|
Архив БВИ -> |
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] |
|
Станислав ЛЕМ: Библиография: 2014: Март
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
 |
Lem Stanisław. Rozprawy i szkice / Obwolutę, tłoczenie, kartę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Irena Smorąg. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975. – 364 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 10.000 + 283 egz. Spis treści:
S. 5-6: Wstęp
Część pierwsza
S. 17-32: Niebezpieczne związki
Część druga
S. 103-115: O Dostojewskim niepowściągliwie
Część trzecia
S. 231-246: Dokąd idziesz, świecie? |
 |
Lem Stanisław, Mrożek Sławomir. Listy 1956–1978 / Przypisy do listów S.Lema: Jerzy Jarzębski, Tomasz Lem, Tomasz Fiałkowski; do listów S.Mrożka: Maciej Urbanowski; Tłumaczenie z języka angielskiego: Tomasz Lem; z języka francuskiego: Renata Niziołek; Opieka redakcyjna: Babara Górska; Adiustacja: Henryka Salawa; Indeks nazwisk: Barbara Stelingowska; Projekt okładki i stron tytułowych, układ typograficzny: Marek Pawłowski; Na okładce wykorzystano rysunki autorów korespondencji. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2011. – 719 s. Spis treści:
S. 5-13: Jarzębski Jerzy. Lem i Mrożek w dziwnym świecie lat sześćdziesiątych
Listy 1956–1978
S. 17-19: Mrożek Sławomir. Kraków, 20 stycznia 1956
S. 706: Nota redakcyjna |
 |
Przegląd filozoficzno-literacki. Nr. 1 (22). Lem i technika / Wybór i opracowanie: Paweł Majewski. – Warszawa: Uniwersytet Warszawski; Instytut Filozofii; Instytut Literatury Polskiej; Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, 2009. – 326 s. ISSN 1643-2045. Spis treści:
S. 9-10: Majewski Paweł. Lem – nowy filozof
Klasyka
S. 11-13: Lem Stanisław. Przedmowa do Maski / Z rosyjskiego przełożyli Wiktor Jaźniewicz i Maciej Płaza
Rozprawy
S. 25-27: Barlow John Perry. Deklaracja Niepodległości Cyberprzestrzeni / Z angielskiego przełożył Paweł Majewski
Twórczość
S. 239-292: Milanowicz Magda. Szukajcie, nie znajdziecie: [Fragment powieści]
Forum philosophicum
S. 293-306: Knosala Bartłomiej. Koncepcja mitu jako zapisu reakcji społecznej na zmianę techniczną u Giambattisty Vico i Marshalla McLuhana
S. 323-326: Noty o autorach [Lem Stanisław. Читателям «Химии и жизни»; Письма: Сергею Ларину; Безопасна ли техника без опасности?; Barlow John Perry. A Declaration of the Independance of Cyberspace; Pepperell Robert. The Posthuman Condition. Consciousness beyond the brain; Žižek Slavoj. No sex, please, we're posthuman; Swirski Peter. Of Games with the Universe: Preconceptions of Science in Stanislaw Lem's „The Invincible“; Грицанов Александр. Лем; Солярис] |
Литература о жизни и творчестве
 |
Majewski Paweł. Między zwierzęciem a maszyną. Utopia technologiczna Stanisława Lema. – Wrocław: Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007. – 295 s. – (Monografie Fundacji na rzecz Nauki Polskiej). ISBN 978-83-229-2854-7. |
 |
Płaza Maciej. O poznaniu w twórczości Stanisława Lema. – Wrocław: Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006. – 580 s. – (Monografie Fundacji na rzecz Nauki Polskiej). ISBN 83-229-2765-7. |
Jarzębski Jerzy. Science fiction a polityka – wersja Stanisława Lema // Pamiętnik Literacki (Wrocław). – 1983. – Nr. 2. – S. 83-113.
Parowski Maciej. LF, czyli Lem-Fiction: [Rec.: Lem S. Wizja lokalna] // Fantastyka (Warszawa). – 1983. – Nr. 3. – S. 54-55. – (Recenzje).
Художественные произведения
 |
Лем Станислав. Футурологический конгресс: Повесть / Пер. с пол. К.Душенко; Идея и оформл. серии В.Назарова; Отв. ред. М.Стукалина; Худож. ред. А.Горбачев. – СПб.: Амфора, 2000. – 270 с. – (Новый век). 6.000 экз. (п) ISBN 5-8301-0119-X [Stanisław Lem. Kongres futurologiczny] |
Научно-философские работы
Лем Станислав. Artificial Servility – язык моделирования виртуальной реальности: [Статья] / Пер. с пол. В.Язневича // Компьютерная газета (Минск). – 1999. – 20 июля (№ 28). – С. 6
[Stanisław Lem. Artificial servility]
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Лем Станислав. Станислав Лем: «Что мне удалось предсказать» / Пер. с пол. В.Язневича; Фото Ф.Роттенштайнера; Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 30 янв. – 5 февр. (№ 5). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
[Stanisław Lem. Rozważania sylwiczne LXXI]
Литература о жизни и творчестве
 |
Первушин Антон. 10 мифов о советской фантастике / В оформл. обл. исп. работа К.Кукулиевой, Б.Кукулиева; Изд. подгот. А.Ройфе. – М.: ИП Ройфе А.М., 2013. – 140 с. – (Studia F). 300 экз. (о) ISBN 978-5-905907-01-2. Содерж.:
С. 80-89: Миф 7: В Советском Союзе не было жанра фэнтези |
 |
Урбан Адольф. Фантастика и наш мир / Худож. Н.Васильев; Ред. Т.Зубкова; Худож. ред. М.Новиков. – Л.: Сов. писатель, 1972. – 256 с. 10.000 экз. (п) |
Арбитман Роман, Лобарёв Лин. Пейзаж с гистерезисом: Малый толковый словарь Ильи Варшавского // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 12. – С. 42-45. – (Кн. ряд / Классики)
Станислав Лем, прочитав несколько рассказов из цикла «Дономага», заметил: «Никогда бы не подумал, что в одной папке может уместиться вся западная фантастика». До сих пор неясно, что означают эти слова – то ли сдержанную похвалу, то ли корректное порицание. Сам Варшавский позже посвятил Лему рассказ «Конфликт» – «В память о нашем споре, который никогда не будет решён».
Борисов Владимир. Викторина // Массаракш! (Ростов-на-Дону). – 2013. – № 140. – С. 9. – (Нуль-переход)
О группе «Людены», а также вопросы о книгах С.Лема и братьев Стругацких.
Борисов Владимир. Пессимизм бытия // Шанс (Абакан). – 2013. – 19-25 дек. (№ 51). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Цитаты из эссе Станислава Лема.
Подражания. Пародии
Край Игорь. Краткий справочник астронавта: Что делать, если вы терпите бедствие в космосе // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 12. – С. 128-133. – (Машина времени / Если бы)
Рассказ ведётся от имени Ийона Тихого.
Художественные произведения
 |
Lem Stanislaw. His Master's Voice / Translated from the Polish by Michael Kandel; Cover illustration by David Diaz. – San Diego; New York; London: A Harvest/HBJ Book; A Helen and Kurt Wolff Book; Harсourt Brace Jovanovich, Publishers, 1984. – 199 pp. ISBN 0-15-640300-5. |
 |
Lem Stanislaw. Memoirs of a Space Traveller: Further Reminiscences of Ijon Tichy / Translated by Joel Stern and Maria Swiecicka-Ziemianek; Cover Illustration by: Luis Rey; Cover Design by: Alison Wright; Drawings by the Author. – London: Mandarin, 1991. – 153 pp. ISBN 0-7493-0527-4. Contents:
Memoirs of a Space Traveler
P. 3-16: The Eighteenth Voyage
Further Reminiscences of Ijon Tichy
P. 35-51: Further Reminiscences of Ijon Tichy. I
P. 111-137: Doctor Diagoras [Stanisław Lem. Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta czwarta; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)] |
Литература о жизни и творчестве
 |
Swirski Peter. Between Literature and Science: Poe, Lem, and Explorations in Aesthetics, Cognitive Science, and Literary Knowledge. – Montreal: McGill-Queen's University Press, 2000. – 183 pp. (hc) ISBN 0-7735-2043-1. |
| |
Swirski Peter. Between Literature and Science: Poe, Lem, and Explorations in Aesthetics, Cognitive Science, and Literary Knowledge. – Montreal: McGill-Queen's University Press, 2000. – 183 pp. (pb) ISBN 0-7735-2078-3. |
| |
Swirski Peter. Between Literature and Science: Poe, Lem, and Explorations in Aesthetics, Cognitive Science, and Literary Knowledge. – Liverpool: Liverpool University Press, 2001. – 183 pp. (hc) ISBN 0-8532-3896-0. |
| |
Swirski Peter. Between Literature and Science: Poe, Lem, and Explorations in Aesthetics, Cognitive Science, and Literary Knowledge. – Liverpool: Liverpool University Press, 2001. – 183 pp. (pb) ISBN 0-8532-3906-1. |
 |
The New Encyclopedia of Science Fiction / Edited by James Gunn; Jacket design by Neil Stuart; Jacket illustration by Todd Radom. – New York: Viking, 1988. – 524 pp. ISBN 0-670-81041-X. Contents:
P. 273: Barrow Craig (C.B.). Lem, Stanislaw (1921-) |
Swirski Peter. Of Games with the Universe: Preconceptions of Science in Stanislaw Lem's „The Invincible“ // Contemporary Literature (Madison). – 1994. – Vol. 35, No. 2 (Summer). – P. 324-342.
Художественные произведения
Лем Станiслаў. Стварэнне свету. Спроба другая / З польскай мовы пераклаў Алесь Кудраўцаў // Крынiца (Мiнск). – 1996. – № 11-12. – С. 54-83. – (Ён).
[Stanisław Lem. Powtórka]
Научно-философские работы
Лем Станiслаў. Фенаменалагiчная тэорыя твора: Раздзел з кнiгi «Фiласофiя выпадку. Лiтаратура ў святле эмпiрыi» / З польскай мовы пераклаў Валерка Булгакаў // Крынiца (Мiнск). – 1996. – № 11-12. – С. 86-87. – (Ён).
[Stanisław Lem. Filozofia przypadku]
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Лем Станiслаў. Са Станiславам Лемам размаўляе Станiслаў Бэрэсь / З польскай пераклаў Валерка Булгакаў // Крынiца (Мiнск). – 1996. – № 11-12. – С. 47-53. – (Ён).
[Stanisław Lem. Czas nieutracony; W pajęczej sieci; Księga skarg i wniosków; W cywilizacyjnej jamie]
Лем Станiслаў. Сiльвiчныя разважаннi XL / З польскай мовы пераклаў Валерка Булгакаў // Крынiца (Мiнск). – 1996. – № 11-12. – С. 84-86. – (Ён).
[Stanisław Lem. Rozważania sylwiczne XL]
Литература о жизни и творчестве
Булгакаў Валерка. Пра Яго: [Станiслаў Лем] // Крынiца (Мiнск). – 1996. – № 11-12. – С. 47-57. – (Ён).
Ротэнштайнэр Франц, Вонегут Курт, Шпрынгер Мiхаэль, Кандэль Мiхаэль, Сiла Дамiнiка, Бэрэсь Станiслаў, Хандке Рышард, Сувiн Дарка, Штайнмюлер Карлгайнц, Гаер Манфрэд, Чычэры-Ронэй Iштван, Росфарк Джон, Яжэмбскi Ежы. Цытатнiк: [Станiслаў Лем] // Крынiца (Мiнск). – 1996. – № 11-12. – С. 47-56. – (Ён).
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Pianeta Eden; I viaggi del pilota Pirx / Illustrazione di sovraccoperta di Karel Thole; Introduzione „L'Uomo e l'Universo“ (P. V-XIV) di Silvano Barbesti. – Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1990. – 514 p. – (I Massimi della Fantascienza). ISBN 88-04-33581-5. Mantenimento:
P. 1-191: Pianeta Eden / Traduzione di Vilma Costantini
I viaggi del pilota Pirx
P. 195-219: Esame di volo / Traduzione di Robert Lewanski [Stanisław Lem. Eden; Test; Patrol; Albatros; Terminus; Odruch warunkowy; Polowanie; Wypadek; Opowiadanie Pirxa; Rozprawa; Ananke] |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Imaginäre Größe / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz und Jens Reuter; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1981. – 207 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 47; suhrkamp taschenbuch 658). ISBN 3-518-37158-4. Inhalt:
S. 5-15: Einführung
Golem XIV
S. 111-135: Vorrede [Stanisław Lem. Wstęp; Cezary Strzybisz – «Nekrobie»; Reginald Gulliver – «Eruntyka»; Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej»; Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach; Przedmowa; Wstęp; Pouczenie (dla osób uczestniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM); Wykład inauguracyjny Golema: O człowieku trojako] |
 |
Lem Stanisław. Lokaltermin: Roman / Aus dem Polnischen von Hubert Schumann; Umschlagzeichnung: Tom Breuer. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1985. – 341 S. – (Werke in Einzelausgaben). ISBN 3-458-14238-X. |
 |
Lem Stanisław. Nacht und Schimmel: Erzählungen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlagfoto: Arthur Tress. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2005. – 291 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356). ISBN 3-518-36856-7. Inhalt:
S. 7-28: Nacht und Schimmel [Stanisław Lem. Ciemność i pleśń; Przyjaciel; Pamiętnik; Formuła Lymphatera; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»; Inwazja; Młot; Prawda; Dwóch młodych ludzi; Czy pan istnieje, mr. Johns?] |
 |
Lem Stanisław. Robotermärchen / Aus dem Polnischen übersetzt von I.Zimmermann-Göllheim; Mit Illustrationen von Daniel Mróz; Herausgegeben von Franz Rottensteiner; Umschlagfoto: Steven Barnes. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2002. – 149 S. – (suhrkamp taschenbuch 856. Phantastische Bibliothek. Band 85). ISBN 3-518-37356-0. Inhalt:
S. 7-13: Drei Elektritter [Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali] |
 |
Lem Stanisław. Der Unbesiegbare: Utopischer Roman / Aus dem Polnischen von Roswitha Dietrich. – Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1990. – 222 S. – (Fischer Taschenbuch 1199). 3-596-21199-9. |
 |
Lem Stanisław. Die vollkommene Leere / Autorisierte Übersetzung aus dem Polnischen von Klaus Staemmler. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1978. – 263 S. – (Werke in Einzelausgaben). ISBN 3-458-05598-3. Inhalt:
S. 7-12: Stanisław Lem: »Die vollkommene Leere« [Stanisław Lem. Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Marcel Coscat: «Les Robinsonades»; Patrick Hannahan: «Gigamesh»; Simon Merril: «Sexplosion»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»; «Do yourself a book»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Raymond Seurat: «Toi»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Arthur Dobb: «Non serviam»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»] |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Lem Stanisław. An meine Leser // Monatsschrift Polen (Warschau). – 1973. – # 5. – S. 6-9.
[Stanisław Lem. Do moich czytelników]
Lem Stanisław. An meine Leser // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1973. – # 35 (September). – S. 43-47.
[Stanisław Lem. Do moich czytelników]
Lem Stanisław. Zur Entstehung meines Romans Wizja Lokalna ("Lokaltermin") // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 59-63.
Литература о жизни и творчестве
 |
Jarzębski Jerzy. Zufall und Ordnung: Zum Werk Stanisław Lems / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1986. – 220 S. – (suhrkamp taschenbuch 1290; Phantastische Bibliothek. Band 180). ISBN 3-518-37790-6. |
Fischer Joachim. Versuch einer Kritik an Stanisław Lems Rezension von Cezar Kouska: De Impossibilitate Vitae; De Impossibilitate Prognoscendi // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1973. – # 35 (September). – S. 62-64.
Parowski Maciej. Stanislaw Lem. Wizja Lokalna // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 74-77. – (Der Seziertisch).
[Parowski Maciej. LF, czyli Lem-Fiction]
Rottensteiner Franz. Zum Geleit // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1973. – # 35 (September). – S. 2.
Wie angekündigt, erscheint im Herbst in der "Science Fiction der Welt" Cordwainer Smiths HERREN IM ALL (Space Lords) und Stanisław Lems DIE JAGD; außerdem im Insel Hauptprogramm Lems DIE STERNTAGEBÜCHER DES WELTRAUMFAHRERS IJON TICHY und in der Bibliothek Suhrkamp Lems ROBOTERMÄRCHEN. Leider klappt, gerade bei Lem. noch immer nicht alles mit den Übersetzungen, so daß wir die Bücher nicht so schnell herausbringen können, wie wir gerne möchten. Immerhin dürften im Frühjahr zwei weitere Bücher Lems erscheinen, und zwar beide im Hauptprogramm: MEMOIREN GEFUNDEN IN DER BADEWANNE und die Autobiographie DAS HOHE SCHLOSS.
Stein H. Stanisław Lem. Wizja lokalna // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1983. – # 60 (Dezember). – S. 76-80. – (Der Seziertisch).
Художественные произведения
Lem Stanislav. Klinika doktora Vliperdijusa / Preveo s poljskog: Uglješa Radnović // Galaksija (Beograd). – 1977. – Br. 11 (67; Novembar). – S. 52-53. – (Naučna fantastika).
[Stanisław Lem. Zakład doktora Vliperdiusa]
Lem Stanislav. Postojite li, gospodine Džons // Galaksija (Beograd). – 1975. – Br. 1 (33; Januar). – S. 30-32. – (Naučna fantastika).
[Stanisław Lem. Czy pan istnieje, mr. Johns?]
Lem Stanislav. Solaris: (Odlomak) // Galaksija (Beograd). – 1991. – Br. 233 (Oktobar). – S. 77-78. – (Velikani SF literature).
[Stanisław Lem. Solaris]
Lem Stanislav. Spasavajmo Kosmos. Otvoreno pismo Ijona Tihog // Galaksija (Beograd). – 1972. – Nr. 6 (Septembar). – S. 29-31. – (Naučna fantastika).
[Stanisław Lem. Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)]
Lem Stanislav. Velike batine // Galaksija (Beograd). – 1974. – Br. 27 (32; Decembar). – S. 34-35. – (Naučna fantastika).
[Stanisław Lem. Wielkie lanie]
Литература о жизни и творчестве
Stanislav Lem // Galaksija (Beograd). – 1991. – Br. 233 (Oktobar). – S. 76-77. – (Velikani SF literature).
Živković Zoran. Lem i Asimov kao antipodi // Galaksija (Beograd). – 1976. – Br. 5 (49; Maj). – S. 32-33. – (Naučna fantastika).
Постановки и экранизации. Литература о них
Živković Zoran. SF mozaik // Galaksija (Beograd). – 1977. – Br. 9 (65; Septembar). – S. 50. – (Naučna fantastika).
Proslavljeni sovjetski reditelj Andrei Tarkovski, autor monumentalne filmske verzije Lemovog „Solarisa“, završio je nedavno novi naučno-fantastički film. Delo nosi naslov „Piknik kraj puta“ i rađeno je prema istoimenom romanu čuvenog tandema ruskih SF pisaca, braće Arkadija i Borisa Strugackich. Oni koji su videli „Piknik kraj puta“ tvrde da ni malo ne zaostaje za „Solarisom“, naprotiv!
Художественные произведения
 |
Lem Stanislaw. Segraren / Översättning Strachil Peev; Omslag Anders Wickberg. – Stockholm: Brombergs, 1987. – 179 s. – (Brombergs Pocket). ISBN 91-7608-378-0. |
|
Архив БВИ -> |
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] |
|
© 2014 БВИ