Станислав ЛЕМ: Библиография: 2015

(на польском языке)

Художественные произведения

Lem Stanisław. Cyberiada / Projekt okładki i stron tytułowych Przemek Dębowski; Rysunki Daniel Mróz; Posłowie: Jerzy Jarzębski, „Naprawić świat“ (S. 497-503); Opieka redakcyjna Krystyna Zaleska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2015. – 507 s. ISBN 978-83-08-05528-1. Spis treści:

Lem Stanisław. Niezwyciężony / Projekt okładki i stron tytułowych Przemek Dębowski; Posłowie: Jerzy Jarzębski, „Cały ten złom“ (S. 250-257); Opieka redakcyjna Krystyna Zaleska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2015. – 260 s. ISBN 978-83-08-06037-7.

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanisław. SEX WARS, czyli Ludzkość w XXI wieku // Tygodnik Powszechny (Kraków). Wydanie specjalne. Nr. 1. – 2015. – 22 kwietnia. – S. 114-117.

Литература о жизни и творчестве

Kajtoch Wojciech. Listy z Moskwy: (Powieść epistolarna). – Kraków: Aureus, 2015. – 126 s. ISBN 978-83-60741-78-8. Лем: S. 17, 30, 111-113.

Kajtoch Wojciech. Szkice o fantastyce / Recenzent książki: prof. dr hab. Ignacy S. Fiut; Opracowanie graficzne – Mariusz Brzostowski. – Stawiguda: Solaris, 2015. – 220 s. – (Krytycy o fantastyce). ISBN 978-83-7590-225-9. Spis treści:

Kajtoch Wojciech. Szkice polonistyczno-rusycystyczne / Recenzent: Ignacy S. Fiut; Skład, łamanie: Aleksander Kiklewicz; Projekt i opracowanie graficzne okładki: Olena Dudała; Na okładce wykorzystano obraz Juliusza Kossaka „Jan Chryzostom Pasek pod Lachowiczami”. – Olsztyn: Centrum Badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, 2015. – 187 s. ISBN 978-83-61605-38-6. Spis treści: S. 61-80: Utopia i ciało (o trzech fantastycznonaukowych powieściach z lat pięćdziesiątych XX stulecia) S. 159-178: O tajemniczości symbolicznej w opowiadaniach

Okołowski Paweł. Filozofia i los: Szkice tychiczne. – Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2015. – 412 s. ISBN 978-83-242-2669-6. Lem Stanisław: 8, 11, 22-24, 33, 35, 40, 43, 58, 79-81, 84, 101, 112, 135, 142, 147, 149, 158, 166-168, 170, 177, 184, 198, 203, 228-232, 236, 242, 248-249, 260-277, 288, 293, 295, 303, 307-308, 313, 323-324, 328, 333, 338, 340, 342-344, 358, 364, 367-368, 375. Spis treści:

Oramus Dominika. Stacja kontroli chaosu. – Stawiguda: Solaris, 2015. – 370 s. – (Krytycy o fantastyce). ISBN 978-83-7590-227-3. Wydanie II poszerszone. Lem, Stanisław. 163, 168, 262-263, 275, 278, 317, 323, 344, 351, 362. Spis treści:

Oramus Marek. Człowiek idzie z dymem: Podroby z brzucha PRL-u / Opracowanie okładki: Mariusz Brzostowski. – Stawiguda: Solaris, 2015. – 398 s. – (Krytycy o fantastyce). ISBN 978-83-7590-236-5. Wydanie pierwsze Spis treści: S. 148-152: Obecni nie mają racji S. 303-314: Zadawanie śmierci S. 346-355: Solaris 1976

Parowski Maciej. Z bandytą w windzie / Fotografia na okładce – Maciej Parowski; Opracowanie graficzne – Mariusz Brzostowski. – Stawiguda: Solaris, 2015. – 705 s. – (Krytycy o fantastyce). ISBN 978-83-7590-213-6. Spis treści:

Towarek Justyna. Bohater Gombrowicza i Lema wobec chaosu rzeczywistości / Okładka: Krystian Żelazo; Redakcja: Szymon Błaszkowski; Skład: Krzysztof Radziszewski. – Gdynia: Novae Res, 2015. – 144 s. ISBN 978-83-7942-654-6. Wydanie pierwsze

Wolniewicz Bogusław. W stronę rozumu. – Warszawa: Jarosław Faliński, 2015. – 207 s. ISBN 978-83-942333-1-0. S. 12: Poznajemy świat przecież tylko naszymi zwierzęcymi, jak mówił Stanisław Lem, mózgami. S. 130: Największym chyba filozofem polskim drugiej połowy XX wieku był Stanisław Lem (1921-2006), który przecież profesorem nie był.

Banaś Barbara. Księżyc w kredensie. Kilka refleksji na temat dizajnu lat 60. i 70. XX wieku // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 234-245. – (Lem / Numer specjalny).

Baranowa Anna. Metafora „statku głupców” oraz inne inspiracje Boschowskie w pismach Stanisława Lema / Il.: H.Bosch. Statek głupców, 1494-1510, Luwr; Rys. S.Lema // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 104-111. – (Lem / Numer specjalny).

Bereś Stanisław. Potwór z Massachusetts // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 14-25. – (Lem / Numer specjalny).

Borowski Mateusz. Po wybuchu bomby megabitowej II: Nowe czasy // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 134-144. – (Lem / Numer specjalny).

Brzóstowicz-Klajn Monika. Niewidzialna obecność Obcych w Głosie Pana Stanisława Lema i Córce łupieżcy Jacka Dukaja // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 112-121. – (Lem / Numer specjalny).

Grodecka Aneta. W labiryncie Lema i Skarżyńskiego. O polskiej odmianie neurogunk / Il.: J.Skarżyński. Szczur w labyrincie, 1956 // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 82-95. – (Lem / Numer specjalny).

Gryglewicz Tomasz. Ilustracje Daniela Mroza do Cyberiady Stanisława Lema w kontekście krakowskiego surrealizmu po II wojnie światowej / Il. D.Mroza // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 187-199. – (Lem / Numer specjalny).

Huculak Łukasz. Berkeley na Solaris / Il.: Ł.Huculak. Berkeley, 2008 // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 40-53. – (Lem / Numer specjalny).

Jarosz Andrzej. „Too sophisticated”. Stanisław Lem krytycznie i parodystycznie o modernistycznych tekstach i obrazach / Il.: T.Brzozowski. Zycbad, 1969; J.Gielniak. Improwizacja – elukurbacja fantazyjna i krotochwilna, 1963 // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 54-65. – (Lem / Numer specjalny).

Kiecko Emilia. Stanisław Lem i archutektura futurologiczna – casus Jana Głuszaka / Il.: J.Głuszak. Przyszłość architektury. Elektrograwitacja – fantomatyzacja – automacja – socjalizacja – postęp, s.a. // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 200-207. – (Lem / Numer specjalny).

Michalski Jan. Lem i Mróz. Glossa do genologii / Il.: Dysputa w bibliotece Stacji. Kadr z filmu Solaris A.Tarkowskiego (1972) // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 96-103. – (Lem / Numer specjalny).

Okołowski Paweł. Stanisława Lema myślenie słowami i myślenie obrazami // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 6-13. – (Lem / Numer specjalny).

Okoń Waldemar. Mój Lem // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 2-5. – (Lem / Numer specjalny).

Piotrowski Tadeusz. Lem – nowator językowy? / Językoznawstwo korpusowe. Fot. T.Piotrowski, 2015 // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 178-186. – (Lem / Numer specjalny).

Sugiera Małgorzata. Po wybuchu bomby megabitowej I: Nowe systemy i nowe katastrofy // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 122-133. – (Lem / Numer specjalny).

Wasilewski Andrzej. (Nie)obecność Lema w kiteraturoznawstwie / Il.: B.Konarzewska // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 66-81. – (Lem / Numer specjalny).

Wąs Cezary. Wizje światów niemożliwych u Lema a współczesne tendencje antymetafizyczne w filozofii / Il.: M.C.Escher. Relativity, 1953 // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 26-39. – (Lem / Numer specjalny).

Wincencjusz-Patyna Anita. Lem na witrynach. Krótka historia grafiki książkowej w Polsce na podstawie analizy okładek wydawnictw z utworami Stanisława Lema / Il.: J.S.Miklaszewski, M.Stachurski, J.Młodożeniec, W.Górka, Sz.Kobyliński, D.Mróz, K.Mikulski, P.Dębowski, D.Mizieliński // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 221-233. – (Lem / Numer specjalny).

Постановки и экранизации. Литература о них

Grodź Iwona. Hollywoodzka adaptacja Solaris Stanisława Lema. Kilka uwag na marginesie filmu Stevena Soderbergha z 2002 roku / Plakat do filmu Solaris (wersja amerykańska), reż. S.Soderbergh (2002) // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 158-168. – (Lem / Numer specjalny).

Macioszek Sabina. Szkarłatne odblaski, sfalowana czerń, sapliwe westchnienia i ciepłość szeptów. Teksty Lema a opera / Fot. K.Forster, K.Zalewska // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 208-220. – (Lem / Numer specjalny).

Nowakowski Jacek. Do gwiazd i z powrotem. Twórczość Stanisława Lema na ekranie / Kadr z filmu Solaris A.Tarkowskiego (1972) // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 145-157. – (Lem / Numer specjalny).

Powierska Agnieszka. „Jeśli to halucynacja, to nader, nader realistyczna”. „Era wolnega wyboru” w Kongresie (2013) Ariego Folmana i jej związki z wizją przyszłości z Kongresu futurologicznego (1970) Stanisława Lema / Robin Wright w nowym, animowanym świecie // Quart (Wrocław). – 2015. – Nr. 3-4. – S. 169-177. – (Lem / Numer specjalny).

Подражания. Пародии

Ozga Jerzy, Rzontkowski Dariusz. Yorgi. Cz. 3: Komiks, którego nie było / Rysunki: Jerzy Ozga; Scenariusz: Dariusz Rzontkowski; Współpraca redakcyjna: Kasia Rzontkowska. – Warszawa: Kultura gniewu, 2015. – 56 s. ISBN 978-83-64858-19-2. Wydanie pierwsze Wszyscy bohaterowie występujący w tej historii należą do innej rzeczywistości b nie należy ich wiązać z realnymi postaciami z tego świata. „Yorgi 3: Komiks, którego nie było” zaczyna się pod jednym z warszawskich Pewexów, ale akcja szybko przenosi się m.in. do Krakowa, gdzie Philip K. Dick spotyka się ze Stanisławem Lemem...

(на русском языке)

Станислав Лем

Лем Станислав. Черное и белое: Сб. / Пер. с пол., нем., англ.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Ред. Е.Барзова; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: АСТ, 2015. – 640 с. – (Станислав Лем). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-084929-1. Содерж.:

Художественные произведения

Лем Станислав. Возвращение со звезд: Фантаст. роман / Пер. с пол. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана; Сер. оформл. Е.Ферез; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2015. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-093614-4. [Stanisław Lem. Powrót z gwiazd]

Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Ж.Якушевой. – М.: АСТ, 2015. – 345 с. – (Зарубеж. классика). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-068728-2. Подп. в печ. 20.10.2015.. Содерж.:

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе / Пер. с пол.; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: АСТ, 2015. – 480 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-085751-7. Подп. в печ. 27.11.2014. Заказ 8529. Содерж.:

Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез. – М.: АСТ, 2015. – 288 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-083899-8 Подп. в печ. 11.11.2014. [Stanisław Lem. Solaris]

Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез. – М.: АСТ, 2015. – 288 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-083899-8 Подп. в печ. 22.04.2015. [Stanisław Lem. Solaris]

Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез. – М.: АСТ, 2015. – 288 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 10.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-083899-8 Подп. в печ. 11.11.2015. [Stanisław Lem. Solaris]

Лем Станислав. Солярис: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн А.Смирнова; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: АСТ, 2015. – 991 с. – (Легендарная классика). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-091072-4. Содерж.:

Лем Станислав. Эдем: [Роман] / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2015. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090512-6. Подп. в печ. 19.05.2015. Заказ 7460. [Stanisław Lem. Eden]

Лем Станислав. Эдем: [Роман] / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2015. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090512-6. Подп. в печ. 11.11.2015. [Stanisław Lem. Eden]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Ефремов Иван, Днепров Анатолий, Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис, Казанцев Александр, Лем Станислав. 50 лет назад / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 15-21 янв. (№ 2). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Лем Станислав. 9. Роберт Шекли / Сост., пер., коммент. и фото В.Язневича // Космопорт (Минск). – 2015. – № 1. – С. 2-4. – (Станислав Лем о...).

Лем Станислав. Антипрогнозный зонт / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. Е.Станикова // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 8. – С. 64, 3 с. обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Rozważania sylwiczne LXXXVII]

Лем Станислав. Апокалипсис / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. С.Дергачев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 10. – С. 3 обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Apokalipsa]

Лем Станислав. Бессмысленное сопротивление / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 5. – С. 64. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Rozważania sylwiczne CXLIX]

Лем Станислав. Более важные вопросы / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 2. – С. 64. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Rozważania sylwiczne CXXVI]

Лем Станислав. Вернешот / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 6. – С. 3 обл. – (Неизвестный Лем)
[Stanisław Lem. Verneshot]

Лем Станислав. Вопрос / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. Е.Станикова // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 3. – С. 64, 3 с. обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Pytanie]

Лем Станислав. Гармония из хаоса / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 3. – С. 64. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Ład z chaosu]

Лем Станислав. Гибель Земли / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. С.Дергачев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 2. – С. 64, 3 с. обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Ziemia na Marsa]

Лем Станислав. Глобальная глобализация / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 9. – С. 64, 3 обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Globalna globalizacja]

Лем Станислав. Горизонт во мгле / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. П.Перевезенцев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 1. – С. 64, 3 с. обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Horyzont za mgłą]

Лем Станислав. Изменения климата / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. А.Анно // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 6. – С. 64. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Co Pan na to, Panie Lem? (Stałość jest raczej pozorem...)]

Лем Станислав. Интеллектуальные устройства / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. В.Камаев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 12. – С. 64, 3 с. обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Urządzenia inteligentne]

Лем Станислав. История одной идеи / Пер. с пол. В.Язневича // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 1. – С. 190-204. – (Переводы).
[Stanisław Lem. Dzieje pewnego pomysłu]

Лем Станислав. Компьютерная тюрьма / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. В.Камаев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 5. – С. 64, 3 с. обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Co Pan na to, Panie Lem? (Nie wiem, jak to się dzieje...)]

Лем Станислав. Космическое казино / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. П.Перевезенцев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 4. – С. 64, 3 с. обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Kosmiczne kasyno]

Лем Станислав. Кошмары футуролога / Пер. с пол. В.Борисова; Фото Ф.Роттенштайнера // Наука и жизнь (М.). – 2015. – № 1. – С. 54-61. – (Публикуется впервые).

Содерж.:

Лем Станислав. Луна как рынок / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. С.Тюнин // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 9. – С. 64. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Księżyc jako rynek]

Лем Станислав. Множественность космосов / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 4. – С. 64. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Wielość kosmosów]

Лем Станислав. Молотком по компьютеру / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 10. – С. 64. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Młotkiem w komputer]

Лем Станислав. Мы плывем к Ниагаре / Пер. с пол. В.Язневича; Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 20-26 авг. (№ 33). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Содерж.:

Технологические перевороты
Клонирования я всегда опасался

[Stanisław Lem. Rozważania sylwiczne XCVIII; Klonowania zawsze się bałem]

Лем Станислав. Непроизвольный прогноз / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 8. – С. 3 обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Bezwiedna prognoza]

Лем Станислав. Перед следующим шагом / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. С.Тюнин // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 7. – С. 64. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Przed następnym krokiem]

Лем Станислав. Почему я перестал писать научную фантастику? / Пер. с пол. В.Язневича // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 2. – С. 179-188. – (Переводы).
[Stanisław Lem. Dlaczego przestałem pisać science fiction?]

Лем Станислав. Путеводная мысль? / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. Е.Станикова // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 11. – С. 64. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Myśl przewodna?]

Лем Станислав. Сравнительная планетология / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 11. – С. 3 обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Planetologia porównawcza]

Лем Станислав. Станислав Лем: где прячется дьявол?: Всегда в подробностях, но иногда в будущем / Пер. с пол. В.Язневича; Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 5-11 февр. (№ 5). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Содерж.:

Глобальная глобализация
Дьявол в будущем

[Stanisław Lem. Globalna globalizacja; Diabeł w przyszłej rzeczy]

Лем Станислав. Энергетические проблемы и климат / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 7. – С. 3 обл. – (Неизвестный Лем).
[Stanisław Lem. Rozważania sylwiczne CXXXVII]

Мусалимов Виктор. Станислав Лем в письмах к переводчику / Пер. с пол. В.Мусалимова // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 3. – С. 181-194. – (Переводы).

Содерж.:

Литература о жизни и творчестве

Измайлов Андрей. Разговорчики вне строя: Избранные / Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Обл. П.Маркина; Фото С.Кузнецова. – Иерусалим: Млечный Путь, 2015. – 196 с. (о) ISBN 978-1-51-751975-9. Лем С.: С. 124, 126, 190.. Содерж.: С. 120-128: Стругацкий Борис. Я – не мадам Бовари! С. 152-195: Измайлов Андрей. Андромеда без туманности

Караваев Алексей. Четыре истории: Визуальные очерки / Технич. ред. А.Тужилкин; Худож. ред. А.Швец; Дизайн, вёрстка: Г.Кафтанова. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2015. – 268 с.: ил. – (Как издавали фантастику в СССР). 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-98424-188-5. С. 92, 105, 121, 123-125, 133, 143, 150, 203-204, 206, 216-218, 220-221, 226, 235-236, 241, 259-261: Станислав Лем. Содерж.: С. 56-163: Техника – молодёжи: Фантастические миры С. 202-267: Зарубежная фантастика: Окно в мир

Козьмина Елена. Комментирование художественных текстов: Учеб. пособие / Рецензенты Е.Радько, Д.Магомедова; Фото Р.Назипова; Ред. В.Корионова. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2015. – 155 с. 100 экз. (о) ISBN 978-5-7996-1495-9. Содерж.: С. 68-69: Душенко Константин. Библиографическая справка к роману С.Лема «Солярис»

Прашкевич Геннадий, Борисов Владимир. Станислав Лем / Ред. И.Черников; Худож. ред. А.Никитин. – М.: Мол. гвардия, 2015. – 360 с. – (Жизнь замечат. людей. Вып. 1519). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-235-03777-9.

Таскаев Михаил. Танцы на Луне, или Zырянский LARP: (К 50-летию КЛФ & LARP «Цивилизация Гэйм»: 1974 – 2024) / Обл. Г.Шарипкова. – Сыктывкар; Ыб, 2015. – 470 с. (п). Лем Станислав: С. 19, 29, 227, 243-246, 270, 301, 308, 315-316, 361, 379.

Детская книга: мир фантастики: Материалы VII Всероссийской научно-практической конференции, 15 мая 2014 года / Отв. ред. А.Садриева; Ред. В.Коновалова, А.Миронов. – Нижний Тагил: Нижнетагил. гос. социально-педагогический ин-т, 2015. – 216 с. 80 экз. (о) ISBN 978-5-8299-0316-9. Содерж.: С. 85-90: Садриева Анастасия. Цикл рассказов Станислава Лема о пилоте Пирксе в контексте жанровой традиции романа воспитания

Идентичность в русской и польской культурах: Сб. статей / Сост. А.Сорочан. – Тверь: Изд-во Марины Батасовой, 2015. – 192 с. 200 экз. (о) ISBN 978-5-9907372-0-4. Содерж.: С. 138-147: Бердникова Мария. Идентичность и Достоевский: Збигнев Подгужец беседует с Михаилом Бахтиным и Станиславом Лемом

Полдень: Альманах фантастики. Вып. 5 / Сост. Н.Романецкий; Обл. А.Калласа; Вед. ред. Н.Романецкий; Худож. ред. Е.Шварёва. – СПб.: ИП «Сидорович», 2015. – 276 с. (п) ISBN 978-5-905909-58-0. Содерж.: С. 249-270: Бескаравайный Станислав. Знаковые системы в межмировой торговле: Лекция

Б.а. 10 вещей, которые предсказали писатели-фантасты // Филя (М.). – 2015. – № 2-3. – С. 22-23.
Вертолет. Автомобиль. Атомная бомба. Подводный дом. Искусственные органы. Роботы. Компьютер и интернет. Планшет. Микроволновая печь. Умный дом.
Персоналии: Уэллс Г.Дж.; Верн Ж.; Брэдбери Р.Д.; Лем С.; Твен М.; Кларк А.Ч.; Беляев А.Р.; Чапек К.; Хайнлайн Р.Э.; Лейнстер М.

Б.а. Польский литературный след // Сибирский энергетик (Иркутск). – 2015. – 6 марта (№ 8). – С. 2. – (Уроки чтения).
Директор Иркутского краеведческого музея Дмитрий Люстрицкий о книгах Лема в СССР.

Б.а. Пятикнижие: Биография: Геннадий Прашкевич, Владимир Борисов. Станислав Лем // Лит. газета (М.). – 2015. – 1 апр. (№ 13). – С. 7. – (Кн. ряд / Библиосфера).

Б.а. Сведения об авторах: [Анна Агнич; Леонид Ашкинази; Виталий Бабенко; Асаф Гаврон; Владимир Гопман; Александр Гущин; Айгуль Иксанова; Мюррей Лейнстер; Юрий Лебедев; Станислав Лем; Михаил Максаков; Андрей Полонский; Мелвилл Пост; Софья Пшеничникова; Анастасия Романова; Жанна Свет; Светлана Тулина; Кэтрин Хиллмэн; Леонид Шифман; Виктор Язневич] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 1. – С. 250-252.

Б.а. Сведения об авторах: [Татьяна Адаменко; Роберт Барр; Кирилл Берендеев; Владимир Борисов; Вероника Волынская; Веолетта Голомыздо; Айгуль Иксанова; Войцех Мацей Кайтох; Михаил Копелиович; Юрий Лебедев; Станислав Лем; Михаил Максаков; Л.Т.Мид; Дмитрий Старцев; Наталья Уланова; Леонид Шифман; Дэн Шорин; Роберт Юстас; Виктор Язневич] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 2. – С. 261-263.

Амнуэль Павел. Одиночество во вселенной // Если (СПб.). – 2015. – № 5. – С. 88-91. – (Прошлое).
С. 88: Совсем редки произведения, где иной разум непонятен, а контакт невозможен («Черное облако» Фреда Хойла, «Солярис», «Эдем», «Непобедимый», «Фиаско» Станислава Лема, «Ложная слепота» Питера Уоттса). Последний тип разума представлялся мне наиболее вероятным в реальности.

Андреева Наталия. Сойти с ума в будущем / Ил. Valdram // Если (СПб.). – 2015. – № 5. – С. 239-247. – (Будущее).
С. 247: Точно можно ожидать постоянных сомнений в реальности собственного существования: солипсизм на марше, имплантация воспоминаний и прочие ужасы в духе «Ghost in the shell» и Станислава Лема, «Господи, если ты есть, помоги мне, пожалуйста, если я есть».

Бескаравайный Станислав. [Рец. на кн.: Гаррисон М.Дж. Нова Свинг] // Если (СПб.). – 2015. – № 5. – С. 158. – (Настоящее / Рецензии).
Множество читателей увидят прямые отсылки к «Пикнику на обочине» Стругацких или даже к «Солярису» Лема.

Бескаравайный Станислав. [Рец. на кн.: Лем С. Черное и белое] // Если (СПб.). – 2015. – № 3. – С. 124. – (Настоящее / Рецензии).

Бескаравайный Станислав. Эсхатология А.Лазарчука как инструмент прогнозирования кризисов // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 3. – С. 196-209. – (Эссе).

Борисов Владимир. Абсолютный вакуум: [О кн.: Лем С. Абсолютная пустота] // Шанс (Абакан). – 2015. – 24-30 сент. (№ 38). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Благодетельные аутодафе: [О кн.: Лем С. Абсолютная пустота] // Шанс (Абакан). – 2015. – 10-16 дек. (№ 49). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Имя на карте // Шанс (Абакан). – 2015. – 2-8 апр. (№ 13). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Книга из будущего: [Рец. на кн.: Амнуэль П. Вселенные: ступени бесконечности] // Шанс (Абакан). – 2015. – 27 авг. – 2 сент. (№ 34). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Цитируются слова С.Лема о границах беллетристики.

Борисов Владимир. Мастерство прокрустики: [О кн.: Лем С. Эдем] // Шанс (Абакан). – 2015. – 12-18 нояб. (№ 45). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Миры Владимира Борисова / Беседовал А.Дубровин; Фото А.Дубровина // Хакасия (Абакан). – 2015. – 7 окт. (№ 191-192). – С. 20-21; 14 окт. (№ 196-197). – С. 18-19. – (Без спешки. БВИ. Часть вторая).

Борисов Владимир. Мучения переводчика // Шанс (Абакан). – 2015. – 30 июля – 5 авг. (№ 30). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
О переводах сборника «Голос Лема».

Борисов Владимир. Новости с Плутона // Шанс (Абакан). – 2015. – 16-22 июля (№ 28). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Синдром Кольеров // Шанс (Абакан). – 2015. – 28 мая – 3 июня (№ 21). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Цитируется фрагмент из сборника «Голос Лема».

Борисов Владимир. Скафандр Агасфера // Шанс (Абакан). – 2015. – 19-25 марта (№ 11). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Цитируются слова С.Лема о проблеме бессмертия.

Владимирский Василий. Станислав Лем. Чёрное и белое // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 6. – С. 35. – (Кн. ряд / Книги номера).

Дорожная карта достижения бессмертия / Коммент. В.Борисова; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2015. – 19-25 марта (№ 11). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Желтов Артем, Ютанов Николай. Шок разума // Если (СПб.). – 2015. – № 5. – С. 3-5. – (Дежурный по вечности).
С. 3: А может быть, иной разум до поры скрывается на Земле? Вариантов много: от искусственных интеллектов, созданных людьми, до цивилизаций Станислава Лема, обитающих на одной планете незаметно друг для друга.

Жидкий Пришелец. Информационная пилюля: Мысли по поводу книжек Станислава Лема, прочтенных на протяжении жизни, коя была и есть горька / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 1-7 окт. (№ 39). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Захарова Ольга. Галактики внутри: [Рец. на кн.: Прашкевич Г., Борисов В. Станислав Лем] // Кн. обозрение (М.). – 2015. – № 3-4. – С. 2. – (Новости / Книга недели).

Зуев Олег. Война маскируется под мир: [Рец. на кн.: Холодная война 2.0] // Лит. газета (М.). – 2015. – 1 июля (№ 27). – С. 3. – (Кн. ряд / Новейшая история).
Общий настрой авторов книги выразили Владимир Овчинский и Елена Ларина: «Сегодня всё чётче проступает новое лицо войны, которую Запад ведёт против России. Она, как это предвидели и предсказывали, например, в своё время Д.Оруэлл и С.Лем, становится всё более трудно определимой, маскирующейся под мир».

Кайтох Войцех. Утопия и тело: (О трех научно-фантастических романах пятидесятых годов XX столетия) / Пер. с пол. В.Борисова // Шанс (Абакан). – 2015. – 2-8 апр. (№ 13). – С. 10; 16-22 апр. (№ 15). – С. 10; 30 апр. – 6 мая (№ 17). – С. 10; 14-20 мая (№ 19). – С. 10; 28 мая – 3 июнч (№ 21). – С. 10; 11-17 июня (№ 23). – С. 10; 25 июня – 1 июля (№ 25). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
[Wojciech Kajtoch. Utopia i ciało]

Кайтох Войцех. Утопия и тело: (О трех научно-фантастических романах пятидесятых годов XX столетия) / Пер. с пол. В.Борисова // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 2. – С. 190-216. – (Эссе).
[Wojciech Kajtoch. Utopia i ciało]

Клугер Даниэль. Русская готика украинского города: [Рец. на кн.: Галина М. Автохтоны] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 4. – С. 215-220. – (Эссе).
С. 217: Один из лучших романов современной готики – «Солярис» Станислава Лема.

Козьмина Елена. «Расследование» С.Лема: Принцип имитации и разрушение традиционных структур // Новый филологический вестник (М.). – 2015. – № 4. – С. 17-25.

Край Игорь. Так жить нельзя!: Небелковая жизнь // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 8. – С. 109-113. – (Машина времени / Если бы).

Кривощекова Елизавета. Интеллектроника: Человек – существо, которое охотнее всего рассуждает о том, в чем меньше всего разбирается: [Рец. на кн.: Лем С. Черное и белое] // Коммерческие вести (Омск). – 2015. – 10 июня (№ 21). – С. 27. – (Кн. клуб).

Надеждина Марина. Наша Родина – Солярис: [Рец. на кн.: Рябов О. Убегая – оглянись, или Возвращение к Ветлуге] // Кн. обозрение (М.). – 2015. – № 1-2. – С. 9. – (Рецензии / Русская проза).

Первушин Антон. Незаконная планета // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 9. – С. 106-107. – (Машина времени).
В настоящее время идёт картографирование Плутона и Харона. И символично, что среди названий, которые будут даны объектам на их поверхности, встречаются имена писателей-фантастов (Дуглас Адамс, Аркадий Стругацкий и Станислав Лем)...

Рыбаков Вячеслав. «Утопия возможна, только когда внутри не всё потеряно»: Беседа с Вячеславом Рыбаковым / С писателем разговаривает Н.Караев // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 9. – С. 18-23. – (Кн. ряд / Контакт).

Снигирев Алексей. «Астронавты» в «Стране багровых туч»: Ещё раз о проблеме «Стругацкие – Лем» // Уральский филологический вестник (Екатеринбург). – 2015. – № 2. – С. 175-182. – (Русская литература XX-XXI веков: направления и течения).

Щукин Тимур. Нейронет как светлое будущее биотеха / Ил. Ronamis // Если (СПб.). – 2015. – № 4. – С. 238-247. – (Будущее)

Подражания. Пародии

Рябов Олег. Убегая – оглянись, или Возвращение к Ветлуге: Роман. – Ниж. Новгород: Деком; ООО «Книги», 2015. – 320 с. 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-89533-329-7; ISBN 978-5-947706-168-0.

Край Игорь. Анонимный гость: Как скрыться на чужой планете // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 9. – С. 113-117. – (Машина времени / Если бы).
Рассказ ведётся от имени Ийона Тихого.

Постановки и экранизации. Литература о них

Детская книга: мир фантастики: Материалы VII Всероссийской научно-практической конференции, 15 мая 2014 года / Отв. ред. А.Садриева; Ред. В.Коновалова, А.Миронов. – Нижний Тагил: Нижнетагил. гос. социально-педагогический ин-т, 2015. – 216 с. 80 экз. (о) ISBN 978-5-8299-0316-9. Содерж.: С. 32-34: Жидков М. Философские искания Андрея Тарковского на примере фильма «Солярис»

Так говорили в советском кино / Сост. Е.Андрианова; Отв. ред. А.Фоминичев; Макет обл. М.Сафиуллина. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2015. – 157 с. 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-222-24109-7. Издание третье. Содерж.: С. 53-54: «Солярис»

Борисов Владимир. Шарм старины: [О к/ф: Безмолвная звезда; Икар-1] // Шанс (Абакан). – 2015. – 17-23 сент. (№ 37). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Савельева Екатерина. Принцип симметрии как метод построения кадра в фильмах Андрея Тарковского // Вестник Томск. гос. ун-та. – 2015. – № 398. – С. 76-83.

Чекулаев Александр. Пространство разума: мыслящие инопланетяне на экране // Если (СПб.). – 2015. – № 5. – С. 148-155. – (Настоящее / Видеодром).
С. 151: Правда, в «Солярисе» (1972) вроде как фигурирует мыслящий океан, однако ни автор оригинального романа Станислав Лем, ни автор экранизации Андрей Тарковский прямо не утверждают, что Океан Соляриса безусловно разумен.

Чекулаев Александр. Тени Метрополиса: города будущего в мировом кино // Если (М.). – 2015. – № 2. – С. 154-163. – (Настоящее / Видеодром).
С. 158-159: На довольно долгое время кинематографисты позабыли о масштабных декорациях – урбанистика завтрашнего дня в представлении автьоров новой волны практически ничем не отличалась от современной им картинки. Доходило до настоящего издевательства над зрителем: в «Альфавилле» (1965) Жан-Люка Годара управляемый кибермозгом полис ничем не отличается от ночного Парижа. «Заводной апельсин» (1971) Стэнли Кубрика и «Солярис» (1972) Андрея Тарковского содержат кадры городской жизни, просто снятые на обычных улицах.

(на английском языке)

Литература о жизни и творчестве

Webb Stephen. If the Universe Is Teeming with Aliens... Where Is Everybody?: Seventy-Five Solutions to the Fermi Paradox and the Problem of Extraterrestrial Life / With a Foreword (P. vii-viii) by Martin Rees. – Cham; Heidelberg; New York; Dordrecht; London: Springer, 2015. – 434 pp. – (Science and Fiction). ISBN 978-3-319-13235-8; ISSN 2197-1188. Second Edition P. 380: Pg 194 Stapledon was a British philosopher Stapledon's science fiction novels influenced writers such as Brian Aldiss, Arthur C. Clarke, Stanislaw Lem and Vernor Vinge. In addition to the novels Last and First Men and Star Maker mentioned here (Stapledon 1930, 1937), he wrote other influential novels including Sirius and Odd John.

Samsel Karol. Stanisław Lem's Conrad. A Chosen, Albeit Problematic Filiation / Translated by R.E.Pypłacz // Yearbook of Conrad Studies (Kraków). – 2015. – Vol. 10. – P. 151-160.

(на немецком языке)

Литература о жизни и творчестве

Quarber Merkur 116: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Titelabbildung: Helmut Wenske; Lektorat: Franz Rottensteiner. – Giessen: Verlag Lindenstruth, 2015. – 296 S. ISBN 978-3-934273-95-5; ISSN 1433-7932. Inhalt: S. 269-274: Rzeszotnik Jacek. Stanislaw Lem. Slawa i Fortuna. Listy do Michaela Kandla 1972-1987 (Stanislaw Lem – Ruhm und Glück / Fame & Fortune. Briefe an Michael Kandel 1972-1987)

(на турецком языке)

Художественные произведения

Lem Stanislaw. Aden / İngilizceden çevıren Olgun Baydemir; Kapak: Suat Aysu; Kapak resmi: Vassili Vassilyeviç Kandinski, “Siyah ve Mor”, 1923. – İstanbul: İletişim, 2015. – 264 s. – (Dünya Edebiyatı 40). ISBN 978-975-470-505-8. 4. Baskı 2015, İstanbul [Stanisław Lem. Eden]

(на украинском языке)

Литература о жизни и творчестве

Слов'янська фантастика: Збiрник наукових праць. – Т. 2 / Дизайн обкладинки Маринко Лугоня; Рецензенти: Т.I.Гундорова, д.ф.н., М.К.Насико, д.ф.н., А.Л.Татаренко, д.ф.н.; Науковий редактор Д.Айдачич, д.ф.н.. – Киïв: Освiта Украïни, 2015. – 526 с. ISBN 978-617-7241-48-4. Змiст: С. 381-390: Комiсаренко Катерина. Осмислення образу надлюдини у фантастицi Олеся Бердника i братiв Аркадiя й Бориса Стругацьких

(на японском языке)

Художественные произведения

レム スタニスラフ. ソラリス / 沼野充義 訳; Cover Design = 岩郷重力 + N.S.; 沼野充義: 愛を超えてーー訳者解説 (P. 389-420). – 東京: 早川書房, 2015. – 421 p. – (SF 2000). ISBN 978-4-15-012000-9. 1 刷 (15.04.2015) Рэму Сутанисурафу. Сорарису / Пер. Нумано Мицуёси; Дизайн обл.: Иваго Дзюрёку; Нумано Мицуёси: Ай-о коэтэ: Якуся кайсэцу /После любви: Комментарии переводчика/ (С. 389-420). – Токё: Хаякава, 2015. [Stanisław Lem. Solaris]

レム スタニスラフ. ソラリス / 沼野充義 訳; Cover Design = 岩郷重力 + N.S.; 沼野充義: 愛を超えてーー訳者解説 (P. 389-420). – 東京: 早川書房, 2015. – 421 p. – (SF 2000). ISBN 978-4-15-012000-9. 3 刷 (15.07.2015) Рэму Сутанисурафу. Сорарису / Пер. Нумано Мицуёси; Дизайн обл.: Иваго Дзюрёку; Нумано Мицуёси: Ай-о коэтэ: Якуся кайсэцу /После любви: Комментарии переводчика/ (С. 389-420). – Токё: Хаякава, 2015. [Stanisław Lem. Solaris]

レム スタニスラフ. 泰平ヨンの未来会議 / 深見弾・大野典宏 訳; Cover Design = 岩郷重力 + N.S.; 深見弾: 訳者あとがき (P. 231-234); 大野典宏: 文庫版へのあとがき (P. 235-238). – 東京: 早川書房, 2015. – 240 p. – (SF 2009). ISBN 978-4-15-012009-2. Рэму Сутанисурафу. Тайхэй Ён-но мирай кайги (Конференция о будущем Ийона Тихого) / Пер. Фуками Дан и Ооно Норихиро; Дизайн обл. Иваго Дзюрёку; Фуками Дан: Якуся атогаки /Послесловие переводчика/ (С. 231-234); Ооно Норихиро: Бунко-бан-э-но атогаки /Послесловие к серии покетбуков/ (С. 235-238). – Токё: Хаякава, 2015. [Stanisław Lem. Kongres futurologiczny]

レム スタニスワフ. 短篇ベスト 10 / 沼〈メニッペア〉としての小説――短篇作家としてのレムを称えて」 （沼野充義） (P. 363-378). – 東京: 国書刊行会, 2015. – 381 p. – (スタニスワフ・レムコレクション). ISBN 4-336-04505-8. 目次: