Станислав ЛЕМ: Библиография: 1975
 |
Lem Stanisław. Filozofia przypadku: Literatura w świetle empirii. T. I / Obwolutę, okładkę i kartę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Obwoluta: Janusz Sławiński: Głos w dyskusji poświęconej „Filozofii przypadku“; Redaktor Katarzyna Krzemuska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975. – 299 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 10.000 + 283 egz. |
 |
Lem Stanisław. Filozofia przypadku: Literatura w świetle empirii. T. II / Obwolutę, okładkę i kartę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Obwoluta: Stanisław Lem: Głos w dyskusji poświęconej „Filozofii przypadku“; Redaktor Katarzyna Krzemuska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975. – 420 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 10.000 + 283 egz. |
 |
Lem Stanisław. Rozprawy i szkice / Obwolutę, tłoczenie, kartę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Irena Smorąg. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975. – 364 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 10.000 + 283 egz. |
 |
Lem Stanisław. Wysoki Zamek; Wiersze młodzieńcze / Okładkę, obwolutę i kartę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Irena Smorąg. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975. – 152 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 40.000 + 283 egz. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Odruch warunkowy / Opracowanie graficzne – Jerzy Jaworowski. – Warszawa: Nasza Księgarnia, 1975. – 68 s. – (Stało się jutro. Opowiadań fantastycznych zbiór czwarty). Nakład 30.000 + 277 egz. |
 |
Lem Stanisław. Szpital Przemienienia / Opracowanie graficzne Jan S. Miklaszewski. – Warszawa: Czytelnik, 1975. – 312 s. – (Głowy Wawelskie). Nakład 20.290 egz. Spis treści:
S. 7-8: Wstęp |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
 |
Dick Philip K. Ubik / Przełożył Michał Ronikier; Posłowiem (S. 243-264) zaopatrzył Stanisław Lem; Obwoluta i okładka: Janusz Bruchnalski; Ilustracje: Jerzy Skarżyński; Redaktor: Henryk Woźniakowski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975. – 264 s. – (Stanisław Lem poleca). Nakład 20.000 + 283 egz. |
 |
Madejska Noemi. Malarstwo i schizofrenia / Wstęp (S. 5-10) Stanisława Lema. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975. – 137 s. |
Lem Stanisław. Odpowiedzialność wyobraźni // Młody Technik (Warszawa). – 1975. – Nr. 6. – S. 8-11.
Литература о жизни и творчестве
Handke Ryszard. O pewnym materii przemieszaniu, czyli między baśnią a science fiction // Teksty (Wrocław). – 1975. – No. 5.
Jędrzejczyk Olgierd. Kłopoty z Lemem: lektury // Gazeta Południowa (Kraków). – 1975. – Nr. 283. – S. 5.
„Le Figar” o Stanisławie Lemie // Dziennik Popularny (Łódź). – 1975. – Nr. 196.
Nyczek Tadeusz. W zaświatach // Echo Krakowa (Kraków). – 1975. – Nr. 274. – S. 5. – (Co Masz na Myśli?).
„Stanisław Lem poleca”, seria WL.
Stoff Andrzej. Krytyka o pierwszych utworach St.Lema („Astronauci”, „Sezam”, „Obłok Magellana”) // Acta Universitatis Nicolai Copernici – Filologia Polska. 11 (Toruń). – 1975. – Nr. 66. – S. 125-146.
Wywiad z Lemem // Dookoła Świata (Warszawa). – 1975. – Nr. 50. – S. 16.
O wywiadzie zamieszczonym w Literaturnoj Gazecie.
Художественные произведения
 |
Лунариум: Сб. / Сост. Е.Парнов, Л.Самсоненко; Худож. Е.Паришева; Ред. Б.Клюева, С.Михайлова; Худож. ред. Б.Федотов. – М.: Мол. гвардия, 1975. – 304 с.: ил. 100.000 экз. (п). Содерж.: С. 251-291: Лем Станислав. Условный рефлекс / Пер. с пол. А.Борисова Ошибочно указано: Пер. А.Борисовой |
Лем Станислав. Eruntyka. Reginald Gulliver / Пер. с пол. Е.Невякина // Нева (Л.). – 1975. – № 7. – С. 104-111
В конце текста: Из кн. «Воображаемое величие»
[Stanisław Lem. Reginald Gulliver – «Eruntyka»]
Лем Станислав. Видеопластика: (Отрывок из романа «Магелланово облако») // Уральский следопыт (Свердловск). – 1975. – № 6. – С. 63. – (Мой друг фантастика / Калейдоскоп).
[Stanisław Lem. Obłok Magellana]
 |
Лем Станислав. Два молодых человека: Фантаст. рассказ / Пер. с пол. А.Громовой; Рис. Р.Авотина // Юный техник (М.). – 1975. – № 4. – С. 32-36. |
Лем Станислав. Идеальный вакуум: Фрагменты из книги / Пер. с пол. Э.Гессен; Предисл. А.Громовой (С. 238-240) // Иностранная литература (М.). – 1975. – № 3. – С. 238-253. – (Публицистика).
Содерж.:
С. 240-242: Станислав Лем. Идеальный вакуум
С. 242-244: Иоахим Ферзенгельд. «Перикалипсис»
С. 244-247: Элистер Уэйнрайт. «Being Ing.»
С. 248-253: Цезарь Коуска. «De impossibilitate vitae»; «De impossibilitate prognoscendi»
[Stanisław Lem. Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»]
Научно-философские работы
 |
Проблема CETI (Связь с внеземными цивилизациями) / Пер. с англ. И.Рахлина; Под ред. С.Каплана; Ред. М.Рутковская; Худож. Д.Лион; Худож. ред. И.Шаврова. – М.: Мир, 1975. – 352 с. (п). Содерж.: С. 329-335: Лем Станислав. По поводу проблемы внеземных цивилизаций / Пер. с пол. Б.Пановкина |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
 |
Гулиа Георгий. Собрание сочинений: В 4 т. Т. 2. Рассказы / Оформл. худож. Льва Чернышева; Ред. В.Белова; Худож. ред. В.Горячев. – М.: Худож. лит., 1975. – 480 с. 100.000 экз. (п). Содерж.:
С. 461-462: Лем Станислав. Пределы фантастики |
 |
Книга друзей / Сост. В.Борисов; Ред. Я.Макаренко; Худож. ред. А.Дружков. – М.: Правда, 1975. – 496 с. 100.000 экз. (п). Содерж.:
С. 249-255: Лем Станислав. Воспоминания / Пер. с пол. А.Григорьевой |
Лем Станислав. Как достичь синтеза: [Ответы на анкету «Взаимодействие литературы с другими видами искусства»] // Вопросы литературы (М.). – 1975. – № 12. – С. 167-169.
Лем Станислав. Моим читателям / Пер. Е.Невякина // Нева (Л.). – 1975. – № 7. – С. 100-103.
[Stanisław Lem. Do moich czytelników]
Лем Станислав. Ответственность фантазии / Пер. с пол. Р.Горн // Юный техник (М.). – 1975. – № 12. – С. 17-20. – (Когда это будет?).
[Stanisław Lem. Odpowiedzialność wyobraźni]
Лем Станислав. Фантазия ходит по земле / Беседовала Г.Ценгл // Литературная Россия (М.). – 1975. – 7 нояб. (№ 45). – С. 23.
Лем Станислав. Фантазия ходит по земле / Беседовала Г.Ценгл // Польское обозрение (Варшава). – 1975. – № 39. – С. 3-4.
Литература о жизни и творчестве
 |
Галь Нора. Слово живое и мертвое: Из опыта переводчика и редактора / Ред. З.Антипина; Худож. ред. Н.Карандашов. – М.: Книга, 1975. – 192 с. 33.000 экз. (о). |
 |
Муратов Сергей, Фере Георгий. Репортаж с линии горизонта: [О создателях программы «Горизонт» Ленинградского телевидения] / Ред. Е.Сабашникова; Худож. Ю.Батов; Худож. ред. Ю.Марков. – М.: Искусство, 1975. – 192 с. 15.000 экз. (о) |
 |
Чудакова Мариэтта. Беседы об архивах / Худож. А.Колли, А.Чураков; Ред. А.Морозов. – М.: Мол. гвардия, 1975. – 224 с.: ил. – (Эврика). 100.000 экз. (п) |
 |
О литературе для детей: Вып. 19 / Сост. В.Макарова; Отв. ред. Н.Наан; Худож. ред. А.Карпов. – Л.: Дет. лит., 1975. – 160 с. 10.000 экз. (п). Содерж.: С. 111-129: Коноплев В. Роль научной фантастики в формировании идеалов юных читателей |
Проблемы генезиса и развития реализма в зарубежной литературе / Отв. ред. М.Воропанова. – Красноярск: Краснояр. гос. педагог. ин-т, 1975. – 135 с.
Содерж.:
С. 79-90: Размахнина Валерия. Время в романе Ст.Лема «Возвращение со звезд»
Коротаевский Геннадий. Возможен ли земной «Эдем»? // Радуга (Киев). – 1975. – № 3. – С. 131-143.
С. 131: О романе С.Лема «Эдем»; С. 142-143: О романах С.Лема «Магелланово облако» и «Возвращение на Землю».
Стругацкий Аркадий. Времена чудес добрых и «жестоких» / Интервью взял М.Никитин // Тихоокеанский комсомолец (Владивосток). – 1975. – 23 дек. (№ 153). – С. 3.
Помните, как закончил Станислав Лем свой блестящий роман «Солярис»: «Я твердо верил в то, что не прошло время жестоких чудес».
Постановки и экранизации. Литература о них
 |
Злотов Виктор, Каспэ Нина. Киноальманах «Горизонт» / Ред. Е.Черняк; Худож. Н.Степанов; Худож. ред. А.Курбачевский. – М.: Бюро пропаганды советского киноискусства, 1975. – 48 с. – (Кино и школа). 9.500 экз. (о) |
Айтматов Чингиз. Поле высокого напряжения // Сов. экран (М.). – 1975. – № 6. – С. 2
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. The Futurological Congress: (From the memoirs of Ijon Tichy) / Translated from the Polish by Michael Kandel; Design: Philip Mann. – London: Secker & Warburg, 1975. – 149 pp. SBN 436-24419-5. |
 |
Lem Stanisław. The Invincible / Translated from the German by Wendayne Ackerman. – New York: Ace Books, 1975. – 223 pp. – (Ace Science Fiction Special. 4). (pb). |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
 |
Lem Stanislaw. Looking Down on Science Fiction: A novelist's choice for the world's worst writing // SFWA Forum (USA). – 1975. – Nr. 41 (Oct.). – P. 10-11. – (Books). |
Литература о жизни и творчестве
 |
Lundwall Sam J. Science Fiction: What It's All About / Translated by the author; Cover art by Dean Ellis. – New York: Ace Books, 1975. – 256 pp. |
Balcerzan Edward. Seeking Only Man: Language and Ethics in Solaris / Translated from the Polish by Konrad Brodzinski // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1975. – Vol. 2, Part 2, # 6 (July). – P. 152-156.
[Balcerzan Edward. Nic oprócz ludzi]
The Cyberiad by Stanislaw Lem // Times Library Supplement. – 1975. – 5 December. – P. 1439.
Художественные произведения
 |
Lem Stanislaw. De Onoverwinnelijke / Uit de Duitse versie van de oorspronkelijke Poolse uitgave vertaald door Co de Groot. – Amsterdam: Uitgeverij Luitingh – Laren N.H., 1975. – 187 blz. – (SF). ISBN 90-245-0296-9. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanislaw. El congreso de futurología / Traducción del original polaco: Melitón Bustamante; Cubierta de Julie Vivas. – Barcelona: Barral Editores, 1975. – 145 p. – (Series de respuesta. 126. Breve. Biblioteca de literaturas. 21). ISBN 84-211-0326-1. |
Художественные произведения
 |
Lems S. Ijona Klusā zvaigžņu ceļojumi; Balss no debesīm / No poļu valodas tulkojis Voldemārs Meļinovskis; Noformējusi Gaļina Melameda; Red. Č.Škļenniks; Māksl. red. G.Krutojs. – Rīga: Zinātne, 1975. – 416 lpp. – (Fantastikas pasaulē). Metiens 20.000 eks. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Eden: Roman / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz; Einbandentwurf: Klaus Ensikat; Mit einem Nachwort (S. 315-323) von Dieter Lange; Redakteur: Heinz Marquart. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1975. – 323 S. |
 |
Lem Stanisław. Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinneringen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1975. – 165 S. – (Band 477 der Bibliothek Suhrkamp). ISBN 3-518-01477-3. |
 |
Lem Stanisław. Der getreue Roboter: Fernsehspiele / Schutzumschlag und Einbandentwurf: Carl Hoffmann. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1975. – 151 S. Inhalt:
S. 5-66: Die Forschungreise des Professors Tarantoga / Übersetzt von Charlotte Eckert [Stanisław Lem. Wyprawa profesora Tarantogi; Dziwny gość profesora Tarantogi; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Wierny robot] |
 |
Lem Stanisław. Das Hospital der Verklärung / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz; Mit einem Vorwort (S. 5-6) des Autors; Übersetzung des Vorworts aus dem Polnischen von Klaus Staemmler; Umschlag Willy Fleckhaus. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1975. – 171 S. ISBN 3-458-05866-4. |
 |
Lem Stanisław. Die Jagd: Neue Geschichten des Piloten Pirx / Schutzumschlag: H.Wenske; Redaktion: Werner Berthel; Herausgegeben von Franz Rottensteiner. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1975. – 283 S. – (Phantastische Wirklichkeit. Science Fiction der Welt). |
 |
Lem Stanisław. Nacht und Schimmel: Erzählungen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Schutzumschlag: H.Wenske; Redaktion: Werner Berthel; Herausgegeben von Franz Rottensteiner. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1975. – 304 S. – (Phantastische Wirklichkeit. Science Fiction der Welt). |
 |
Lem Stanisław. Robotermärchen / Herausgegeben von Franz Rottensteiner; Umschlag: Willy Fleckhaus. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1975. – 222 S. – (Bibliothek Suhrkamp. Band 366). ISBN 3-518-01366-8. |
 |
Lem Stanisław. Solaris: Roman / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1975. – 239 S. – (suhrkamp taschenbuch 226). ISBN 3-518-06726-5. |
| |
Lem Stanisław. Solaris: Roman / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1975. – 239 S. – (suhrkamp taschenbuch 226. Phantastische Bibliothek. Band 11). ISBN 3-518-06726-5. |
 |
Lem Stanisław. Test: Phantastische Erzählungen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz; Umschlagentwurf: Hans Maier. – Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1975. – 203 S. – (Fischer Taschenbuch 1156). ISBN 3-436-01320-X. |
| |
Lem Stanisław. Test: Phantastische Erzählungen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz; Umschlagentwurf: Hans Maier. – Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1975. – 203 S. – (Fischer Taschenbuch 1156). ISBN 3-436-01320-X. |
 |
Lem Stanisław. Der Unbesiegbare: Utopischer Roman / Aus dem Polnischen übertragen von Roswitha Dietrich; Umschlagfoto: Hans Maier. – Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1975. – 159 S. – (Fischer Taschenbuch 1199). ISBN 3-596-21199-9. |
 |
Lem Stanisław. Die Untersuchung: Kriminalroman / Aus dem Polnischen von Jens Reuter und Hans Juergen Mayer. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1975. – 242 S. |
 |
Andere Welten, andere Meere: Science Fiction-Erzählungen / Umschlag: F. Jürgen Rogner; Herausgegeben von Darko Suvin; Vorwort (S. 7-33) von Darko Suvin (Übersetzt von Tony Westermayr). – München: Wilhelm Goldmann Verlag, 1975. – 209 S. – (Goldmann Science Fiction. Band 0199). ISBN 3-442-23199-X. Inhalt:
S. 34-57: Lem Stanislaw. Die Patrouille / Übersetzt von Norbert Wölfl [Stanisław Lem. Patrol; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Podróż trzynasta; Podróż dwudziesta czwarta] |
 |
Guten Morgen, Übermorgen: Utopische Geschichten und Gedichte von Menschen, anderen Wesen und fernen Welten / Zusammengestellt von Jürgen vom Scheidt. – München: Ellermann, 1975. – 206 S. – (Ein Ellermann Lese-Buch). ISBN 3-7707-6144-8. Inhalt:
S. 129-139: Lem Stanislaw. Expedition nach Amauropien / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz [Stanisław Lem. Podróż dwunasta] |
 |
Das Monster im Park: 16 Erzählungen aus der Welt von morgen / Umschlaggestaltung: Celestino Piatti; Herausgegeben von Jürgen vom Scheidt. – Münschen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1975. – 236 S. – (DTV phantastica. 961). ISBN 3-423-00961-6. Inhalt:
S. 191-197: Lem Stanislaw. Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz [Stanisław Lem. Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła] |
 |
Neue Science-fiction: Eine Textsammlung, für die Schule herausgegeben von Friedrich Leiner und Jürgen Gutsch / Umschlaggestaltung: Hetty Krist-Schulz. – Frankfurt am Main; Berlin; München: Verlag Moritz Diesterweg, 1975. – 154 S. – (Texte und Materialien zum Literaturunterricht, Herausgegeben von Hubert Ivao, Valentin Merkelbach und Hans Thiel). ISBN 3-425-06218-2. Inhalt:
S. 141-148: Lem Stanislaw. Das Märchen vom König Murdas / Übersetzung: J.Zimmermann-Göllheim [Stanisław Lem. Bajka o królu Murdasie] |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Lem Stanisław. Science-fiction oder die verunglückte Phantasie / Aus dem Polnischen übersetzt von Karl Dedecius; Foto Barbara Klemm // Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt am Main). – 1975. – Nr. 45 (22. Februar).
[Stanisław Lem. Science fiction czyli nieszczęśliwy wypadek fantazji]
Литература о жизни и творчестве
Andrejew Kirill. Die vier Zukunften Stanisław Lems // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 41 (September). – S. 18-27.
[Андреев Кирилл. Четыре будущих Станислава Лема]
Gendolla Peter. Wissenschaft und Phantasie: Zu texten von Stanisław Lem // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 42 (Dezember). – S. 3-28.
Japp Uwe. Stanisław Lem. Memoiren, gefunden in der Badewanne // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 41 (September). – S. 64-65. – (Der Seziertisch).
Rottensteiner Franz. David Ketterer. New Worlds for Old // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 40 (März). – S. 84-88. – (Der Seziertisch).
Rottensteiner Franz. Stanisław Lem. Solaris; Die Untersuchung // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 41 (September). – S. 82-83. – (Der Seziertisch).
Rottensteiner Franz. Zum Geleit // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 39 (Januar). – S. 2.
Selbstverständlich werden auch die Ausgaben der Werke Stanisław Lems fortgesetzt, im Frühjahr mit DIE UNTERSUCHUNG im Insel Hauptprogramm.
Stein Henryk. Lech Jęczmyk, Hrsg. Kroki w nieznane 5 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 42 (Dezember). – S. 85-88.
Suvin Darko. Das soziale Bewußtsein der Science Fiction: angelsächsisches, russisches und mitteleuropäisches // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 39 (Januar). – S. 57-62.
Wydmuch Marek. Kroki w Nieznane 1-4. Almanach fantastyczno-naukowy. Herausgegeben von Lech Jęczmyk // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 39 (Januar). – S. 73-74. – (Der Seziertisch).
Wydmuch Marek. Zbigniew Przyrowski. Nowa cywilizacja. Dwieście lat polskiej fantastyki naukowej // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 42 (Dezember). – S. 65-67.
Zgorzelski Andrzej. Die Typen der in der phantastischen Literatur dargestellten Welt // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 39 (Januar). – S. 40-47.
[Zgorzelski Andrzej. The Types of a Presented World in Fantastic Literature]
Художественные произведения
Lem Stanislav. Postojite li, gospodine Džons // Galaksija (Beograd). – 1975. – Br. 1 (33; Januar). – S. 30-32. – (Naučna fantastika).
[Stanisław Lem. Czy pan istnieje, mr. Johns?]
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Eden / Preložil Félix Uváček; Ilustroval František Hübel; Zodpovedná redaktorka dr. Elena Račková; Výtvarný redaktor Ján Švec. – Bratislava: Mladé letá, 1975. – 288 s. – (STOPY). 14.000 výtlačkov. |
Литература о жизни и творчестве
Ivaničková H. Polská science fiction, čiže Stanisław Lem // Revue Svetovej Literatúry (Bratislava). – 1975. – No. 1.
Художественные произведения
 |
Lem Stanislas. Mémoires trouvés dans une baignoire / Traduit du polonais par Dominique Sila avec la collaboration de Anna Labedzka; Collection dirigée par Robert Louit. – Paris: Calmann-Lévy, 1975. – 256 p. – (Dimensions SF). ISBN 2-7021-0035-X. |
Художественные произведения
Lem Stanisław. Dokonalá prázdnota / Přeložil Ludvik Štepán; Předmluvu (S. 45-46) napsal L.Š. // Světová literatura (Praha). – 1975. – Nr. 5. – S. 45-65.
Obsah:
S. 46-49: Simon Merril. „Sexplosion“
S. 49-52: „Do yourself a book“
S. 52-56: Alistar Waynewright. „Being Inc.“
S. 56-65: Alfred Zellermann. „Gruppenführer Louis XVI.“
[Stanisław Lem. Simon Merril: «Sexplosion»; «Do yourself a book»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»]