Художественные произведения

Лем Станислав. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 7 / Сер. оформл., форзац и шмуцтитулы Ларисы Денисенко и Валерия Черниевского; Суперобложка Владимира Галиева; Отв. ред. Александр Мирер; Ред. В.В.Петров; Худож. ред. В.Б.Прищепа. – М.: Текст, 1994. – 432 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-87106-060-9. В вых. данных указан год выхода 1993. Содерж.: Звездные дневники Ийона Тихого С. 6: Предисловие / Пер. З.Бобырь С. 7-8: Вступление к III изданию / Пер. К.Душенко С. 9-10: Предисловие к расширенному изданию / Пер. К.Душенко С. 11: Информационная заметка / Пер. К.Душенко С. 12-28: Путешествие седьмое / Пер. Д.Брускина С. 28-45: Путешествие восьмое / Пер. К.Душенко С. 45-76: Путешествие одиннадцатое / Пер. К.Душенко С. 76-84: Путешествие двенадцатое / Пер. З.Бобырь С. 84-103: Путешествие тринадцатое / Пер. А.Ермонского С. 103-124: Путешествие четырнадцатое / Пер. К.Душенко С. 124-135: Путешествие восемнадцатое / Пер. К.Душенко С. 135-173: Путешествие двадцатое / Пер. Ф.Величко, К.Душенко С. 173-223: Путешествие двадцать первое / Пер. К.Душенко С. 223-235: Путешествие двадцать второе / Пер. З.Бобырь С. 235-240: Путешествие двадцать третье / Пер. З.Бобырь С. 240-251: Путешествие двадцать четвертое / Пер. З.Бобырь С. 251-266: Путешествие двадцать пятое / Пер. З.Бобырь С. 266-284: Путешествие двадцать восьмое / Пер. К.Душенко С. 284-292: О выгодности дракона / Пер. К.Душенко Из воспоминаний Ийона Тихого С. 294-308: Из воспоминаний Ийона Тихого. I / Пер. В.Ковалевского С. 308-320: Из воспоминаний Ийона Тихого. II / Пер. В.Ковалевского С. 320-328: Из воспоминаний Ийона Тихого. III / Пер. В.Ковалевского С. 329-339: Из воспоминаний Ийона Тихого. IV / Пер. В.Ковалевского С. 339-356: Из воспоминаний Ийона Тихого. V (Стиральная трагедия) / Пер. Ф.Широкова С. 357-365: Клиника доктора Влипердиуса / Пер. К.Душенко С. 365-387: Доктор Диагор / Пер. Д.Брускина С. 387-395: Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) / Пер. К.Душенко С. 396-426: Профессор А.Донда / Пер. И.Левшина С. 427-430: К.Д. Библиографическая справка [Stanisław Lem. Przedmowa; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Profesor A.Dońda]