Год 2009:

     

Евтушенко Алексей. Отряд-4. Битва за небеса: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Саукова; Ил. на переплете В.Нартова; Отв. ред. Д.Малкин; Лит. ред. Е.Самойлова; Худож. ред. А.Сауков. – М.: ЭКСМО, 2009. – 384 с. – (Абсолютное оружие). 12.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-38741-0
     С. 5: Уж больно много всего навалилось на Влада Борисова, Марту Явную, Женю Аничкина, Машу Князь, Никиту Веденеева, Олю Ефремову, Свема Одиночку и самого Мартина. Они, конечно, ребята энергичные и опытные, да мало их.

     

Евтушенко Алексей. Солдаты Вечности: Фантаст. произведения / Оформл. серии А.Саукова; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. Е.Самойлова; Худож. ред. А.Сауков; В оформл. переплета исп. ил. худож. В.Нартова. – М.: ЭКСМО, 2009. – 383 с. – (Абсолютное оружие). 9.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-32151-3.
     С. 14: Нас, Стражников Внезеркалья с коренной Земли, здесь пятеро: я, Влад Борисов, Никита Веденеев, Женя Аничкин и Маша Князь.

     

Етоев Александр. Экстремальное книгоедство: Книга-мишень / Дизайн и оформл. переплета Е.Гузняковой; Отв. ред. Л.Михайлова; Вып. ред. Ю.Качалкина; Ред. Н.Волкова; Худож. ред. Е.Гузнякова. – М.: ЭКСМО, 2009. – 623 с. 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-699-34670-7.
     С. 181, 254-257:

     

Кузнецова Алла. Стругацкие и критика: Рецепция творчества братьев Стругацких в критике и литературоведении: 1950-1990-е годы. – Липецк: Крот, 2009. – 208 с. 100 экз. (о)
     С. 149-150: 142. Курильский В. Комментарии к серии книг «Миры братьев Стругацких»: Понедельник начинается в субботу // Миры братьев Стругацких: Энциклопедия / Под общ. ред. В.Борисова. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – Т. 1: А-Л. – С. 471-472.
     С. 161: Здесь и далее цитаты из работ В.Кайтоха – в переводе В.Борисова.

     

Лем Станислав. Мой взгляд на литературу / Пер. с пол., нем.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 857 с. – (Philosophy). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-036359-9; ISBN 978-5-403-00055-0; ISBN 978-985-16-6813-3.

     

Лем Станислав. Мой взгляд на литературу / Пер. с пол., нем.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 857 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-050693-4; ISBN 978-5-403-00056-7; ISBN 978-985-16-6814-0.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – 2-е изд., испр. / Предисл. Б.Стругацкого «Предисловие плюс» (С. 5-6); Предисл. Л.Филиппова «Умный не скажет...» (С. 7-32); Под общ. ред. С.Бондаренко; При участии Л.Филиппова; Текстолог. работы С.Бондаренко; Оформл. обл. А.Нечаева; Отв. ред. Т.Мороз. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 665 с. 1.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-042526-6; ISBN 978-5-17-013794-7; ISBN 978-5-9713-4376-9; ISBN 978-5-9713-3286-2; ISBN 978-985-16-0365-3
     В собрании сочинений использованы фотографии из архивов Б.Стругацкого, Н.Блохина, Б.Клюевой и группы «Людены» (С.Битюцкого, В.Борисова, В.Ефремова, В.Казакова, Ю.Флейшмана, М.Якубовского).

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – 2-е изд., испр. / Предисл. Б.Стругацкого «Предисловие плюс» (С. 5-6); Предисл. Л.Филиппова «Умный не скажет...» (С. 7-32); Под общ. ред. С.Бондаренко; При участии Л.Филиппова; Текстолог. работы С.Бондаренко; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Отв. ред. Т.Мороз. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 665 с. 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-058529-8; ISBN 978-5-17-013944-6; ISBN 978-5-403-01171-6; ISBN 978-5-403-00511-1; ISBN 978-985-16-6979-6
     В собрании сочинений использованы фотографии из архивов Б.Стругацкого, Н.Блохина, Б.Клюевой и группы «Людены» (С.Битюцкого, В.Борисова, В.Ефремова, В.Казакова, Ю.Флейшмана, М.Якубовского).

     

Стругацкий Борис. Интервью длиною в годы: По материалам офлайн-интервью / Предисл. В.Борисова «Интервью продолжается...» (С. 3-6); Сост. С.Бондаренко; Сер. оформл. А.Воробьева; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Худож. А.Дубовик; Ред. С.Бондаренко. – М.: АСТ, 2009. – 512 с. – (Миры братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-044777-0.

Тельпов Роман. Особенности языка и стиля прозы братьев Стругацких: Дисс. на соискание уч. степени кандидата филологич. наук. – М., 2009. – 244 с.
     Языковое своеобразие прозы Стругацких...

Амнуэль Павел. Найти «проходы» в другие вселенные! / Спрашивал В.Борисов // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 10. – С. 60-62. – (Тема номера).

Борисов Владимир. А врать-то зачем?: [О неправильной информации в статьях о братьях Стругацких] // Шанс (Абакан). – 2009. – 28 мая – 3 июня (№ 21). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. А где мне взять новую печень? // Шанс (Абакан). – 2009. – 24-30 дек. (№ 51). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Бактерии не сдаются! // Шанс (Абакан). – 2009. – 25 июня – 1 июля (№ 25). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа).

Борисов Владимир. Большой, но близкий мир // Шанс (Абакан). – 2009. – 6-12 авг. (№ 31). – С. 4. – (Живой Журнал).

Борисов Владимир. Бондарчук сработал на четверочку: [О к/ф: Обитаемый остров] // Шанс (Абакан). – 2009. – 15-21 янв. (№ 2). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
     Цитируются ответы Бориса Стругацкого в оффлайн-интервью.

Борисов Владимир. Веселые истории // Шанс (Абакан). – 2009. – 23-29 апр. (№ 16). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Владимир Борисов: Космос для человека – просто дорогостоящее развлечение / Записала Е.Мельникова; Фото Е.Павленко // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 5. – С. 46-49. – (Тема номера).

Борисов Владимир. Все чудесатее... // Шанс (Абакан). – 2009. – 12-18 марта (№ 10). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Вспомнил школу // Шанс (Абакан). – 2009. – 14-20 мая (№ 19). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Грибная пора // Шанс (Абакан). – 2009. – 27 авг. – 2 сент. (№ 34). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. 10 самых забавных фантастических существ, придуманных писателями, от Владимира Борисова / Ил. Дж.Барлоу; Подгот. Е.Мельникова // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 5. – С. 50-51. – (Тема номера).

Борисов Владимир. Зловреды в сети // Шанс (Абакан). – 2009. – 19-25 марта (№ 11). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. И будешь баобабом тыщу лет... // Шанс (Абакан). – 2009. – 16-22 июля (№ 28). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа).

Борисов Владимир. И смех, и грех // Шанс (Абакан). – 2009. – 29 окт. – 4 нояб. (№ 43). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Как оно было на самом деле // Шанс (Абакан). – 2009. – 9-15 июля (№ 27). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа).

Борисов Владимир. Как синичка море зажгла // Шанс (Абакан). – 2009. – 31 дек.; 2010. – 6 янв. (№ 52). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Между клипом и плеоназмом // Шанс (Абакан). – 2009. – 11-17 июня (№ 23). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа).

Борисов Владимир. Миг быстротекущий // Шанс (Абакан). – 2009. – 18-24 июня (№ 24). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа).

Борисов Владимир. Мифы и реальность // Шанс (Абакан). – 2009. – 26 нояб. – 2 дек. (№ 47). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Наука умеет много гитик // Шанс (Абакан). – 2009. – 12-18 февр. (№ 6). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Находка: [О каллиграфических письмах сына] // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 10. – С. 64. – (Находка).

Борисов Владимир. Не бросайтесь банановыми шкурками! // Шанс (Абакан). – 2009. – 10-16 сент. (№ 36). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Не гнет их ветер // Шанс (Абакан). – 2009. – 3-9 дек. (№ 48). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Ностальгия – это чушь? // Шанс (Абакан). – 2009. – 5-11 февр. (№ 5). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
     Цитируются ответы Бориса Стругацкого в оффлайн-интервью.

Борисов Владимир. О бессмысленной деятельности // Шанс (Абакан). – 2009. – 26 марта – 1 апр. (№ 12). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. О пересекающихся параллельных // Шанс (Абакан). – 2009. – 3-9 сент. (№ 35). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. О понимании // Шанс (Абакан). – 2009. – 5-11 марта (№ 9). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Оранжевое небо // Шанс (Абакан). – 2009. – 7-13 мая (№ 18). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Остановись, мгновенье!: Путешествия во времени // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 7. – С. 42-43. – (Тема номера).

Борисов Владимир. Пора омолаживаться // Шанс (Абакан). – 2009. – 17-23 сент. (№ 37). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Про Израиль и Хамас // Шанс (Абакан). – 2009. – 29 янв. – 4 февр. (№ 4). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Реальность и сновидения // Шанс (Абакан). – 2009. – 26 февр. – 4 марта (№ 8). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Родительский день // Шанс (Абакан). – 2009. – 30 апр. – 6 мая (№ 17). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Сибирские цирюльники // Шанс (Абакан). – 2009. – 24-30 сент. (№ 38). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Слово – не воробей // Шанс (Абакан). – 2009. – 5-11 нояб. (№ 44). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
     [О ляпах в заметках о С.Леме и братьях Стругацких].

Борисов Владимир. Смешно, да не до смеху: [Рец. на кн.: Успенский М. Райская машина] // Шанс (Абакан). – 2009. – 1-7 окт. (№ 39). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Снежные люди // Шанс (Абакан). – 2009. – 9-15 апр. (№ 14). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Странные вещи // Шанс (Абакан). – 2009. – 2-8 июля (№ 26). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа).

Борисов Владимир. Странные люди // Шанс (Абакан). – 2009. – 21-27 мая (№ 20). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Счастья не будет: [О творчестве Дмитрия Быкова] // Шанс (Абакан). – 2009. – 12-18 нояб. (№ 45). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Цари природы? // Шанс (Абакан). – 2009. – 20-26 авг. (№ 33). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Эксперимент продолжается // Шанс (Абакан). – 2009. – 22-28 окт. (№ 42). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Эта музыка будет вечной // Шанс (Абакан). – 2009. – 8-14 окт. (№ 40). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Язык науки // Шанс (Абакан). – 2009. – 30 июля – 5 авг. (№ 30). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
     В частности, о выходе новой книги С.Лема «Мой взгляд на литературу».

Гитерман Любовь. «На пыльных тропинках...»: Рассказ // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 5. – С. 95-97.
     Любовь Гитерман сейчас проживает в США. Все права на публикацию своих произведений она доверила Владимиру Борисову, с чьего согласия мы и предлагаем вашему вниманию этот рассказ.

Как стать писателем? / На вопросы Владимира Борисова отвечают писатели, известные и не очень: Ю.Буркин, Т.Витковский, П.Гросс, А.Евтушенко, Е.Клещенко, И.Кублицкая, Г.Олди, Г.Прашкевич, И.Ревва, Б.Стругацкий, А.Щёголев // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 9. – С. 58-61. – (Тема номера).

Ковальчик Дана. [Колонка редактора] // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 5. – С. 3.
     Или вот взять Владимира Ивановича Борисова...

Олди Генри Лайон. Генри Лайон Олди: Свобода – сквозняк / Спрашивал В.Борисов // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 8. – С. 56-57. – (Тема номера).

Пузий Владимир. От Достоевского до эзотерики: [Рец. на кн.: Лем С. Мой взгляд на литературу. Переводчики: В.Борисов, К.Душенко, В.Язневич. Издательство: АСТ, 2009. Серия: Philosophy. 864 стр. 6000 экз.] // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 11. – С. 38. – (Книжный ряд / Научно-популярная литература).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Чудо в нашем сознании противостоит обыденности» / Вопросы задавал В.Борисов; Фото В.Борисова // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 11. – С. 50-51. – (Тема номера).

     

Стругацкий Борис. Брат по разуму / Интервью взял М.Щербаков // Playboy (Киев). – 2009. – № 7. – С. 50-58. – (Интервью)
     Редакция выражает благодарность Светлане Бондаренко, Юрию Флейшману и Владимиру Борисову за помощь в подготовке интервью

Стругацкий Борис. Мнение / Фото В.Борисова // Computer Bild (М.). – 2009. – 1-14 июня (№ 11). – С. 26. – (Аудио/Видео/Фото: Тема номера: Всё об электронных книгах).

Стругацкий Борис. Несколько интересных фактов / Подгот. В.Борисов; Рис. Е.Мигунова // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 11. – С. 51-52. – (Тема номера).

Стругацкий Борис. Про Калямов и калямов / Котов изучал В.Борисов; Рис. В.Попова // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 7. – С. 74-75. – (Звери).

Стругацкий Борис. Разум и эволюция / Вопросы задавал В.Борисов; Фото С.Битюцкого // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 6. – С. 44.

Сырцова Анна. Всё, что ты видишь: Рассказ // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 9. – С. 92-96.
     Хороший рассказ найти трудно. И особенно трудно найти хороший рассказ в тему номера. Поэтому был объявлен небольшой конкурс, условия которого Владимир Борисов по просьбе редакции разместил на нескольких интернет-порталах, посвященных фантастике. Из всех присланных на конкурс работ мы единодушно остановили свой выбор на рассказе «Всё, что ты видишь».

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан / Читает А.Карапетян; Звукорежиссер В.Орлов; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009.
MP3. Время звучания 3 ч. 42 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Гадкие лебеди / Читает А.Карапетян; Звукорежиссер Д.Урюпин; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. 2 CD. Время звучания 8 ч. 17 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жиды города Питера; Пять ложек эликсира / Читает А.Карапетян; Звукорежиссер В.Алексеев; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. Время звучания 3 ч. 55 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике / Читает А.Андриенко; Звукорежиссер Ю.Михайленко; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. 2 CD. Время звучания 7 ч. 07 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света / Читает А.Карапетян; Звукорежиссер В.Орлов; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009.
MP3. Время звучания 5 ч. 11 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш / Читают артисты Аудиотеатра Д.Урюпина; Звукорежиссер Д.Урюпин; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. Время звучания 6 ч. 05 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров / Читает А.Резалин; Звукорежиссер М.Мануилова; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009.
MP3. 2 CD. Время звучания 13 ч. 15 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста» / Читает Э.Виторган; Звукорежиссер М.Мануилова; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. Время звучания 7 ч. 08 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом / Читает А.Кокшаров; Звукорежиссер В.Алексеев; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009.
MP3. 2 CD. Время звучания 7 ч. 54 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней / Читает В.Копп; Звукорежиссер Д.Волков; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. Время звучания 3 ч. 49 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине / Читает М.Гульдан; Звукорежиссер М.Буров; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. Время звучания 6 ч. 17 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полдень, XXII век / Читает В.Маслаков; Звукорежиссеры М.Висман, С.Кизяева; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009.
MP3. 2 CD. Время звучания 10 ч. 53 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу / Читает М.Черняк; Звукорежиссер А.Житинская; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. 2 CD. Время звучания 8 ч. 00 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Попытка к бегству / Читает Э.Виторган; Звукорежиссер М.Селиванов; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. Время звучания 4 ч. 08 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке / Читает М.Черняк; Звукорежиссеры М.Висман, С.Кизяева; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009.
MP3. 2 CD. Время звучания 6 ч. 55 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры / Читает Э.Виторган; Звукорежиссер М.Буров; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. 2 CD. Время звучания 8 ч. 28 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч / Читает М.Черняк; Звукорежиссеры М.Висман, С.Кизяева; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. 2 CD. Время звучания 11 ч. 54 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне / Читают артисты Аудиотеатра Д.Урюпина; Звукорежиссер Д.Урюпин; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. 2 CD. Время звучания 8 ч. 50 мин.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века / Читает А.Андриенко; Звукорежиссер В.Алексеев; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009
MP3. Время звучания 6 ч. 20 мин.

       На польском языке:

Kajtoch Wojciech. Monika Krajewska, Polsko-rosyjski słownik Lemowych neologizmów // Język Polski (Kraków). – 2009. – Vol. LXXXIX, Nr. 3. – S. 236-239.
     Lem należał do osób otaczanych w kręgach rosyjskiej inteligencji wręcz kultem, odegrał też na tamtym terenie rolę pioniera i twórcy literatury science fiction (wraz – rzecz jasna – z pisarzami rosyjskimi, jak Aleksander Bielajew, Iwan Jefremow, Arkadij i Boris Strugaccy). Krajewska dowodzi tej tezy nie tylko na podstawie jego wspomnień, ale opiera się na opinii rosyjskich znawców przedmiotu, jak Władimir Borisow i Konstantin Duszenko.