Научно-философские работы

Лем Станислав. Дилеммы XXI века / Пер. В.Язневича // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 4. – С. 193-212. – (Переводы).

Содерж.:

С. 193-199: Предварительный анализ XXI века
С. 199-204: Попытка прогноза
С. 205-210: Исключительные угрозы и возможности будущего
С. 210-212: Мир в XXI веке

[Stanisław Lem. Vorschau auf das nächste Jahrhundert; Versuch einer Prognose bis zum Jahr 2000; Die Zukunft hält einmalige Bedrohungen und einmalige Chancen bereit; Świat w przyszłym stuleciu]

Лем Станислав. Звездная инженерия / Пер. с пол. В.Язневича; Предисл. В.Язневича «Предисловие переводчика» (С. 182-183); Послесл. П.Амнуэля «Сорок лет спустя» (С. 206-209) // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 3. – С. 182-209. – (Эссе).
[Stanisław Lem. Inżynieria gwiazdowa]

Лем Станислав. Зонд в рай и ад будущего / Пер. с пол. В.Язневича // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 1. – С. 152-176. – (Переводы).
[Stanisław Lem. Sonda w niebo i piekło przyszłości]

Лем Станислав. Прошлое будущего / Пер. с нем. В.Язневича // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 2. – С. 197-214. – (Переводы).
[Stanislaw Lem. Die Vergangenheit der Zukunft]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники. 1967-1971 гг. / Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Фото на обл. А.Лесса; Технич. ред. А.Тужилкин. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2013. – 736 с.: ил. 100 экз. (п) ISBN 978-5-98424-162-5. Содерж.: С. 462: Лем Станислав. Литература, проецирующая миры

Борисов Владимир. Рай и мучения: [Письмо Станислава Лема Славомиру Мрожеку от 10 октября 1963 года] // Шанс (Абакан). – 2013. – 5-11 сент. (№ 36). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Лем Станислав. Стратегии паразитов, вирус СПИДа и одна эволюционная гипотеза / Пер. с пол. К.Душенко; Введение и коммент. М.Супотницкого // Новости медицины и фармации (Киев). – 2013. – № 15.

Литература о жизни и творчестве

Быков Дмитрий. Советская литература: Краткий курс / Дизайн С.Виноградовой; Ред. А.Костанян; Худож. ред. Т.Костерина. – М.: ПРОЗАиК, 2013. – 416 с. 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-91631-182-2. Станислав Лем: С. 328, 379, 384. Содерж.: С. 320-335: Противостояние: Юлиан Семенов. С. 371-392: Победа на последнем берегу: Борис Стругацкий.

Галина Мария. Не только о фантастике / Предисл. В.Владимирского «Умение находить своих» (С. 3-7); Глав. ред. В.Мамонов. – Иваново: Фаворит, 2013. – 204 с.: ил. – (Б-ка соврем. фантастиковедения). 40 экз. (п) ISBN 978-5-88390-010-4. В издании указан ошибочный ISBN. Верный 978-5-88390-008-1. Содерж.: С. 9-32: Без сознания. С. 92-101: Последний редут. С. 121-132: А вот и мы С. 149-161: Будьте как дети

Гречко Георгий. Космонавт # 34. От лучины до пришельцев / Худож. Е.Александрова; В кн. исп. фотоматериалы Ф.Юрчихина, С.Крикалева; Отв. за выпуск В.Кузнецов; Дизайн обл. С.Щавелева. – М.: ОЛМА Медиа Групп, 2013. – 336 с.: ил. 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-373-04946-7. Лем Станислав: С. 29, 245.

Ерёмина Ольга, Смирнов Николай. Иван Ефремов / Ред. В.Эрлихман; Худож. ред. Е.Кошелева. – М.: Мол. гвардия, 2013. – 683 с.: ил. – (Жизнь замечат. людей. Вып. 1440). 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-235-03658-1. С. 442: Станислав Лем.

Первушин Антон. 10 мифов о советской фантастике / В оформл. обл. исп. работа К.Кукулиевой, Б.Кукулиева; Изд. подгот. А.Ройфе. – М.: ИП Ройфе А.М., 2013. – 140 с. – (Studia F). 300 экз. (о) ISBN 978-5-905907-01-2. Содерж.: С. 80-89: Миф 7: В Советском Союзе не было жанра фэнтези

Стрельченко Сергей. По воле народов страны Офир: Сб. / Сост. А.Джагинов, В.Стрельченко; Ред. А.Джагинов; Технич. ред. А.Тужилкин. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2013. – 576 с. 100 экз. (п) ISBN 978-5-98424-166-3. Содерж.: С. 361-365: Диалог идей в научной фантастике С. 432-439: Образы экологического будущего в современной научной фантастике С. 502-507: Укус Кактуса, или Паразит поневоле: (Трактовка фантаста)

Сушко Юрий. 5 любимых женщин Высоцкого: Иза Жукова, Людмила Абрамова, Марина Влади, Татьяна Иваненко, Оксана Афанасьева / Ред. В.Манягин; Худож. Б.Протопопов. – М.: Алгоритм, 2013. – 272 с. – (Караван женских историй). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-4438-0524-5. С. 60-61: О встрече Высоцкого с Лемом.

Турчин Алексей, Батин Михаил. Футурология: XXI век: бессмертие или глобальная катастрофа? / Вед. ред. Ю.Серова. – М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2013. – 263 с.: ил. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-9963-1019-7. С. 20, 31-33, 69, 104, 235, 259: Лем С.

Контакт? Есть «Контакт»!: История клуба в средствах массовой информации: Часть I / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. В.Колотвина. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2013. – 80 с. – (Издательство «Ник без Compani»). 50 экз. (о). Содерж.:

Контакт? Есть «Контакт»!: История клуба в средствах массовой информации: Часть II / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. В.Колотвина. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2013. – 76 с. – (Издательство «Ник без Compani»). 50 экз. (о). Содерж.:

Контакт? Есть «Контакт»!: История клуба в средствах массовой информации: Часть III / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. В.Колотвина. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2013. – 88 с. – (Издательство «Ник без Compani»). 50 экз. (о). Содерж.:

Русская утопия в контексте мировой культуры / Сост. В.Шестаков; В оформл. обл. исп. рисунок А.Семакина; Глав. ред. изд-ва И.Савкин; Дизайн обл. И.Граве. – СПб.: Алетейя, 2013. – 312 с. (п) ISBN 978-5-91419-894-4. Содерж.: С. 39-70: Кантор Владимир. О сошедшем с ума разуме: К пониманию контрутопии Е.И.Замятина «Мы»

Б.а. Литературный винодел: [О встрече с Марией Галиной] // Кн. обозрение (М.). – 2013. – 16-30 сент. (№ 18). – С. 5. – (Событие / ММКВЯ-2013).
Своими литературными учителями Галина назвала американского автора «страшных рассказов» Амброза Бирса, польского писателя Станислава Лема и английского классика ужасов Элджернона Блэквуда.

Б.а. Сведения об авторах: [Арс-Пегас; Антон Базелинский; Бен Бова; Андрей Буторин; Владимир Васильев; Люся Генсировская; Леонид Голубев; Сева Гуревич; Михаил Копелиович; Этьен Франсуа Лаграв; Юрий Лебедев; Станислав Лем; Алексей Лурье; Михаил Максаков; Екатерина Мнацаканян; Евгений Мякишев; Денис Поляков; Наталья Резанова; Виктор Язневич] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 4. – С. 250-252.

Б.а. Сведения об авторах: [Виталий Бабенко; Эдвард Бенсон; Луиза Болдуин; Владимир Васильев; Эльвира Вашкевич; Виктор Воробьев; Леонид Голубев; Таня Гринфельд; Фрэдди Зорин; Наталия Ипатова; Этьен Франсуа Лаграв; Юрий Лебедев; Станислав Лем; Михаил Максаков; Андрей Медведев; Эдвард Пейдж Митчелл; Уистен Хью Оден; Елена Трифоненко; Благио Туччи; Семен Цевелев; Леонид Шифман; Виктор Язневич] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 1. – С. 250-252.

Б.а. Сведения об авторах: [Татьяна Адаменко; Павел Амнуэль; Арт-Пегас; Артур Бабич; Олег Бондарев; Хьюберт Грант; Фрэдди Зорин; Юрий Лебедев; Дмитрий Легеза; Виктор Леденев; Станислав Лем; Михаил Максаков; Войцех Орлиньский; Дмитрий Плахов; Олег Поляков; Жанна Свет; Вадим Фадин; Лукас Т. Фоули; Гай Хассон; Виктор Язневич] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 3. – С. 250-252.

Б.а. Сведения об авторах: [Татьяна Адаменко; Юля Беломлинская; Владимир Борисов; Марцин Вольский; Наталия Гилярова; Леонид Голубев; Геннадий Григорьев; Чарльз Де Вет; Кори Доктороу; Сева Гуревич; Галина Илюхина; Этьен Франсуа Лаграв; Юрий Лебедев; Станислав Лем; Кирилл Луковкин; Джон Маверик; Михаил Максаков; Евгений Мякишев; Лукас Т. Фоули; Олеся Чертова; Леонид Шифман; Виктор Язневич] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 2. – С. 249-251.

Mif1959. Дни юности: [Рец. на кн.: Лем С. Хрустальный шар] // Коммерческие вести (Омск). – 2013. – 24 апр. (№ 15). – С. 27.

Амнуэль Павел. Сорок лет спустя: Послесловие [к эссе С.Лема «Звездная инженерия»] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 3. – С. 206-209. – (Эссе).

Андреев Алексей. Каждый может создавать миры: Разговор с Алексеем Андреевым / С художником беседует Е.Пташкина // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 1. – С. 98-107. – (Врата миров/Художники).
Лем – один из любимых моих писателей и наиболее значимых для меня философов. Однажды я прочитал «Эдем», потом «Непобедимого», потом «Маску», и с тех пор меня так и не отпустило. В один прекрасный момент я понял, что вижу историю, рассказанную в «Непобедимом», от начала до конца. И не успокоюсь, пока не нарисую всё это. Серьёзно. Лем говорил, что вряд ли кто-то снимет фильм по «Непобедимому» – там ведь нет ни одной женщины. Так что все эти работы – что-то вроде концепт-арта к фильму, который, скорее всего, не будет снят. Конечно же, это не книжные иллюстрации – у иллюстраций другие задачи и другие законы.

Арбитман Роман, Лобарёв Лин. Пейзаж с гистерезисом: Малый толковый словарь Ильи Варшавского // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 12. – С. 42-45. – (Кн. ряд / Классики).
Станислав Лем, прочитав несколько рассказов из цикла «Дономага», заметил: «Никогда бы не подумал, что в одной папке может уместиться вся западная фантастика». До сих пор неясно, что означают эти слова – то ли сдержанную похвалу, то ли корректное порицание. Сам Варшавский позже посвятил Лему рассказ «Конфликт» – «В память о нашем споре, который никогда не будет решён».

Борисов Владимир. Аберрации памяти // Шанс (Абакан). – 2013. – 22-28 авг. (№ 34). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
О встречах С.Лема с братьями Стругацкими.

Борисов Владимир. Викторина // Массаракш! (Ростов-на-Дону). – 2013. – № 140. – С. 9. – (Нуль-переход).
О группе «Людены», а также вопросы о книгах С.Лема и братьев Стругацких.

Борисов Владимир. Единственный лекарь будущего // Шанс (Абакан). – 2013. – 19-25 сент. (№ 38). – С. 16. – (ФутурКонгресс).
В частности, о Г.Альтове, С.Леме, братьях Стругацких.

Борисов Владимир. Закон и дура // Шанс (Абакан). – 2013. – 21-27 нояб. (№ 47). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Интеристика // Шанс (Абакан). – 2013. – 14-20 марта (№ 11). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Неологизмы: [О словарях неологизмов Станислава Лема] // Шанс (Абакан). – 2013. – 3-9 окт. (№ 40). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Пессимизм бытия // Шанс (Абакан). – 2013. – 19-25 дек. (№ 51). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Цитаты из эссе Станислава Лема.

Галина Мария. Мария Галина: «Нам еще далеко до высшего разума» / [Беседовал] В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2013. – 17-23 окт. (№ 42). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Чтобы стать по-настоящему разумными, нам надо переделывать себя, и, возможно, радикально – как психологию, так и биологию. Всегда, при любых преобразованиях нужно начинать с себя. Станислав Лем в своем «Голосе неба» писал, что высший разум, если он есть, по природе добр. Просто не может быть злым в силу определенных постулатов развития. Ну, так мы еще не высший разум. Нам до этого далеко.

Гурский Лев. Золотые рыбки в хрустальном шаре: [Рец. на кн.: Булычев К. Поступили в продажу золотые рыбки; Глубокоуважаемый микроб; Жизнь за трицератопса; Жижикин И. Ищу Родину, Любовь и Работу; Классициум; Лем С. Хрустальный шар; Смирнов А. Козьма Пртуков] // Газета Наша Версия (Саратов). – 2013. – 22 марта (№ 11). – С. 8.

Лобарёв Лин, Семёнова Наталья. Инженер Колец: Как трилогия Толкина не стала научной фантастикой // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 1. – С. 134-136. – (Зона развлечений/Расследование).
Так в тексте «Повести о кольце» появились интермедии. В них описывалось, как пятеро друзей – Инженер, Физик, Химик, Кибернетик и Координатор (герои «Эдема» Станислава Лема) – исследуют археологический артефакт «кольцо».

Луговская Татьяна. Куда пойти учиться?: «Жёлтые страницы» для абитуриентов и их родителей // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 10. – С. 10-19. – (Спецматериал).
С. 16: Космические учебные заведения: Институт навигационной астродезии и астрогнозии. Дверь, в которую можно войти: рассказы Станислава Лема о пилоте Пирксе.

Первушин Антон. Наука за гранью фантастики // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 5. – С. 46. – (Кн. ряд/Научно-популярная литература).
Соляристика С.Лема и Институт экспериментальной истории братьев Стругацких.

Первушин Антон. Планетарный роман // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 1. – С. 56. – (Кн. ряд/Научно-популярная литература).
В частности, о романе С.Лема «Солярис».

Прашкевич Геннадий. Геннадий Прашкевич: «Главное в человеке – любопытство!» / [Беседовал] Ю.Татаренко // Капиталъ (Новосибирск). – 2013. – Июнь-июль (№ 7). – С. 2. – (Интервью).
А следующая книга, наверное, будет о Станиславе Леме.

Супотницкий Михаил. Предвидение Станислава Лема: что сказал и чего не сказал великий писатель о ВИЧ/СПИД-пандемии // Новости медицины и фармации (Киев). – 2013. – № 16.

Тихоненко Томас. Еще немного о СПИДе и гипотезе С.Лема // Новости медицины и фармации (Киев). – 2013. – № 15.

Успенский Михаил. Россия – за Камнем / [Беседовал] В.Ермольцев // Русский репортер (М.). – 2013. – № 6. – С. 54-56. – (Литература).

Язневич Виктор. Предисловие переводчика: [К статье С.Лема «Звездная инженерия»] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 3. – С. 182-183. – (Эссе).

Подражания. Пародии

Бобырь Зинаида. Повесть о Кольце: Интермедии // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 1. – С. 137-140. – (Зона развлечений/Расследование).

Край Игорь. Краткий справочник астронавта: Что делать, если вы терпите бедствие в космосе // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 12. – С. 128-133. – (Машина времени / Если бы).
Рассказ ведётся от имени Ийона Тихого.

Орлиньский Войцех. Станлемиан / Пер. с пол. В.Язневича // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 3. – С. 129-147. – (Переводы).
[Wojciech Orliński. Stanlemian]

Постановки и экранизации. Литература о них

Б.а. За такое – не жалко // Кн. обозрение (М.). – 2013. – 17 февр. – 4 марта (№ 4). – С. PRO3. – (Новости).
Архив Андрея Тарковского (среди документов которого – режиссёрский сценарий фильма «Солярис») занял второе место в списке десяти самых дорогих рукописей, проданных на аукционах за последние 13 лет.

Гагинский Александр. Играй, миелофон!: Советская электронная музыка // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 2. – С. 20-23. – (Спецматериал).
[В частности, о музыке в к/ф «Сталкер», «Солярис», «Отель «У погибшего альпиниста».]

Плотников Валерий. Валерий Плотников: Антониони начал жевать галстук, чтобы не сорвать свадьбу! / [Беседовала] В.Жарова // Шанс (Абакан). – 2013. – 24-30 окт. (№ 43). – С. 31. – (ТВ-программа).
В частности, о Тарковском и съёмках к/ф «Солярис».

Темлякова Алина. «Солярис»: роман и фильм. Пространство диалога // Уральский филологический вестник (Екатеринбург). – 2013. – № 2. – С. 215-226.