Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Słonimski Antoni. Torpeda czasu: Powieść fantastyczna / Obwolutę i okładkę projektował Daniel Mróz; Przedmowa (S. 5-26) Stanisława Lema. – Warszawa: Czytelnik, 1967. – 149 s.

Lem Stanisław. “Sex wars” (ludzkość w XXI) // Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1992. – Nr. 38. – S. 1, 6-7.

Lem Stanisław. SEX WARS, czyli Ludzkość w XXI wieku // Tygodnik Powszechny (Kraków). Wydanie specjalne. Nr. 1. – 2015. – 22 kwietnia. – S. 114-117.

Литература о жизни и творчестве

Oramus Marek. Człowiek idzie z dymem: Podroby z brzucha PRL-u / Opracowanie okładki: Mariusz Brzostowski. – Stawiguda: Solaris, 2015. – 398 s. – (Krytycy o fantastyce). ISBN 978-83-7590-236-5. Wydanie pierwsze Spis treści: S. 148-152: Obecni nie mają racji S. 303-314: Zadawanie śmierci S. 346-355: Solaris 1976

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Лем Станислав. 5. Роберт Хайнлайн / Сост., пер., коммент. и фото В.Язневича // Космопорт (Минск). – 2014. – № 9. – С. 2-4. – (Станислав Лем о...).

Лем Станислав. Созидание через разрушение / Пер. с пол. В.Язневича // Космопорт (Минск). – 2014. – № 9. – С. 5-7.
[Stanisław Lem. Kreacja przez destrukcję]

Литература о жизни и творчестве

Бузиновская Ольга, Бузиновский Сергей. Тайна Воланда: Опыт дешифровки / Оформл. А.Карпова. – Барнаул, 2003. – 498 с. (п). 500 экз. Лем Станислав: С. 254.

Бузиновский Сергей, Бузиновская Ольга. РО / Ред. В.Соколов; Худож. С.Бузиновский; Комп. оформл. А.Максимова. – Барнаул: ОРАНТА, 1994. – 271 с. 20.000 экз. (о) ISBN 5-900820-01-7. Издание второе, дополненное. Лем Станислав: С. 62.

Ярмыш Юрий. Детская литература Украины: Очерки истории украинской советской детской литературы / Рецензенты М.Мусиенко, П.Кононенко; Оформл. В.Митченко; Отв. ред. Л.Гаврилова; Худож. ред. И.Найденова. – М.: Детская литература, 1982. – 336 с. 20.000 экз. (п). С. 136-137: В 1965 году издательство «Веселка» познакомило своих читателей с первой повестью Юрия Ячейкина (род. 1933) «Необыкновенные приключения капитана межзвездного плавания Небрехи и его верного штурмана Азимута в космосе и на Земле». В начале повести автор замечал, что его Небреха – брат капитана Врунгеля и Иона Тихого, известных героев Андрея Некрасова и Станислава Лема. Это, конечно, облегчало кое в чем задачу автора. Однако если морской капитан Врунгель – это герой, который рассказывает о своих приключениях с удивительной серьезностью, как объективный фиксатор будто бы всамделишных происшествий, и его юмор – это юмор ситуаций, а Ион Тихий больше фантастический философ нежели юморист, то капитан Небреха – искренний весельчак, чьи невероятные приключения заставляют смеяться, потому что суть книги в удивительном жизнелюбии капитана, умении найти самый неожиданный выход из самой невероятной и по-космическому запутанной ситуации.. Содерж.: С. 129-166: Современная украинская детская литература (60-е – 80-е годы)

Альтов Генрих. Алгоритм фантастики // Комсомолец Татарии (Казань). – 1969. – 22 июня. – (Клуб фантастов).

Б.а. Польский литературный след // Сибирский энергетик (Иркутск). – 2015. – 6 марта (№ 8). – С. 2. – (Уроки чтения).
Директор Иркутского краеведческого музея Дмитрий Люстрицкий о книгах Лема в СССР.

Воронин Олег. Живём-то в одном «Средиземье»: Выставка польской книги вызвала ностальгические ощущения // Восточно-Сибирская правда (Иркутск). – 2010. – 20 янв. (№ 6).
О встрече на выставке «Нон фикшн-2009» с Томашем Лемом.

Дрозд Евгений. Хуманити люденс: [Эссе] // Космопорт (Минск). – 2014. – № 9. – С. 61-64.

Первушин Антон. Незаконная планета // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 9. – С. 106-107. – (Машина времени).
В настоящее время идёт картографирование Плутона и Харона. И символично, что среди названий, которые будут даны объектам на их поверхности, встречаются имена писателей-фантастов (Дуглас Адамс, Аркадий Стругацкий и Станислав Лем)...

Ревич Всеволод. Диалог со скептиком: [Рец. на кн.: Биленкин Д. Марсианский прибой] // Лит. газета (М.). – 1967. – 13 сент. – С. 5.

Рыбаков Вячеслав. «Утопия возможна, только когда внутри не всё потеряно»: Беседа с Вячеславом Рыбаковым / С писателем разговаривает Н.Караев // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 9. – С. 18-23. – (Кн. ряд / Контакт).

Савченко Владимир. Читатель и научная фантастика: [Обзор ответов на анкету для любителей научной фантастики] // Знание – сила (М.). – 1967. – № 8. – С. 30-31.

Подражания. Пародии

Край Игорь. Анонимный гость: Как скрыться на чужой планете // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 9. – С. 113-117. – (Машина времени / Если бы).
Рассказ ведётся от имени Ийона Тихого.

Литература о жизни и творчестве

The Science Fiction Encyclopedia / General Editor Peter Nicholls; Associate Editor John Clute; Technical Editor Carolyn Eardley; Contributing Editors Malcolm Edwards, Brian Stableford; Jacket Illustration by Dave Christensen; Design: David Pearce. – Garden City, New York: Doubleday & Company, Inc., 1979. – 672 pp. ISBN 0-385-13000-7 (hc). Contents: P. 22-24: Stableford Brian. Aliens P. 53-54: Stableford Brian. Automation P. 115-118: Nicholls Peter. Cinema P. 131-133: Nicholls Peter. Communications P. 134-136: Nicholls Peter. Conceptual Breakthrough P. 146-147: Nicholls Peter. Critical and Historical Works about SF P. 150-151: Nicholls Peter. Cybernetics P. 174-175: Nicholls Peter. Discovery and Invention P. 186-187: Nicholls Peter. Eastern Europe P. 255-257: Nicholls Peter. Gods and Demons P. 261-262: Nicholls Peter. Gothic SF P. 298-300: Nicholls Peter. Humour P. 303-304: Brosnan John. Ikaria XB1 (vt Voyage to the End of the Universe) P. 314-315: Pringle David. Islands P. 350-352: Suvin Darko. Lem, Stanislaw P. 359: Stableford Brian. Living Worlds P. 371-372: Stableford Brian. Machines P. 396-397: Nicholls Peter. Metaphysics P. 455-457: Nicholls Peter. Perception P. 460-461: Sudbery Tony. Physics P. 486: Nicholls Peter. Quarber Merkur P. 503-505: Stableford Brian. Robots P. 511-512: Myers Alan. Russia P. 515-517: Nicholls Peter. Satire P. 523: Nicholls Peter. SF Commentary P. 531: Nicholls Peter. Science Fiction Writers of America P. 556-557: Nicholls Peter. Solaris P. 561-563: Stableford Brian. Spaceships P. 584-585: Nicholls Peter. Supernatural Creatures P. 615: Brosnan John. Tumannost Andromedy (vt The Andromeda Nebula) P. 634-635: Stableford Brian, Nicholls Peter. Vision of Tomorrow

Художественные произведения

レム・スタニスラフ. ソラリスの陽のもとに / 飯田規和 訳; カバーイラスト: 金森達; 飯田規和: あとがき (P. 237-241). – 東京: 早川書房, 1965. – 243 p. – (A Hayakawa Science Fiction Series No. 3091). Рэму Сутанисурафу. Сорарису-но хи-но мото-ни (Под солнцем Солярис) / Пер. Иида Норикадзу; Обл. Канамори Тору; Иида Норикадзу: Атогаки /Послесловие/ (С. 237-241). – Токё: Хаякава, 1965. [Stanisław Lem. Solaris]