Дубровин Александр. Глазами профи-нциала: Встречи / Ред. А.Дубровин; Оформл. обл. Л.Бакановой. – М.: Перо, 2016. – 704 с. 300 экз. (п) ISBN 978-5-906847-36-2.
Содерж.:
С. 68-76: Борисов Владимир. Миры Владимира Борисова / Фото А.Дубровина
Станислав ЛЕМ: Библиография: 2017: Июль
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Lem Stanisław. Andrzeja Kijowskiego poema narodowe // Teksty Drugie (Warszawa). – 1992. – Nr. 3. – S. 150-158.
Lem Stanisław. Do moich czytelników // Polska (Warszawa). – 1973. – Nr. 5. – S. 7-9.
Lem Stanisław. Lolita, czyli Stawrogin i Beatrycze // Twórczość (Warszawa). – 1962. – Nr. 8. – S. 55-74.
Lem Stanisław. Markiz w grafie // Teksty (Wrocław). – 1979. – Nr. 1. – S. 7-43.
Lem Stanisław. Mój pogląd na literaturę // Polityka (Warszawa). – 1981. – Nr. 4. – S. 4-9.
Lem Stanisław. Mój pogląd na literaturę // Teksty Drugie (Warszawa). – 1990. – Nr. 2. – S. 131-147.
Lem Stanisław. Niebezpieczne związki // Nowa Kultura (Warszawa). – 1962. – Nr. 21. – S. 3, 6-7; Nr. 22. – S. 5.
Lem Stanisław. O Dostojewskim niepowściągliwe // Nowa Kultura (Warszawa). – 1957. – Nr. 25. – S. 1, 7.
Lem Stanisław. O niekonsekwencji w literaturze // Teksty (Wrocław). – 1974. – Nr. 5. – S. 13-36.
Lem Stanisław. Tzvetana Todorova fantastyczna teoria literatury // Teksty (Wrocław). – 1973. – Nr. 5. – S. 22-44.
Lem Stanisław. Wyznania antysemioty // Teksty (Wrocław). – 1972. – Nr. 1. – S. 62-79.
Литература о жизни и творчестве
| |
Дубровин Александр. Глазами профи-нциала: Встречи / Ред. А.Дубровин; Оформл. обл. Л.Бакановой. – М.: Перо, 2016. – 704 с. 300 экз. (п) ISBN 978-5-906847-36-2. Содерж.:
С. 68-76: Борисов Владимир. Миры Владимира Борисова / Фото А.Дубровина |
 |
Диалоги продолжаются: Полемические статьи о возможных последствиях развития современной науки / Сост. О.Мороз; Зав. ред. О.Белов; Ред. Л.Волкова; Мл. ред. М.Архипенко; Худож. А.Солнышков, В.Тогобицкий; Худож. ред. А.Пчелкин. – М.: Политиздат, 1989. – 320 с. 100.000 экз. (о) ISBN 5-250-00767-8 Содерж.:
С. 298-301: Варшавский Илья. В страну воображения |
Борисов Владимир, Лукашин Александр. Глумление над воображением / Худож. П.Перевезенцев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 5. – С. 64, 3 с. обл. – (Химики и лирики)
Борисов Владимир, Лукашин Александр. Психимическая псивилизация: [О кн.: Лем С. Футурологический конгресс] / Худож. В.Камаев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 4. – С. 64, 3 с. обл. – (Химики и лирики)
Варшавский Илья. В страну воображения // Лит. газета (М.). – 1973. – 26 дек. (№ 52). – С. 13
Разве «Солярис» Лема стал хуже от того, что дело происходит за пределами Солнечной системы? Ведь по логике Азимова получается так: есть принципиальная возможность доставить туда героев – произведение серьезно, нет – волшебная сказка. Думаю, что многим любителям фантастики хочется, чтобы было побольше таких «сказок».
Федоров Павел, Попов Артур. У кого Хирш больше / Худож. О.Дамье // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 5. – С. 31-33. – (Дискуссия)
Писатели-фантасты иногда оказываются пророками – их идеи со временем воплощаются в реальность. Например, процедура печати бумажного экземпляра книги по запросу (Станислав Лем, «Возвращение со звезд») осуществилась совсем недавно. Братья Стругацкие в повести «Хромая судьба» придумали фантастическую машину, которая после анализа художественного текста выдает единственное число – «наивероятнейшее количество читателей», принимаемое за количественную оценку как таланта, так и успешности автора. Мы дожили и до реализации этой фантазии, правда, пока только применительно к научным трудам.
Художественные произведения
 |
Das Molekular-Café: Geschichten von Robotern und Biomaten / Illustrationen, Umschlag- und Einbandentwurf: Rudolf Peschel; Lektorin: Eleonore Weist. – Berlin: Das Neue Berlin, 1969. – 272 S. Inhalt:
S. 5-11: Lem Stanisław. Ein altes Märchen / Übersetzung: Rudolf Pabel [Stanisław Lem. Obłok Magellana; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Obłok Magellana; Obłok Magellana] |
Lem Stanisław. Aus den Erinnerungen des Ijon Tichy // Polen (Warschau). – 1966. – Nr. 12. – S. 19-21.
[Stanisław Lem. Ze wspomnień Ijona Tichego. II]
Lem Stanisław. Die drei Elektritter // Polen (Warschau). – 1964. – Nr. 12. – S. 20b.
[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze]
Lem Stanisław. Existieren Sie, Mr. Johns? / Übersetzung: Antoni Patyna // Polen (Warschau). – 1958. – Nr. 8. – S. 6-8.
[Stanisław Lem. Czy pan istnieje, mr. Johns?]
Lem Stanisław. Der gestükelte Mensch // Polen (Warschau). – 1972. – Nr. 9. – S. 39-44.
[Stanisław Lem. Przekładaniec]
Lem Stanisław. Die Lymphatersche Formel // Polen (Warschau). – 1962. – Nr. 12. – S. 17-22 u. 39-41; 1963. – Nr. 2. – S. 19 f. u. 28-31.
[Stanisław Lem. Formuła Lymphatera]
Lem Stanisław. Das Märchen von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte // Polen (Warschau). – 1964. – Nr. 12. – S. 20a-20b.
[Stanisław Lem. Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła]
Lem Stanisław. Die zwölfte Reise // Polen (Warschau). – 1962. – Nr. 12. – S. 41-44.
[Stanisław Lem. Podróż dwunasta]
Научно-философские работы
 |
Lem Stanisław. Summa technologiae / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese; Einbandentwurf: Carl Hoffmann; Mit einem Vorwort „Zwanzig Jahre später” (S. 5-21) des Autors zu dieser Ausgabe (deutsch von Hubert Schumann) und einem Nachwort (S. 613-628) von Herbert Hörz. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1980. – 631 S. [Stanisław Lem. Dwadzieścia lat późnej; Summa technologiae] |
Подражания. Пародии
| |
Das Molekular-Café: Geschichten von Robotern und Biomaten / Illustrationen, Umschlag- und Einbandentwurf: Rudolf Peschel; Lektorin: Eleonore Weist. – Berlin: Das Neue Berlin, 1969. – 272 S. Inhalt:
S. 198-200: Warschawski Ilja. Der Konflikt / Übersetzung: Thomas Reschke [Варшавский Илья. Конфликт] |
Литература о жизни и творчестве
Europas Grösste Phantastische Bibliothek: Die Phantastische Bibliothek Wetzlar / Ill.: Stanislaw Lem: Achter // Zukünfte (Gelsenkirchen). – 1992. – Nr. 3 (July). – S. 21. – (Thema / SF in Europa).
Steinmüller Karlheinz. Lem, die Futurologie und der Cyberspace: Gedanken beim Leser von Lems "Die Vergangenheit der Zukunft" // Zukünfte (Gelsenkirchen). – 1992. – Nr. 3 (July). – S. 25. – (Thema).