Лем Станислав. Навигатор Пиркс; Голос неба / Пер. с пол.; Послесл. З.Файнбурга «В поисках формулы человеческого...» (С. 585-591); Ред. Е.Ванслова; Худож. В.Янкилевский; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1970. – 592 с. – (Зарубеж. фантаст.). (п)
На тит. листе ошибочно указан год выпуска – 1971.

Содерж.:

С. 5-41: Испытание / Пер. Г.Гуляницкой
Сведения о переводчике ошибочны; это перевод Г.Гуяницкой.
С. 42-123: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова
С. 124-151: Патруль / Пер. Р.Нудельмана
С. 152-169: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной
С. 170-220: Терминус / Пер. Е.Вайсброта
С. 221-261: Охота на Сэтавра / Пер. Ф.Широкова
С. 262-283: Рассказ Пиркса / Пер. А.Громовой
С. 284-317: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта
С. 318-412: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана
С. 413-584: Голос неба: Роман / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана

[Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Głos Pana]