Творчество Владимира ГОПМАНА

1991

Документальные произведения

     

Баллард Джеймс. Утонувший великан: Рассказы / Пер. с англ.; Предисл. В.Гопмана «Единственная по-настоящему непознанная планета – Земля...» (С. 5-13); Сост. В.Гопман; Отв. ред. Б-ки «ИЛ» В.Перехватов; Ред. И.Тогоева; Рецензент Г.Анджапаридзе; Обл. худож. Л.Муратовой; Худож. ред. С.Мухин. – М.: Известия, 1991. – 187 с. – (Б-ка журн. «Иностр. лит.»). 50.000 экз. (о) ISBN 5-206-00227-5.

     

Толкин Дж.Р.Р. Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки / Пер. с англ.; Послесл. В.Гопмана «Книги обязаны хорошо кончаться...» (С. 297-299); Сост. В.Бабенко; Худож. Г.Берштейн; Ред. В.Гопман; Худож. ред. В.Любаров. – М.: РИФ, 1991. – 302 с. – (Волшебный фонарь). 50.000 экз. (о) ISBN 5-85950-009-2.

     

Сборник научной фантастики: Вып. 35 / Сост. Е.Войскунский; Глав. отраслевой ред. В.Демьянов; Ред. В.Климачева; Мл. ред. М.Гришина; Худож. А.Григорьев; Худож. ред. М.Гусева. – М.: Знание, 1991. – 240 с. 200.000 экз. (о).

    Содерж.:

      С. 230-239: Гопман Владимир. Воспоминания о прошлом и немного о будущем

     

Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной конференции, посвященной проблемам научной фантастики: IV Ефремовские чтения / Сост. А.Генин, Л.Куриц, Н.Дражевская, Л.Шкаруба; Отв. ред. В.Гопман. – Николаев, 1991. – 78 с. (о).
Союз писателей СССР; Николаевский гос. пед. ин-т им. В.Г.Белинского; Николаевская обл. организация Общества любителей книги; Социально-культурный центр

    Содерж.:

      С. 19-21: Гопман Владимир. Дистопия (антиутопия) как оборотная сторона утопии XX века

Шидловская Светлана. Сидя на осколках хрустального замка, долго не посудачишь о том, что литература крепко увязана с жизнью: [Заметки с Четвёртых Ефремовских чтений в Николаеве] // Фантакрим-МЕГА (Минск). – 1991. – № 3. – С. 2-3. – (Субъектив-НО).
В статье изложены выступления Константина Рублёва, Сергея Снегова, Владимира Гопмана.

Переводы

     

Баллард Джеймс. Утонувший великан: Рассказы / Пер. с англ.; Предисл. В.Гопмана «Единственная по-настоящему непознанная планета – Земля...» (С. 5-13); Сост. В.Гопман; Отв. ред. Б-ки «ИЛ» В.Перехватов; Ред. И.Тогоева; Рецензент Г.Анджапаридзе; Обл. худож. Л.Муратовой; Худож. ред. С.Мухин. – М.: Известия, 1991. – 187 с. – (Б-ка журн. «Иностр. лит.»). 50.000 экз. (о) ISBN 5-206-00227-5.

    Содерж.:

      С. 38-70: Сторожевые башни / Пер. В.Гопмана

[J(ames) G(raham) Ballard. The Watch Towers]

Редакторская и составительская работа

     

Баллард Джеймс. Утонувший великан: Рассказы / Пер. с англ.; Предисл. В.Гопмана «Единственная по-настоящему непознанная планета – Земля...» (С. 5-13); Сост. В.Гопман; Отв. ред. Б-ки «ИЛ» В.Перехватов; Ред. И.Тогоева; Рецензент Г.Анджапаридзе; Обл. худож. Л.Муратовой; Худож. ред. С.Мухин. – М.: Известия, 1991. – 187 с. – (Б-ка журн. «Иностр. лит.»). 50.000 экз. (о) ISBN 5-206-00227-5.

     

Толкин Дж.Р.Р. Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки / Пер. с англ.; Послесл. В.Гопмана «Книги обязаны хорошо кончаться...» (С. 297-299); Сост. В.Бабенко; Худож. Г.Берштейн; Ред. В.Гопман; Худож. ред. В.Любаров. – М.: РИФ, 1991. – 302 с. – (Волшебный фонарь). 50.000 экз. (о) ISBN 5-85950-009-2.

     

Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной конференции, посвященной проблемам научной фантастики: IV Ефремовские чтения / Сост. А.Генин, Л.Куриц, Н.Дражевская, Л.Шкаруба; Отв. ред. В.Гопман. – Николаев, 1991. – 78 с. (о).
Союз писателей СССР; Николаевский гос. пед. ин-т им. В.Г.Белинского; Николаевская обл. организация Общества любителей книги; Социально-культурный центр

Литература о жизни и творчестве

Арбитман Роман. [Рец. на кн.: Музей человека] // Лит. газета (М.). – 1991. – 3 июля (№ 26). – С. 10.

        На английском языке

Документальные произведения

     

Fank: Special Issue for VolgaCon / Ответственный за выпуск Б.Завгородний. – Volgograd, 1991. – 36 pp. 500 ex.

    Contents:

      P. 27-29: Gopman Vladimir. A Cat Before TV, or Fantasy for the «Poor» / Translated by Maria Pesikova

[Гопман Владимир. Кот перед телевизором, или Фантастика для «бедных»]

Литература о жизни и творчестве

     

Fank: Special Issue for VolgaCon / Ответственный за выпуск Б.Завгородний. – Volgograd, 1991. – 36 pp. 500 ex.

    Contents:

      P. 8-9: Bukato V., Salwesky P., Kurits L., Mironov A., Olsa Ya., Runev I., Yakubovsky M. The First International Congress of Science Fiction Fans