Станислав ЛЕМ: Библиография

Собрание сочинений в десяти томах

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 1 / Худож. Лариса Денисенко, Валерий Черниевский; Предисл. изд-ва «Текст» «Читаем Лема – значит, не все потеряно» (С. 5-6); Отв. ред. Александр Мирер; Ред. В.В.Петров; Худож. ред. В.Б.Прищепа. – М.: Текст, 1992. – 416 с. 200.000 экз. (п) ISBN 5-87106-054-4.

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 2 / Пер. Г.Гудимовой, В.Перельман; Худож. Лариса Денисенко, Валерий Черниевский; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. В.И.Рабинович; Худож. ред. В.Б.Прищепа. – М.: Текст, 1992. – 400 с. 200.000 экз. (п) ISBN 5-87106-055-2.

    Содерж.:

      С. 5-182: Солярис: Роман
      С. 183-397: Возвращение со звезд: Роман
      С. 398: К.Д. Библиографическая справка

[Stanisław Lem. Solaris; Powrót z gwiazd]

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 3 / Худож. Лариса Денисенко, Валерий Черниевский; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. Б.Г.Володин; Худож. ред. В.Б.Прищепа. – М.: Текст, 1993. – 415 с. 200.000 экз. (п) ISBN 5-87106-056-0.

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 4 / Худож. Лариса Денисенко, Валерий Черниевский; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. В.В.Петров; Худож. ред. В.Б.Прищепа. – М.: Текст, 1993. – 400 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-87106-057-0.

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 5 / Худож. Владимир Галиев; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. А.И.Мирер, А.В.Молчанов; Худож. ред. В.Б.Прищепа. – М.: Текст, 1994. – 352 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-87106-058-7.

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 6 / Худож. Лариса Денисенко, Валерий Черниевский; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. В.В.Петров; Худож. ред. В.Б.Прищепа. – М.: Текст, 1993. – 400 с. 200.000 экз. (п) ISBN 5-87106-059-5.

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 7 / Сер. оформл., форзац и шмуцтитулы Ларисы Денисенко и Валерия Черниевского; Суперобложка Владимира Галиева; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. В.В.Петров; Худож. ред. В.Б.Прищепа. – М.: Текст, 1994. – 432 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-87106-060-9.
В вых. данных указан год выхода 1993.

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 8 / Худож. Владимир Галиев; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. Я.Л.Нагинская; Худож. ред. В.Б.Прищепа. – М.: Текст, 1994. – 480 с. 80.000 экз. (п) ISBN 5-87106-061-07.

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 9 / Худож. Владимир Галиев; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. Я.Л.Нагинская; Худож. ред. В.Б.Прищепа. – М.: Текст, 1994. – 416 с. 80.000 экз. (п) ISBN 5-87106-062-5.

    Содерж.:

      С. 5-212: Мир на земле: Роман /Пер. К.Душенко, И.Левшина
      С. 213-386: Глас Господа: Роман / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана, К.Душенко
      С. 387-412: Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. А.Ильф, Т.Агапкиной
      С. 413: К.Д. Библиографическая справка

[Stanisław Lem. Pokój na ziemi; Głos Pana; Wierny robot]

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 10 / Худож. Владимир Галиев; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. В.В.Петров; Худож. ред. В.С.Любаров. – М.: Текст, 1995. – 496 с. 80.000 экз. (п) ISBN 5-87106-063-3.

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 11 (дополнительный) / Худож. Владимир Галиев; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. В.В.Петров; Худож. ред. В.С.Любаров. – М.: Текст, 1995. – 351 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0039-8.

    Содерж.:

      С. 5-347: Магелланово облако: Роман /Пер. Л.Яковлева, Т.Агапкиной
      С. 348: К.Д. Библиографическая справка

[Stanisław Lem. Obłok Magellana]
 

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 12 (дополнительный) / Худож. Владимир Галиев; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. А.И.Мирер; Худож. ред. В.С.Любаров. – М.: Текст, 1995. – 463 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0040-1.

    Содерж.:

      С. 5-176: Больница Преображения: Роман / Пер. А.Ермонского, М.Игнатова
      С. 177-456: Фиаско: Роман / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина
      С. 457: К.Д. Библиографическая справка
      С. 458-461: Алфавитный указатель произведений, вошедших в Собрание сочинений

[Stanisław Lem. Szpital Przemienienia; Fiasko]

     

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 13 (дополнительный) / Предисл. «От издательства» (С. 5-6); Худож. Владимир Галиев; Ред. В.В.Петров; Худож. ред. В.С.Любаров. – М.: Текст, 1996. – 464 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0072-X.

    Содерж.:

      С. 7-459: Сумма технологии/ Пер. с пол. А.Громовой, Д.Иорданского, Р.Нудельмана, Б.Пановкина, Л.Плинера, Р.Трофимова, Ю.Ярошевского
      С. 469: К.Д. Библиографическая справка

[Stanisław Lem. Summa technologiae]