 3303..

    Содерж.:

      С. 5-591: Сумма технологии
      С. 592-635: Послесловие. Двадцать лет спустя

[Stanisław Lem. Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później]

Литература о жизни и творчестве

     

Лях Андрей. Челтенхэм / Ил. на обл. Е.Поздняковой. – М.: ЭКСМО, 2019. – 736 с. – (Победитель премии «Новые горизонты-2018»). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-04-101909-9.
В книге использованы термины из произведений И.Ефремова, А. и Б. Стругацких, И.Варшавского, Ф.Херберта, С.Иаунсенд, Дж.Даррела, В.Набокова, М.Щербакова, Дж.Роулинг, С.Лема, Д.Голсуорси, М.Булгакова, Р.Хейнлейна, Л.Уоллера, Х.Миядзаки, В.Шефнера, С.Жарковского, Г.Гаррисона, Э.Хемингуэя, а также серии игр «Mass Effect» и «Crysis».

     

Лях Андрей. Челтенхэм / Худож. А.Швец. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2019. – 684 с. 120 экз. (п) ISBN 978-5-98424-231-8.
В книге использованы термины из произведений И.Ефремова, А. и Б. Стругацких, И.Варшавского, Ф.Херберта, С.Иаунсенд, Дж.Даррела, В.Набокова, М.Щербакова, Дж.Роулинг, С.Лема, Д.Голсуорси, М.Булгакова, Р.Хейнлейна, Л.Уоллера, Х.Миядзаки, В.Шефнера, С.Жарковского, Г.Гаррисона, Э.Хемингуэя, а также серии игр «Mass Effect» и «Crysis».

     

Миловидов Борис. Книга для друзей: Рассказы, воспоминания, библиографии, очерки и письма / Авт.-сост. Б.Завгородний; Дополнения Ю.Зубакин. – Волгоград: Волгакон, 2019. – 368 с. 30 экз. (п).
Лем Станислав: С. 166-167, 172, 204, 229, 233, 236, 242-243, 265, 289, 294, 315, 317-318. 321, 351.

     

Орлинский Войцех. Лем. Жизнь на другой Земле / Пер. с пол. И.Шевченко; Разраб. дизайна серии А.Саукова; Ил. на переплете В.Коробейникова; Науч. ред. В.Борисов; Отв. ред. Г.Батанов; Худож. ред. А.Сауков. – М.: ЭКСМО, 2019. – 479 с. – (Fanzon. Все о великих фантастах). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-04-101996-9.
[Wojciech Orliński. Lem. Życie nie z tej ziemi]

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 13. 1968. Часть I / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильского, Ю.Флейшмана; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2019. – 576 с.; 16 с. вкл. (п) ISBN 978-5-905909-48-1.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 556, 560.

    Содерж.:

      С. 548-567: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 14. 1968. Часть II / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильского, Ю.Флейшмана; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2019. – 448 с. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-51-1.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 400, 431, 438.

    Содерж.:

      Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1968

        С. 399-400: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 25 ноября 1968, М. – Л.

      С. 422-439: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 15. 1969 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2019. – 560 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-52-8.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 350, 358, 462, 535.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 16. 1970 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2019. – 384 с. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-26-9.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 260, 262, 300, 347, 363, 365, 368.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 17. 1971 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2019. – 624 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-27-6.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 442, 482, 497, 581, 593.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 18. 1972 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 624 с. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 146, 375, 413, 438..

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 18. 1972 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2019. – 624 с. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-77-1.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 146, 375, 413, 438..

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 19. 1973 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 720 с.; 16 с. вкл. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 491, 499, 507, 530, 532, 582, 680, 688.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 19. 1973 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2019. – 720 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-78-8.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 491, 499, 507, 530, 532, 582, 680, 688.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 20. 1974 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 560 с.; 16 с. вкл. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 417, 436-437, 537.

    Содерж.:

      С. 412-418: Стругацкий Аркадий. Румата делает выбор / Вел интервью И.Полоцк
      С. 433-438: Интервью из 1974 года / [Интервью взял] В.Зуев
      С. 523-544: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 21. 1975-1976 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 688 с.; 16 с. вкл. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 204, 386, 389-390, 393, 401-403, 405, 411-412, 432, 442, 474, 584, 629, 636, 640.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 22. 1977 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 672 с.; 16 с. вкл. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 301-302, 306, 471, 485, 508, 531, 623, 637, 641

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 23. 1978: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 466 с.; 32 с. вкл. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 577, 580, 677, 689, 770, 780, 826, 840, 844, 852.

     

Шафиков Сагит. Философская фантастика Станислава Лема: Моногр. / Науч. ред. Р.Мурясов; Рецензенты А.Федоров, Е.Морозкина. – М.: Флинта, 2019. – 288 с. 500 экз. (о) ISBN 978-5-9765-3974-7.

     

Шикарев Сергей. Координаты фантастики / Предисл. В.Покровского «Начало всех начал» (С. 5-9); Сост. серии В.Владимирский; Оформл. обл. К.Териной; Отв. ред. В.Владимирский; Ред. О.Викторов. – СПб.: Группа компаний «АураИнфо & Группа МИД», 2019. – 320 с. – (Лезвие бритвы). 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-6040839-8-7.
Лем Станислав: С. 8, 35-36, 39, 56, 59, 62, 80, 82, 161, 252, 263-275, 316.

     

Секрет бессмертия: Антология советской фантастики. 1961 год / Сост. Я.Греков; Ил. на обл. А.Соколова; Ред. Б.Архипов; Обл. Б.Покровского. – Нижний Тагил: Издат. дом «Тардис», 2019. – 432 с. – (Фантаст. раритет). (п).
Лем Станислав: С. 371-372, 402, 405.

    Содерж.:

      С. 352-373: Шитова Вера. Вымысел без мысли: Заметки о научной фантастике
      С. 401-406: Казанцев Александр. Против абстрактности в научной фантастике

Mif1959. Дом у дороги: «Господь наш, надоумь, как поведать звездам о наших добрых намерениях»: [Рец. на кн.: Лю Цысинь. Вечная жизнь Смерти] // Коммерческие вести (Омск). – 2019. – 15 мая (№ 17). – С. 20. – (Кн. клуб).

Борисов Владимир. Воплотить невоплощаемое: [Об «Апокрифах» С.Лема и прочих рецензиях на несуществующие книги] // Наука и жизнь (М.). – 2019. – № 4. – С. 106-109. – (Размышления у книжной полки).

Борисов Владимир. Размышляя о Станиславе Леме // Знание – сила (М.). – 2019. – № 1. – С. 120-124. – (Размышления у книжной полки).

Ефремов Иван. Письма Ивана Ефремова к Стругацким / Ил. Д.Ярошевского // Сверхновая (М.). – 2019. – № 47-48. – С. 260-269. – (Академия Горя и Радости).
Лем Станислав: С. 265.

Клещенко Елена. «Злые люди, добрые роботы, смешные инопланетяне»: Почему научная фантастика застряла в прошлом / [Вопросы задавал] В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2019. – 13-19 июня (№ 24). – С. 15. – (ФутурКонгресс).

Полосьмак Наталья. История на скалах // Наука из первых рук (Новосибирск). – 2019. – № 5-6. – С. 96-117. – (Энциклопедия экспедиций).
И понадобилось почти сто лет, чтобы эта гипотеза [о глубокой духовной общности народов Центральной Азии, которая выражалась в одинаковых символах – рисунках на камнях], основанная на интуиции, уникальном опыте, научных знаниях и талантах Рерихов, была подтверждена на основе тщательного изучения многими выдающимися исследователями памтяников этого огромного региона. Поскольку «того, что очевидно для глаза, недостаточно для науки» (Лем, 1961).


(на английском языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanislaw. The Seventh Voyage: A Graphic Novel / Illustrator Jon J Muth. – New York: Graphix, 2019. – 80 pp. ISBN 978-0-545-00462-6.
[Stanisław Lem. Podróż siódma]

Литература о жизни и творчестве

Rottensteiner Franz. Lem, Philip K. Dick. and Royalties in the Soviet Era // Science-Fiction Studies (Greencastle). – 2019. – Vol. 46, Part 1, # 137 (March). – P. 215-216. – (Notes and Correspondence).


(на португальском языке)

Научно-философские работы

     

Lem Stanislaw. Nova cosmogonia e outros ensaios / Tradução Henryk Siewierski; Capa e projeto gráfico Sergio Kon; Introduçao (P. 9-13) e posfácio „Nas Trilhas da Escrita Ensaística de Lem: Anotações do Readutor” (P. 213-238); Coordenação de texto Luiz Henrique Soares e Elen Durando; Edição de texto Marcio Honorio Godoy; Revisão Lia N. Marques. – São Paulo: Perspectiva, 2019. – 238 p. – (Coleção Big Bang / Dirigida por Gita K. Guinsburg). ISBN 978-85-273-1151-9.
1a edição