Станислав ЛЕМ: Библиография: 2018: Сентябрь
(на польском языке)
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe II / Projekt okładki i stron tytułowych Przemek Dębowski; Na str. 85 rysunek autora; Opieka redakcyjna Krystyna Zaleska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2017. – 284 s. ISBN 978-83-08-06360-6.
|
Lem Stanisław. Szczur w labiryncie / Rys. Jerzego Skarżyńskiego // Przekrój (Kraków). – 1956. – Nr. 564. – S. 8-10; Nr. 565. – S. 13-14; Nr. 566. – S. 13-14; Nr. 567. – S. 7-8..
Литература о жизни и творчестве
Banaś Barbara. Księżyc w kredensie. Kilka refleksji na temat dizajnu lat 60. i 70. XX wieku // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 234-245. – (Lem / Numer specjalny).
Baranowa Anna. Metafora „statku głupców” oraz inne inspiracje Boschowskie w pismach Stanisława Lema / Il.: H.Bosch. Statek głupców, 1494-1510, Luwr; Rys. S.Lema // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 104-111. – (Lem / Numer specjalny).
Bereś Stanisław. Potwór z Massachusetts // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 14-25. – (Lem / Numer specjalny).
Bereś Stanisław. Wrocław opowie o Lemie, człowieku. który wszystko wiedział wcześniej: Z profesorem Stanisławem Beresiem, literaturoznawcą, krytikiem literackim, autorem wywiadu rzeki ze Stanisławem Lemem i współorganizatorem Kongresu Lemologicznego rozmawiają Łukasz Śmogiel i Jacek Antczak / Fot. Bolesław Lutosławski; Myrosław Parkhomyk // Gazeta (Wrocław). – 2016. – Nr. 6 (Listopad-grudzień). – S. 10-11. – (Wrocław 2016. Europejska Stolica Kultury).
Borowski Mateusz. Po wybuchu bomby megabitowej II: Nowe czasy // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 134-144. – (Lem / Numer specjalny).
Brzóstowicz-Klajn Monika. Niewidzialna obecność Obcych w Głosie Pana Stanisława Lema i Córce łupieżcy Jacka Dukaja // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 112-121. – (Lem / Numer specjalny).
Grodecka Aneta. W labiryncie Lema i Skarżyńskiego. O polskiej odmianie neurogunk / Il.: J.Skarżyński. Szczur w labyrincie, 1956 // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 82-95. – (Lem / Numer specjalny).
Grzymisławski Łukasz. Za dwa lata w Los Angeles: [Philip K. Dick. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?] // Książki (Warszawa). – 2017. – Nr. specjalny 1. – S. 26-29. – (Wraca Blade Runner).
Dick to wybitne niehollywoodzki pisarz. Jak Lem.
Gryglewicz Tomasz. Ilustracje Daniela Mroza do Cyberiady Stanisława Lema w kontekście krakowskiego surrealizmu po II wojnie światowej / Il. D.Mroza // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 187-199. – (Lem / Numer specjalny).
Huculak Łukasz. Berkeley na Solaris / Il.: Ł.Huculak. Berkeley, 2008 // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 40-53. – (Lem / Numer specjalny).
Jarosz Andrzej. „Too sophisticated”. Stanisław Lem krytycznie i parodystycznie o modernistycznych tekstach i obrazach / Il.: T.Brzozowski. Zycbad, 1969; J.Gielniak. Improwizacja – elukurbacja fantazyjna i krotochwilna, 1963 // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 54-65. – (Lem / Numer specjalny).
Kiecko Emilia. Stanisław Lem i archutektura futurologiczna – casus Jana Głuszaka / Il.: J.Głuszak. Przyszłość architektury. Elektrograwitacja – fantomatyzacja – automacja – socjalizacja – postęp, s.a. // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 200-207. – (Lem / Numer specjalny).
Kongres Lemologiczny: 28-30 listopada, różne miejsca Wrocławia // Gazeta (Wrocław). – 2016. – Nr. 6 (Listopad-grudzień). – S. 10-11. – (Wrocław 2016. Europejska Stolica Kultury).
Michalski Jan. Lem i Mróz. Glossa do genologii / Il.: Dysputa w bibliotece Stacji. Kadr z filmu Solaris A.Tarkowskiego (1972) // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 96-103. – (Lem / Numer specjalny).
Okołowski Paweł. Stanisława Lema myślenie słowami i myślenie obrazami // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 6-13. – (Lem / Numer specjalny).
Okoń Waldemar. Mój Lem // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 2-5. – (Lem / Numer specjalny).
 |
Orliński Wojciech. Jak dałem nabrać Lemowi / Foto: Jacek Barcz // Książki (Warszawa). – 2017. – Nr. specjalny 1. – S. 18-21. – (Życie nie z tej ziemi).
|
 |
Orliński Wojciech. Lema dzieła od najświetniejszych począwszy: Ranking subiektywny / Rysunek Piotr Chatkowski // Książki (Warszawa). – 2017. – Nr. specjalny 1. – S. 22-25. – (A liczba ich 32).
|
Piotrowski Tadeusz. Lem – nowator językowy? / Językoznawstwo korpusowe. Fot. T.Piotrowski, 2015 // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 178-186. – (Lem / Numer specjalny).
Sierpień: LEM 2021 // Książki (Warszawa). – 2017. – Nr. specjalny 1. – S. 96-97. – (Kalendarium).
W sierpniu ukaże się biografia Stanisława Lema pt. „Lem. Życie nie z tej ziemi” autorstwa Wojciecha Orlińskiego. Na jesień zaplanowano obchody 96. rocznicy urodzin Lema.
Sugiera Małgorzata. Po wybuchu bomby megabitowej I: Nowe systemy i nowe katastrofy // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 122-133. – (Lem / Numer specjalny).
Szostak Natalia. Poradnik ucieczki od świata / Foto: Paweł Kiszkiel // Książki (Warszawa). – 2017. – Nr. specjalny 1. – S. 2. – (Od redakcji).
Wasilewski Andrzej. (Nie)obecność Lema w kiteraturoznawstwie / Il.: B.Konarzewska // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 66-81. – (Lem / Numer specjalny).
Wąs Cezary. Wizje światów niemożliwych u Lema a współczesne tendencje antymetafizyczne w filozofii / Il.: M.C.Escher. Relativity, 1953 // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 26-39. – (Lem / Numer specjalny).
Wincencjusz-Patyna Anita. Lem na witrynach. Krótka historia grafiki książkowej w Polsce na podstawie analizy okładek wydawnictw z utworami Stanisława Lema / Il.: J.S.Miklaszewski, M.Stachurski, J.Młodożeniec, W.Górka, Sz.Kobyliński, D.Mróz, K.Mikulski, P.Dębowski, D.Mizieliński // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 221-233. – (Lem / Numer specjalny).
Wiśniewski Michał R. Żółw a sprawa polska / Rys. Marcin Bondarowicz // Książki (Warszawa). – 2017. – Nr. specjalny 1. – S. 30-32. – (Mapa polskiej fantastyki).
Постановки и экранизации. Литература о них
Grodź Iwona. Hollywoodzka adaptacja Solaris Stanisława Lema. Kilka uwag na marginesie filmu Stevena Soderbergha z 2002 roku / Plakat do filmu Solaris (wersja amerykańska), reż. S.Soderbergh (2002) // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 158-168. – (Lem / Numer specjalny).
Macioszek Sabina. Szkarłatne odblaski, sfalowana czerń, sapliwe westchnienia i ciepłość szeptów. Teksty Lema a opera / Fot. K.Forster, K.Zalewska // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 208-220. – (Lem / Numer specjalny).
Nowakowski Jacek. Do gwiazd i z powrotem. Twórczość Stanisława Lema na ekranie / Kadr z filmu Solaris A.Tarkowskiego (1972) // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 145-157. – (Lem / Numer specjalny).
Powierska Agnieszka. „Jeśli to halucynacja, to nader, nader realistyczna”. „Era wolnega wyboru” w Kongresie (2013) Ariego Folmana i jej związki z wizją przyszłości z Kongresu futurologicznego (1970) Stanisława Lema / Robin Wright w nowym, animowanym świecie // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 169-177. – (Lem / Numer specjalny).
(на русском языке)
Художественные произведения
 |
Лем Станислав. Футурологический конгресс: Роман / Пер. с пол. К.Душенко; Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2017. – 192 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090343-6.
Подп. в печ. 20.03.2017. Заказ 2811.
[Stanisław Lem. Kongres futurologiczny]
|
| |
Лем Станислав. Футурологический конгресс: Роман / Пер. с пол. К.Душенко; Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2017. – 192 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090343-6.
Подп. в печ. 20.09.2017.
[Stanisław Lem. Kongres futurologiczny]
|
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Лем Станислав. Под душем / Пер. с пол. В.Борисова // Знание – сила (М.). – 2018. – № 4. – С. 62-63. – (Скептик).
[Stanisław Lem. Pod prysznicem]
Подражания. Пародии
Малинов Георгий. Репликация / Пер. с болг. В.Борисова // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 2. – С. 172-188. – (Переводы).
[Георги Малинов. Репликация]
Литература о жизни и творчестве
 |
Козьмина Елена. Фантастический авантюрно-исторический роман: поэтика жанра / Рецензенты А.Махов, А.Марков; При оформл. обл. исп. литография А.Робида. – М.; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2017. – 292 с. 500 экз. (о) ISBN 978-5-7584-0181-1.
Лем С. 18-21, 24, 26, 28, 52, 55, 66, 88, 105, 107, 126, 272, 278; Возвращение со звезд (Powrót z gwiazd) 55; Звездные дневники Ийона Тихого (Dzienniki gwiazdowe) 52; Солярис (Solaris) 19, 24, 28, 105, 107-108, 126; Терминус (Terminus) 20-21; Маска (Maska) 126; Из воспоминаний Ийона Тихого (Ze wspomnień Ijona Tichego) 126; Расследование (Śledztwo) 126
|
 |
Панчин Александр. Сумма биотехнологии: Руководство по борьбе с мифами о генетической модификации растений, животных и людей / Ил. О.Добровольского; Худож. оформл. и макет А.Бондаренко; Глав. ред. В.Горностаева; Вед. ред. Е.Владимирская; Отв. за выпуск О.Энрайт. – М.: Изд-во АСТ; CORPUS, 2016. – 430 с. 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093602-1.
Лем Станислав: С. 10-11.
|
 |
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 4. 1960 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Тель-Авив: Сефер Исраэль, 2018. – 592 с.; 16 с. вкл. 20 экз. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 493, 500, 573-574.
Содерж.:
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1960
С. 490-491: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 25 октября 1960, М. – Кисловодск, Горная станция
С. 498-500: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 4 декабря 1960, М. – Л.
С. 557-579: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания
|
 |
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 5. 1961 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. – 560 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-96-2.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 400, 470, 523, 534.
Содерж.:
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1961
С. 399-400: Стругацкий Борис. Борис – брату, 28 августа 1961, Л. – М.
С. 464-470: Стругацкий Аркадий. Рабочие записи, 1961-1962
С. 507-540: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания
|
 |
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 6. 1962 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 720 с.; 16 с. вкл. (о) ISBN 978-1-98-156919-9.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 189, 458, 465, 485, 510, 535-536, 540, 546-547, 573, 604-605, 612-613, 632, 684, 687, 690, 696, 699-701.
Содерж.:
С. 140-243: Стругацкий Аркадий. Дни Кракена: [Первый вариант]
С. 442-463: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Фантастика: доклад
С. 464-466: Перспективы
С. 467-485: О советской фантастике
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1962
С. 509-510: Стругацкий Борис. Борис – брату, 12 января 1962, Л. – М.
С. 535: Борис – брату, 31 мая 1962, Л. – М.
С. 535-536: Борис – брату, 1 июня 1962, Л. – М.
С. 538-540: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 7 июня 1962, М. – Л.
С. 546-547: Аркадий – брату, 19 июня 1962, М. – Л.
С. 572-574: Стругацкий Борис. Борис – брату, 14 октября 1962, Л. – М.
С. 601-613: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1961-1965
С. 628-632: Стругацкий Борис. Записная книжка, 1962
С. 661-703: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания
|
Бескаравайный Станислав. [Рец. на кн.: Лем С. Черное и белое] // Если (СПб.). – 2015. – № 3. – С. 124. – (Настоящее / Рецензии).
(на английском языке)
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Lem Stanislaw. Promethean Fire / Translated by Yuri Sdobnikov // Soviet Literature (Moscow). – 1968. – No. 5. – P. 166-170. – (Reviews and News).
[Станислав Лем. Факел Прометея]
Литература о жизни и творчестве
Bilenkin Dmitri. The Popularity of Science Fiction: (A survey of a readers' questionnaire) // Soviet Literature (Moscow). – 1968. – No. 5. – P. 183-184. – (New Books).
Kagarlitsky Julius. Russian Translations of Foreign Science Fiction // Soviet Literature (Moscow). – 1968. – No. 5. – P. 159-165. – (Reviews and News).
(на украинском языке)
Художественные произведения
 |
Лем Станiслав. Високий замок / Переклад з польскоï Лариси Андрiєвськоï; Обкладинка Ростислава Крамара. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2016. – 176 с. ISBN 978-966-10-4589-6.
[Stanisław Lem. Wysoki Zamek; Świat na krawędzi]
|
 |
Лем Станiслав. Едем; Солярiс; Повернення з зiрок; Непереможний / Обкладинка та iлюстрацiï Ростислава Крамара; Упорядкування та примiтки Володимира Арєнева; Портрет Станiслава Лема Анжели Богаченко; Головний редактор Богдан Будний; Редактори Петро Ктитор; Богдан Мельничук; Ганна Осадко. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2016. – 768 с. – (П'ятикнижжя Лемове). ISBN 978-966-10-4533-9 (серiя); ISBN 978-966-10-4535-3.
Змiст:
С. 7-227: Едем / Переклав Дмитро Андрухiв
С. 228-399: Солярiс / Переклав Дмитро Андрухiв
С. 400-601: Повернення з зiрок / Переклали Iгор Бречак, Анатолiй Кисiль i Софiя Скирта
С. 602-741: Непереможний / Переклав Iван Сварник
С. 742-758: Язневiч Вiктор. Станiслав Лем: Життя i творчiсть / Переклала Ганна Осадко
С. 759-764: Арєнев Володимир. Коментарi
[Stanisław Lem. Eden; Solaris; Powrót z gwiazd; Niezwyciężony; Язневич Виктор. Станислав Лем: Жизнь и творчество]
|
