Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanisław. Świat na krawędzi: Ze Stanisławem Lemem rozmawia Tomasz Fiałkowski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2007. – 317 s. ISBN 978-83-08-04023-2.

Dunin-Wąsowicz Paweł. Rozmowy Lampowe: 1993-2007 / Rysunki na okładce oraz str. 315: Agata Nowicka [Endo]; Rys. Ryszard Dąbrowski. – Warszawa: Lampa i Iskra Boża, 2007. – 328 s. ISBN 978-83-89603-22-7. Spis rozmów: S. 215-226: Lem Stanisław. Upustki i wypustki / Fot. Katarzyna Malinowska

Oramus Marek. Bogowie Lema / Projekt graficzny okładki Dariusz Jasiczak; Redaktor prowadzący Monika Śniedziewska-Lerczak; Opracowanie redakcyjne i korekta Barbara Drozd. – Przeźmierowo: Kurpisz S.A.; Zakrzewo: Replika, 2007. – 262 s. – (SFantasy). ISBN 978-83-89738-92-9. Spis treści: Część 1. Z Lemem i o Lemie S. 33-49: Jestem Casanovą nauki S. 70-76: Nie jestem prorokiem zagłady S. 101-118: Cywilizacja nie stawia oporu

Литература о жизни и творчестве

Dunin-Wąsowicz Paweł. Rozmowy Lampowe: 1993-2007 / Rysunki na okładce oraz str. 315: Agata Nowicka [Endo]; Rys. Ryszard Dąbrowski. – Warszawa: Lampa i Iskra Boża, 2007. – 328 s. ISBN 978-83-89603-22-7. Spis rozmów:

Majewski Paweł. Między zwierzęciem a maszyną. Utopia technologiczna Stanisława Lema. – Wrocław: Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007. – 295 s. – (Monografie Fundacji na rzecz Nauki Polskiej). ISBN 978-83-229-2854-7.

Oramus Marek. Bogowie Lema / Projekt graficzny okładki Dariusz Jasiczak; Redaktor prowadzący Monika Śniedziewska-Lerczak; Opracowanie redakcyjne i korekta Barbara Drozd. – Przeźmierowo: Kurpisz S.A.; Zakrzewo: Replika, 2007. – 262 s. – (SFantasy). ISBN 978-83-89738-92-9. Spis treści:

Orliński Wojciech. Co to są sepulki?: Wszystko o Lemie / Projekt okładli Sylwia Kowalszyk; Zdjęcie na pierwszej stronie okładki Elżbieta Lempp; Zdjęcie autora na czwartej stronie okładki Dorota Orlińska; Opieka redakcyjna Artur Wiśniewski; Wybór i układ zdjęć Artur Wiśniewski, Katarzyna Ziębowicz-Tobolewska; Adiustacja Bogumiła Gnyp. – Kraków: Znak, 2007. – 284 s. ISBN 978-83-240-0798-1. Wydanie I Spis treści:

Словенска научна фантастика: Зборника радова / Уредили Деjан Аjдачиђ и Боjан Jовиђ; Главни и одговорни уредник Весна Матовиђ; Рецензенти Корнелиjа Ичин, Петар Буњак. – Београд: Институт за књижевност и уметност, 2007. – 411 s. Nakład 500 egz. ISBN 86-7095-131-2. Spis treści: S. 91-120: Kajtoch Wojciech. O pierwszej powieści braci Strugackich S. 131-154: Stoff Andrzej. Technika jako „lustro“ dla człowieka w utworach Stanisława Lema S. 155-180: Brzostek Dariusz. Między prognozą a utopią. Science Fiction wobec paradygmatu racjanalności

Jaźniewicz Wiktor. Fenomen Stanisława Lema w świecie rosyjskojęzycznym // Odra (Wrocław). – 2007. – Nr. 11. – S. 44-50. – (Esej).

Okołowski Paweł. Filozofia Lema // Odra (Wrocław). – 2007. – Nr. 4. – S. 88-92.

Okołowski Paweł. Lukrecjusz i Lem: antyreligijność i ascetyczny hedonizm // Przegląd Filozoficzny – Nowa Seria (Warszawa). – 2007. – Nr. 2. – S. 157-171.

Художественные произведения

Лем Станислав. Больница преображения; Высокий Замок: Романы; Рассказы / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. Ю.Федичкин; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Сергеева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2007. – 701 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-017550-5; ISBN 978-5-9713-4674-6; ISBN 978-985-16-1055-2. Содерж.:

Лем Станислав. Возвращение со звезд; Глас Господа: Романы; Повести / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ, 2007. – 571 с. – (Станислав Лем). 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-014067-1. Содерж.:

Лем Станислав. Возвращение со звезд; Глас Господа: Романы; Повести / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2007. – 571 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-014067-1; ISBN 978-5-9713-5276-1. Содерж.:

Лем Станислав. Высокий замок: Сб. / Пер. с пол.; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Лазарева; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 717 с. – (Б-ка мировой фантастики). 1.500 экз. (п) ISBN 5-17-040268-6; ISBN 5-9713-3765-3; ISBN 5-9762-1500-9. Содерж.:

Лем Станислав. Высокий замок: Сб. / Пер. с пол.; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Лазарева; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 717 с. 2.500 экз. (п) ISBN 5-17-040267-8; ISBN 5-9713-3766-1; ISBN 5-9762-1499-1. Содерж.:

Лем Станислав. Глас Господа: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Демидова. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 704 с. – (Б-ка мировой фантастики). 1.000 экз. (п) ISBN 5-17-039958-8; ISBN 5-9713-3561-8; ISBN 5-9762-1307-3. Содерж.:

Лем Станислав. Глас Господа: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Демидова. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 704 с. 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-039957-X; ISBN 5-9713-3560-X; ISBN 5-9762-1306-5. Содерж.:

Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Воробьева; Компьютерный дизайн Ю.Мардановой; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 345 с. – (Мировая классика). 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-029709-2; ISBN 978-5-9713-5204-4; ISBN 978-5-9762-3779-7. Содерж.:

Лем Станислав. Кибериада: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Воробьева; Компьютерный дизайн Ю.Мардановой; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 320 с. – (Мировая классика). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-044398-7; ISBN 978-5-9713-5356-0; ISBN 978-5-9762-3515-1. Содерж.:

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Воробьева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 416 с. – (Мировая классика). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-044397-0; ISBN 978-5-9713-5272-3; ISBN 978-5-9762-3514-4. Содерж.:

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе: Повести и рассказы; Фиаско: Роман / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2007. – 717 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-013016-0; ISBN 978-5-9713-5502-1; ISBN 978-985-16-2100-8 Подп. в печ. 03.05.2007. Заказ 1548. Содерж.:

Лем Станислав. Расследование; Рукопись, найденная в ванне; Насморк: Романы / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – 558 с. – (Станислав Лем). 5.100 экз. (п) ISBN 978-5-17-011179-4. Содерж.: С. 5-189: Расследование / Пер. С.Ларина С. 191-397: Рукопись, найденная в ванне / Пер. К.Душенко С. 399-558: Насморк / Пер. С.Ларина, В.Чепайтиса [Stanisław Lem. Śledztwo; Pamiętnik znaleziony w wannie; Katar]

Лем Станислав. Расследование; Рукопись, найденная в ванне; Насморк: Романы / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2007. – 558 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-011179-4; ISBN 978-5-9713-4939-6; ISBN 978-985-16-1172-6. Содерж.: С. 5-189: Расследование / Пер. С.Ларина С. 191-397: Рукопись, найденная в ванне / Пер. К.Душенко С. 399-558: Насморк / Пер. С.Ларина, В.Чепайтиса [Stanisław Lem. Śledztwo; Pamiętnik znaleziony w wannie; Katar]

Лем Станислав. Сказки роботов / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Воробьева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 352 с. – (Мировая классика). 1.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-044897-5; ISBN 978-5-9713-5741-4; ISBN 978-5-9762-3845-9. Содерж.:

Лем Станислав. Сказки роботов / Пер. с пол.; Сер. оформл. С.Власова; Компьютерный дизайн Ю.Хаджи; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 352 с. – (Мировая классика-2). 1.500 экз. (п) ISBN 978-15-17-046809-6; ISBN 978-5-9713-6069-8; ISBN 978-5-9762-4694-2. Содерж.:

Лем Станислав. Сказки роботов; Кибериада: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – 635 с. – (Станислав Лем). 5.100 экз. (п) ISBN 5-17-013017-1. Содерж.:

Лем Станислав. Солярис; Непобедимый; Рассказы о пилоте Пирксе; Фиаско; Рассказы из цикла «Кибериада»; Из воспоминаний Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол.; Предисл. В.Петрова «Случай Лема» (С. 5-22); Оформл. А.Кудрявцева; Сост. серии К.Атарова, А.Ливергант; Сост. тома и примеч. В.Петрова; Отв. за выпуск Е.Панова; Ред. В.Борисов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Сынкова; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: НФ Пушкинская б-ка; АСТ; АСТ МОСКВА, 2007. – 832 с. – (Золотой фонд мировой классики). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-94643-060-9; ISBN 978-5-17-018865-9; ISBN 978-5-9713-5501-4. Содерж.:

Лем Станислав. Солярис; Эдем; Непобедимый / Пер. с пол.; Сер. оформл. и компьютерный дизайн А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2007. – 606 с. – (Станислав Лем). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-013015-3; ISBN 978-5-9713-3105-6. Содерж.: С. 5-186: Солярис / Пер. Д.Брускина С. 187-436: Эдем / Пер. Д.Брускина С. 437-605: Непобедимый / Пер. А.Громовой [Stanisław Lem. Solaris; Eden; Niezwyciężony]

Лем Станислав. Фиаско / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Демидова. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 928 с. – (Б-ка мировой фантастики). 1.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-040301-1; ISBN 978-5-9713-4927-3; ISBN 978-5-9762-1599-3. Содерж.:

Лем Станислав. Фиаско / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Демидова. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 928 с. 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-040300-4; ISBN 978-5-9713-4926-6; ISBN 978-5-9762-1598-6. Содерж.:

Лем Станислав. Футурологический конгресс; Осмотр на месте; Мир на земле / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – 638 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-014362-1 Подп. в печ. 11.04.2007. Заказ 1329. Содерж.: С. 5-113: Футурологический конгресс: Из воспоминаний Йона Тихого / Пер. К.Душенко С. 115-408: Осмотр на месте / Пер. К.Душенко С. 409-635: Мир на земле / Пер. Е.Вайсброта [Stanisław Lem. Kongres futurologiczny; Wizja lokalna; Pokój na ziemi]

Научно-философские работы

Лем Станислав. Философия случая / Пер. с пол. Б.Старостина; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 768 с. – (Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-043707-8; ISBN 978-5-9713-5212-9; ISBN 978-5-9762-3132-0 [Stanisław Lem. Filozofia przypadku]

Лем Станислав. Философия случая / Пер. с пол. Б.Старостина; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн В.Воронина; Ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – 768 с. – (Philosophy). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-032072-1; ISBN 978-5-9713-1630-5; ISBN 978-5-9762-3133-7 [Stanisław Lem. Filozofia przypadku]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Лем Станислав. Science Fiction: безнадежный случай – с исключениями / Пер. В.Язневича // Реальность фантастики (Киев). – 2007. – № 3. – С. 177-193.
[Stanislaw Lem. Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen]

Подражания. Пародии

Виленкин Наум. Рассказы о множествах. – 4-е изд., стереотип. / Дизайн обл. У.Соповой. – М.: МЦНМО, 2007. – 150 с. 2.000 экз. (о) ISBN 978-5-94057-036-3. Содерж.: С. 41-44: Планета мифов С. 51-59: Необыкновенная гостиница, или тысяча первое путешествие Йона Тихого С. 76-78: Несостоявшаяся перепись

Литература о жизни и творчестве

Арбитман Роман. Поединок крысы с мечтой: О книгах, людях и около того / Оформл. и макет В.Калныньша; Ил. Т.Козаева; Ред. Т.Тимакова; Худож. ред. В.Калныньш. – М.: Время, 2007. – 416 с.: ил. – (Диалог). 2.000 экз. (п) ISBN 5-9691-0260-6. Содерж.: С. 203-209: Лем непобедимый

Каган-Пономарев Михаил. Литераторы-врачи: Очерки и подходы с приложением Биобиблиографического словаря / Худож.-дизайнер А.Кубанов. – М.: Дашков и Кº, 2007. – 440 с. 250 экз. (п) ISBN 978-5-91131-655-6. С. 23, 30, 52-54, 58, 65, 70-71, 78, 108, 110, 112, 148-156, 169, 178, 231, 235, 238, 242, 245-246, 248, 304: Станислав Лем. Содерж.:

Словенска научна фантастика: Зборника радова / Уредили Деjан Аjдачиђ и Боjан Jовиђ; Главни и одговорни уредник Весна Матовиђ; Рецензенти Корнелиjа Ичин, Петар Буњак. – Београд: Институт за књижевност и уметност, 2007. – 411 с. 500 экз. ISBN 86-7095-131-2. Содерж.: С. 243-262: Назаренко Михаил. Гностический космос в романе Марины и Сергея Дяченко «Vita nostra»: (Текст и контекст) С. 305-327: Ковтун Елена. Рождение фэнтези: трансформация посылки в российской фантастике конца XX столетия

Б.а. Памяти Лема // FANтастика (СПб.). – 2007. – № 2. – С. 4. – (Новости).
С 29 по 31 марта Самарский научный центр РАН, кафедра философии Саратовского государственного аэрокосмического университета им. академика С.П.Королёва и кафедра русской и зарубежной литературы СамГУ проводят межвузовскую научную конференцию памяти Станислава Лема «Фантастика и технологии».

Арбитман Роман. В бубен – от нижнего мира: [О статье С.Лема] // Реальность фантастики (Киев). – 2007. – № 3. – С. 201-202.

Валентинов Андрей. Дедушка умер, а дело живет...: [О статье С.Лема] // Реальность фантастики (Киев). – 2007. – № 3. – С. 198-200.

Вандич Илона. Настоящее напряжённое // Дальний Поиск. ПФ (М.). – 2007. – № 1. – С. 279-283. – (Лит. критика. Дискуссии. Публицистика).
Используются определения фантастики и фэнтези Братьев Стругацких и Станислава Лема.

Галина Мария. Как всегда все еще сложнее, чем кажется: [О статье С.Лема] // Реальность фантастики (Киев). – 2007. – № 3. – С. 196-198.

Гречко Георгий. Георгий Гречко: «В фантастике всё на пределе» / Беседовал Д.Байкалов // Если (М.). – 2007. – № 6. – С. 160-162. – (Видеодром / Интервью)

Мейден Игорь. За гранью реальности: Как фантастика покоряла Советский Союз // Вести сегодня (Рига). – 2007. – 17 сент. (№ 214). – С. 8.
Беседа с В.Борисовым о фантастике, Леме и Стругацких

Назаренко Михаил. Хватит воровать статуи!: [О статье С.Лема] // Реальность фантастики (Киев). – 2007. – № 3. – С. 193-196.

Пузий Владимир. Увидеть квинтян: [Рец. на кн.: Лем С. Рассказы о пилоте Пирксе; Фиаско] // Мир фантастики (М.). – 2007. – № 10.

Щербак-Жуков Андрей. Циркачи и оккупанты: [Рец. на кн.: Лем С. Так говорил... Лем] // НГ Ex Libris (М.). – 2007. – 15 нояб. (№ 42). – С. 8. – (Non-fiction/Петит).

Язневич Виктор. Станислав Лем – persona non grata в научной фантастике?: (Предисловие переводчика) // Реальность фантастики (Киев). – 2007. – № 3. – С. 175-177.

Ясинский Игорь. Станислав Лем / Рис. Е.Безпрозванной, С.Лема // Польские ведомости (Краснодар). – 2007. – № 1. – С. 1, 20.

Постановки и экранизации. Литература о них

Гордон Александр. Не утоливший жажды: Об Андрее Тарковском / Ред. Е.Шубина; Худож. А.Сидоренко; В кн. представлены фотографии Д.Бака, Г.Верховского, В.Вишнякова, П.Глебова, А.Гордона, И.Камышенко, В.Колодкина, В.Мурашко, Б.Скобельцына, И.Шмыглевского; Мл. ред. А.Прохорова; Худож. ред. С.Виноградова. – М.: ВАГРИУС, 2007. – 384 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-9697-0341-4.

Сальвестрони Симонетта. Фильмы Андрея Тарковского и русская духовная культура / Пер. с ит. Т.Шишковой; Ред. М.Бахматова; Обл. Д.Купреева. – М.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2007. – 237 с. 2.000 экз. (п) ISBN 5-89647-145-9 Глава III. «Солярис». [Simonetta Salvestroni. Il cinema di Tarkovskij e la tradizione russa]

Словенска научна фантастика: Зборника радова / Уредили Деjан Аjдачиђ и Боjан Jовиђ; Главни и одговорни уредник Весна Матовиђ; Рецензенти Корнелиjа Ичин, Петар Буњак. – Београд: Институт за књижевност и уметност, 2007. – 411 с. 500 экз. ISBN 86-7095-131-2. Содерж.: С. 201-223: Харитонов Дмитрий. Функциональное предназначение фантастических элементов в творчестве В.П.Аксенова

Андрей Тарковский в объективе Александра Антипенко. – М.: Русь-Олимп, 2007. – 224 с. – (Салон изящных искусств. Черно-белое). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-9648-0149-8.

Б.а. Выбор редакции: [Анн. кн.: Антипенко А. Андрей Тарковский в объективе Александра Антипенко] // Кн. обозрение (М.). – 2007. – 22-28 окт. (№ 43). – С. 2.

Можегов Владимир. Фантастический мир // Дальний Поиск. ПФ (М.). – 2007. – № 1. – С. 265-269. – (Лит. критика. Дискуссии. Публицистика).
В частности, о к/ф «Солярис».

Пасуев Алексей. Даст ист фантастиш!: [Рец. на кн.: Фантастическое кино. Эпизод первый] // FANтастика (СПб.). – 2007. – № 2. – С. 32-33. – (Рецензии).
В частности, об анализе фильмов «Солярис» и «Сталкер».

Аудиокниги

Лем Станислав. Возвращение со звезд / Пер. с пол. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана; Читает П.Маркин. – М.: ООО «Аудиокнига», 2007. – (Зарубеж. фантаст.) Примерное время звучания: 10 часов. MP3, 128 kbps. [Stanisław Lem. Powrót z gwiazd]

Лем Станислав. Непобедимый / Пер. с пол. А.Громовой; Читает П.Маркин. – М.: ООО «Аудиокнига», 2007 Примерное время звучания: 7 часов, MP3, 128 kbps [Stanisław Lem. Niezwyciężony]

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе / Пер. с пол.; Читает С.Кирсанов; В работе исп. ил. Д.Мэйтца; Режиссер звукового оформл. М.Прохоренко; Звукорежиссер В.Борисов; Композитор В.Митиль. – М.: ООО «Эксмо-СиДиКом», 2007 Общая продолжительность программы: 15 ч. 25 мин.; 129 треков; 2 диска.. Содерж.:

Лем Станислав. Солярис: Аудиоспектакль / Авт. инсценировки и режиссер Д.Креминский; Композитор Т.Кадочников; Звукорежиссер И.Урываев; Действующие лица и исполнители: В.Ветров, Т.Шпагина, А.Джигарханян, А.Филиппенко, А.Вилькин, А.Тушканов, А.Жарков. – М.: ООО «Элитайл», 2007
Время звучания – 3 часа 45 мин. Формат записи – mp3, 192 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo.
Особая благодарность за помощь в работе над спектаклем: Наталья Филиппова, Петр Пискунов, Павел Полушкин, Олег Ефремов, Ирина Мороз, Ульяна Латыгина.

Шекли Роберт. Космические компаньоны; Гаррисон Гарри. Полицейский робот; Лем Станислав. Дознание: Радиоспектакли. – М.: Студия «Звуковая книга», 2007 Гостелерадиофонд, 1991, 1993, 1990. Общее время звучания: 2 ч. 56 мин. MP3, 192 кбит/с, 44 кГц.. Содерж.: Лем Станислав. Дознание / В ролях: В.Кузнецов, В.Яковлев, Г.Богачев, Б.Утилитин [Stanisław Lem. Rozprawa]

Художественные произведения

Лем Станiслав. Солярiс: Роман / З польськоï переклав Дмитро Андрухiв; Макет, художнє оформлення та технiчне редагування Михайла Євшина; У художньому оформленнi книжки використано фрагмент роботи Мiкельанджело та свiтлини з особистого архiву автора; Випусковий редактор Наталя Чорпiта. – Львiв: Кальварiя, 2007. – 200 с. ISBN 978-966-663-257-2 пр. [Stanisław Lem. Solaris]

Лем Станiслав. 137 секунд: Оповiдання / Пер. П.Марусик // Киïв. – 2007. – № 5. – С. 147-162.
[Stanisław Lem. Sto trzydzieści siedem sekund]