Lem Stanisław. Obłok Magellana / Obwolutę, tłoczenie, kartę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Marek Halawa. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1970. – 404 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 20.000 + 283 egz.
Wyd. VI.
Станислав ЛЕМ: Библиография: 1970
| |
Lem Stanisław. Obłok Magellana / Obwolutę, tłoczenie, kartę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Marek Halawa. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1970. – 404 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 20.000 + 283 egz. |
 |
Lem Stanisław. Powrót z gwiazd / Obwolutę, tłoczenie, kartę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Marek Halawa. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1970. – 239 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 20.000 + 282 egz. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Astronauci: Powieść fantastyczno-naukowa / Okładkę projektowała Elżbieta Gaudasińska. – Warszawa: Czytelnik, 1970. – 328 s. – (Seria z Delfinem). Nakład 50.280 egz. |
 |
Lem Stanisław. Głos Pana / Opracowanie graficzne Jan S. Miklaszewski. – Warszawa: Czytelnik, 1970. – 327 s. – (Głowy Wawelskie). Nakład 20.290 egz. |
 |
Kroki w nieznane. 1: Almanach fantastyczno-naukowy / Opracowanie graficzne Bohdan Bocianowski; Wybór Lech Jęczmyk. – Warszawa: Iskry, 1970. – 464 s. Nakład 20.000 + 257 egz. Spis treści:
S. 116-135: Lem Stanisław. Opowiadanie Pirxa |
Lem Stanisław. Albatros // Almanach Polonii (Warszawa). – 1970. – S. 188-196.
Lem Stanisław. Alfred Zellermann: „Gruppenführer Louis XVI” / Rys. Jacek Rybczyński // Nurt (Poznań). – 1970. – Nr. 9. – S. 30-35. – (Ex Libris Stanisława Lema).
Lem Stanisław. Alistair Aynewright: „Being Inc.” / Rys. Jacek Rybczyński // Nurt (Poznań). – 1970. – Nr. 10. – S. 38-41. – (Ex Libris Stanisława Lema).
 |
Lem Stanisław. Kongres futurologów: Ze wspomnień Ijona Tichego / Opracowanie graficzne Juliusz Puchalski // Szpilki (Warszawa). – 1970. – No. 51/52. – S. 19-30. |
Lem Stanisław. Obłok Magellana: Fragment powieści / Ilustrował J.Skarżyński // Przekrój (Kraków). – 1970. – Nr. 1305 (12 kwietnia). – S. 11.
Научно-философские работы
 |
Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia. 1 / Obwolutę i okładkę projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Katarzyna Krzemuska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1970. – 294 s. Nakład 5.000 + 283 egz. |
 |
Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia. 2 / Obwolutę i okładkę projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Katarzyna Krzemuska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1970. – 460 s. Nakład 5.000 + 283 egz. |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Lem Stanisław. O biosferyczny parlament świata: Rozmowa ze Stanisławem Lemem / Taranienko Z. // Argumenty (Warszawa). – 1970. – Nr. 38 (20.IX).
Литература о жизни и творчестве
| |
Kroki w nieznane. 1: Almanach fantastyczno-naukowy / Opracowanie graficzne Bohdan Bocianowski; Wybór Lech Jęczmyk. – Warszawa: Iskry, 1970. – 464 s. Nakład 20.000 + 257 egz. Spis treści:
S. 454-459: Jęczmyk Lech. Co to jest fantastyka naukowa? |
(Kot.). Lem: sprzężenia zwrotne // Gazeta Poznańska (Poznań). – 1970. – Nr. 115. – S. 7.
(Kot.) – Władysław Kot.
Kurowicki J. Sfinks, który nie pyta // Współczesność (Warszawa). – 1970. – No. 8.
Włodek Adam. Opowieść z zagadką // Dziennik Polski (Kraków). – 1970. – Nr. 69. – S. 4-5.
Wspomnienie o Lemie z lat 1946-48. Fragm. wierszy Lema, o zaginionym maszynopisie opowiadania „Śmierć Podbipięty”.
Художественные произведения
|
Лем Станислав. Навигатор Пиркс; Голос неба / Пер. с пол.; Послесл. З.Файнбурга «В поисках формулы человеческого...» (С. 585-591); Ред. Е.Ванслова; Худож. В.Янкилевский; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1970. – 592 с. – (Зарубеж. фантаст.). (п) |
|
Вавилонская башня: Сб. науч.-фантаст. рассказов / Пер. с пол.; Предисл. Г.Гуревича «Пришельцы. Роботы. Человек» (С. 5-19); Ред. Е.Ванслова; Худож. В.Янкилевский; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1970. – 359 с. – (Зарубеж. фантаст.). (о). Содерж.: С. 215-252: Лем Станислав. Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта [Stanisław Lem. Wypadek; Rozprawa] |
|
Огненный цикл: Сб. науч.-фантаст. рассказов / Предисл. В.Ревича «Война миров и мир миров» (С. 5-14); Ред. И.Хидекель; Худож. В.Янкилевский; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1970. – 439 с. – (Зарубеж. фантаст.). (о). Содерж.: С. 238-286: Лем Станислав. Крыса в лабиринте / Пер. с пол. Д.Брускина [Stanisław Lem. Szczur w labiryncie] |
Лем Станислав. Альтруизин, или Правдивый рассказ о том, как отшельник Добриций осчастливить космос желал и что из этого получилось / Пер. с пол. А.Горбачевского // Памир (Душанбе). – 1970. – № 6. – С. 46-57
[Stanisław Lem. Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło]
Лем Станислав. Восьмое путешествие: [Отрывок] / Пер. с пол. А.Громовой // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 17 июля (№ 85). – С. 4. – (Клуб фантастов).
[Stanisław Lem. Podróż ósma]
Лем Станислав. Два молодых человека / Пер. с пол. // Польск. обозрение (Варшава). – 1970. – № 49.
[Stanisław Lem. Dwóch młodych ludzi]
Лем Станислав. Звездные дневники Иона Тихого: Путешествие двадцать третье / Пер. с пол. Р.Куснеж // Польск. обозрение (Варшава). – 1970. – № 4. – С. 17-19
[Stanisław Lem. Podróż dwudziesta trzecia]
Лем Станислав. Звездные дневники Иона Тихого: Путешествие двадцать третье / Пер. с пол. Р.Куснеж // Моск. комсомолец. – 1970. – 22 марта (№ 68). – С. 6-7.
Сокр. Перепеч. из «Польск. обозрения».
[Stanisław Lem. Podróż dwudziesta trzecia]
Лем Станислав. Новые страницы звездных дненвиков Ийона Тихого: Путешествие восьмое / Пер. с пол. А.Громовой; Предисл. Б.Володина «Страшный сон Ийона Тихого» // Химия и жизнь (М.). – 1970. – № 12. – С. 54-62.
Сокр.
[Stanisław Lem. Podróż ósma]
Лем Станислав. Санаторий доктора Влипердиуса / Пер. с пол. Е.Зиминой // Огни Болгарии (София). – 1970. – № 4. – С. 23-25, ил.
[Stanisław Lem. Zakład doktora Vliperdiusa]
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Лем Станислав. Фантастика – не самоцель / Беседу вел С.Ларин // Вопросы литературы (М.). – 1970. – № 9. – С. 174-181.
Литература о жизни и творчестве
Аннинский Л.А. [Рец. на кн.: Лем С. Высокий замок] // Вопросы философии (М.). – 1970. – № 10. – С. 143-146.
Колпаков Александр. [Рец. на кн.: Лем С. Высокий замок] // Детская литература (М.). – 1970. – № 6. – С. 68-69.
Руднев Д. «Замкнутый мир» современной русской фантастики // Грани (Frankfurt/Main). – 1970. – № 78. – С. 166-196. – (Лит. критика)
Окончание следует
Постановки и экранизации. Литература о них
Безелянский Юрий. Тайны «Соляриса»: [О съёмках к/ф по роману С.Лема] // Сов. культура (М.). – 1970. – 20 июня
Духина Виктория. Путешествие в двадцать первый век: [Эскизы худож. М.Ромадина к к/ф «Солярис»] // Сов. культура (М.). – 1970. – 20 авг. – С. 3
Тарковский Андрей. «Солярис» – без экзотики / Диалог с режиссером вел критик Н.Абрамов // Лит. газета (М.). – 1970. – 4 нояб. (№ 45). – С. 8
Художественные произведения
 |
Other Worlds, Other Seas: Science-Fiction Stories from Socialist Countries / Jacket design by Gail Burwen; Selected, Edited and with Preface (P. xi-xxxiii) by Darko Suvin. – New York: Random House, 1970. – 219 pp. (hc). Contents:
P. 5-31: Lem Stanislaw. The Patrol / Translated from the Polish by Thomas Hoisington [Stanisław Lem. Patrol; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Podróż trzynasta; Podróż dwudziesta czwarta] |
| |
Other Worlds, Other Seas: Science-Fiction Stories from Socialist Countries / Jacket design by Gail Burwen; Selected, Edited and with Preface (P. xi-xxxiii) by Darko Suvin. – New York: Random House, 1970. – 219 pp. (hc). Contents:
P. 5-31: Lem Stanislaw. The Patrol / Translated from the Polish by Thomas Hoisington [Stanisław Lem. Patrol; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Podróż trzynasta; Podróż dwudziesta czwarta] |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Лем Станiслаў. Праблемы фантастыкi i клопаты фантаста: Iнтэрв'ю з Станiславам Лемам / Гутарку вёў Станiслаў Саладоўнiкаў // Маладосць (Мiнск). – 1970. – № 2. – С. 130-134.
Постановки и экранизации. Литература о них
«Солярис»: Реж. А.Тарковский. «Мосфильм» // Фильмови новини (София). – 1970. – № 4. – С. 13.
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Pirx pilóta kalandjai / A fedélterv: Szabó Árpád munkája; Felelős szerkesztő: Pákozdy Ferenc. – Budapest: Európa Könyvkiadó, 1970. – 412 old. Készült 26.600 példányban. |
Художественные произведения
 |
Lems Staņislavs. Neuzvaramais / Tulkojuši A.Feldhone un Č.Škļeņņiks; Mākslinieks A.Galeviuss; Red. S.Cepurniece; Māksl. red. G.Krutojs. – Rīga: Zinātne, 1970. – 259 lpp. – (Fantastikas pasaulē). Metiens 30.000 eks. |
 |
Lems S. Solāris / No poļu valodas tulkojis Zigfrīds Trenko; Mākslieneks Edgars Skujiņš; Red. L.Spriņģe; Māksl. red. V.Grants. – Rīgā: Liesma, 1970. – 284 lpp. Metiens 30.000 eks. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Gast im Weltraum: Utopischer Roman / Deutsch von Rudolf Pabel; Einbandentwurf: Hannelore Teutsch; Vorwort (S. 5-7) von Stanisław Lem. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1970. – 439 S. |
 |
Das Monster im Park: 18 Erzählungen aus der Welt von morgen von Wernher von Braun bis Arthur C. Clarke herausgegeben von Jürgen vom Scheidt / Umschlagentwurf: Greif-Poppen. – Münschen: Nymphenburger Verlaghandlung GmbH, 1970. – 264 S. ISBN 3-485-00286-0. Inhalt:
S. 219-225: Lem Stanislaw. Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz [Stanisław Lem. Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła] |
Художественные произведения
 |
Лем Станiслав. Повернення з зiрок: Фантастичний роман / Переклад з польськоï I.Бречака, А.Кисiля та С.Скирти; Худож. В.Хомицький; Передмова Д.Затонського «Новий роман Станiслава Лема» (С. 3-8); Ред. М.Дорошенко; Худож. ред. Л.Морозов. – Львiв: Каменяр, 1970. – 212 с. 100.000 пр. |
Лем Станiслав. Правда: Новела / Пер. Володимира Пеньковського; Худож. Ю.Добров // Всесвiт (Киïв). – 1970. – № 2. – С. 116-127.
[Stanisław Lem. Prawda]
Лем Станiслав. Про книгу Бенедикта Коуски «Передмова до автобiографiï» / Пер. Леонiда Сапожникова // Наука i суспiльство (Киïв). – 1970. – № 8. – С. 25-28.
[Stanisław Lem. Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»]