Lem Stanisław. Futurologický kongres / Přeložila Helena Stachová; Ilustroval Stanisław Lem; Vybral Ivo Železný; Obálku a vazbu navrhl Zdeněk Mlčoch; Odpovědný redaktor Ivo Železný. – Praha: Svoboda, 1977. – 336 s. – (Omnia). Náklad 49.600.

Obsah:

S. 5-7: Předmluva
S. 8-9: Předmluva k doplněnému vydání

Z hvězdných deníků Ijona Tichého


S. 13-31: Osmá cesta
S. 32-44: Osmnáctá cesta
S. 45-87: Dvacátá cesta
S. 88-145: Dvacátá první cesta
S. 146-166: Dvacátá osmá cesta


Ze vzpomínek Ijona Tichého


S. 169-187: Pračková tragédie
S. 188-301: Futurologický kongres
S. 302-334: Profesor A.Dounda

[Stanisław Lem. Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Podróż ósma; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta ósma; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Kongres futurologiczny; Profesor A.Dońda]