Художественные произведения

Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe / Projekt graficzny serii i okładki: Rafał Kucharczuk; Rysunki Autora; Wybór Jerzy Jarzębski; Opieka wydawnicza kolekcji: Paweł Ciemniewski, Anita Kasperek. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2016. – 359 s. – (Fantastyczna kolekcja Światy Równoległe. Tom 7). ISBN 978-83-08-06114-5 (kolekcja); ISBN 978-83-08-06121-3 (tom 7). Spis treści: S. 5-6: Przedmowa S. 7-9: Wstęp Z dzienników gwiazdowych Ijona Tichego S. 13-34: Podróż siódma S. 35-75: Podróż jedenasta S. 76-99: Podróż trzynasta S. 100-128: Podróż czternasta S. 129-194: Podróż dwudziesta pierwsza S. 195-210: Podróż dwudziesta czwarta Ze wspomnień Ijona Tichego S. 213-230: Ze wspomnień Ijona Tichego. I S. 231-242: Ze wspomnień Ijona Tichego. III S. 243-256: Ze wspomnień Ijona Tichego. IV S. 257-278: Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza) S. 279-306: Doktor Diagoras S. 307-321: Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego) S. 322-358: Profesor A.Dońda

Lem Stanisław. Katar / Projekt okładki i stron tytułowych Przemek Dębowski; Posłowie: Jerzy Jarzębski, „Chaos, ład i literatura“ (S. 242-251); Opieka redakcyjna Krystyna Zaleska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2016. – 255 s. ISBN 978-83-08-06182-4.

Lem Stanisław. Śledztwo / Projekt okładki i stron tytułowych Przemek Dębowski; Posłowie: Jerzy Jarzębski, „W labiryncie świata“ (S. 275-281); Opieka redakcyjna Krystyna Zaleska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2016. – 287 s. ISBN 978-83-08-06181-7.

Lem Stanisław. Hauptsturmführer Koestnitz // Odra (Wrocław). – 2017. – Nr. 2. – S. 62-69. – (Stanisław Lem).

Литература о жизни и творчестве

Górski Janusz, Sitkiewicz Piotr. Bestiariusz Lema według Mroza. – Gdynia: Czysty Warsztat, 2012. – 92 s. ISBN 978-83-89945-70-9. Mróz i Lem – wystawa w Centrum Designu Gdynia, 23 sierpnia – 11 października 2012.

Okołowski Paweł. Predestynacja a wolna wola: Młodzieńcze opowiadanie Stamisława Lema // Odra (Wrocław). – 2017. – Nr. 2. – S. 59-61. – (Stanisław Lem).

Художественные произведения

Лем Станислав. Возвращение со звезд: Фантаст. роман / Пер. с пол. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана; Сер. оформл. Е.Ферез; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-093614-4. Подп. в печ. 19.09.2016. Заказ 7080. [Stanisław Lem. Powrót z gwiazd]

Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез. – М.: АСТ, 2018. – 288 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 10.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-083899-8. Подп. в печ. 30.01.2018. Заказ 1249. [Stanisław Lem. Solaris]

Лем Станислав. Эдем: [Роман] / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2018. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090512-6. Подп. в печ. 27.12.2017. Заказ 272. [Stanisław Lem. Eden]

Литература о жизни и творчестве

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 1. 1941-1957 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Тель-Авив: Сефер Исраэль, 2018. – 604 с.; 32 с. вкл. 20 экз. (о). Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 454.. Содерж.: С. 454: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 15 мая 1957, М. – Л.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 3. 1959 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 656 с.; 32 с. вкл. (о) ISBN 978-1-97-469700-7. Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 493, 626. Содерж.: С. 493: Стругацкий Борис. Борис – брату, 12 сентября 1959, Л. – М. С. 609-637: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Идентичность в русской и польской культурах: Сб. статей / Сост. А.Сорочан. – Тверь: Изд-во Марины Батасовой, 2015. – 192 с. 200 экз. (о) ISBN 978-5-9907372-0-4. Содерж.: С. 138-147: Бердникова Мария. Идентичность и Достоевский: Збигнев Подгужец беседует с Михаилом Бахтиным и Станиславом Лемом

Борисов Владимир, Лукашин Александр. В объятьях ледяного сна / Худож. В.Камаев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2018. – № 4. – С. 64, 3 обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Не пытайтесь подзарядиться от розетки / Худож. Е.Станикова // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2018. – № 1. – С. 64, 3 обл. – (Химики и лирики).

Галина Мария. Солярис. Вид сверху // Новый мир (М.). – 2016. – № 12. – С. 212-215. – (Рецензии. Обзоры / Мария Галина: Hyperfiction).

Шикарев Сергей. Лемологи и сепульки: [Рец. на кн.: Прашкевич Г., Борисов В. Станислав Лем; Язневич В. Станислав Лем] // Новый мир (М.). – 2016. – № 9. – С. 205-211. – (Рецензии. Обзоры)

Художественные произведения

The Big Book of Science Fiction: The Ultimate Collection / Edited and with an Introduction (P. xiii-xxxi) by Ann and Jeff VanderMeer; Book design by Stephanie Moss; Cover design: Joe Montgomery; Cover image: The Canopy of Time, Bruce Pennington. – New York: Vintage Crime/Black Lizard; Vintage Books; A Division of Penguin Random House LLC, 2016. – 1178 pp. ISBN 978-1-101-91009-2 (pbk). Contents: P. 569-576: Lem Stanisław. Let Us Save the Universe (An Open Letter from Ijon Tichy) / Translated by Joel Stern and Maria Swiecicka-Ziemianek [Stanisław Lem. Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)]

Художественные произведения

Andere Welten, andere Meere: Uropisch-technische Erzählungen: Science Fiction aus sozialistischen Ländern / Umschlagentwurf von Eyke Volkmer; Herausgegeben von Darko Suvin; Vorwort (S. 7-33) von Darko Suvin (Übersetzt von Tony Westermayr). – München: Wilhelm Goldmann Verlag, 1972. – 209 S. – (Goldmann Science Fiction der Chef-Auswahl). ISBN 3-442-30258-7. Inhalt: S. 34-57: Lem Stanislaw. Die Patrouille / Übersetzt von Norbert Wölfl S. 58-64: Lem Stanislaw. Der Kampf des Computers mit dem Drachen / Übersetzt von Norbert Wölfl S. 65-84: Lem Stanislaw. Ion Tichys dreizehnte Reise / Übersetzt von Norbert Wölfl S. 85-97: Lem Stanislaw. Ion Tichys vierundzwanzigste Reise / Übersetzt von Norbert Wölfl [Stanisław Lem. Patrol; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Podróż trzynasta; Podróż dwudziesta czwarta]

Andere Welten, andere Meere: Science Fiction-Erzählungen / Umschlag: F. Jürgen Rogner; Herausgegeben von Darko Suvin; Vorwort (S. 7-33) von Darko Suvin (Übersetzt von Tony Westermayr). – München: Wilhelm Goldmann Verlag, 1975. – 209 S. – (Goldmann Science Fiction. Band 0199). ISBN 3-442-23199-X. Inhalt: S. 34-57: Lem Stanislaw. Die Patrouille / Übersetzt von Norbert Wölfl S. 58-64: Lem Stanislaw. Der Kampf des Computers mit dem Drachen / Übersetzt von Norbert Wölfl S. 65-84: Lem Stanislaw. Ion Tichys dreizehnte Reise / Übersetzt von Norbert Wölfl S. 85-97: Lem Stanislaw. Ion Tichys vierundzwanzigste Reise / Übersetzt von Norbert Wölfl [Stanisław Lem. Patrol; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Podróż trzynasta; Podróż dwudziesta czwarta]

Литература о жизни и творчестве

Nauer Julia Salome. Eine Poetik der Schwarzen Löcher? // Zeitschrift für Fantastikforschung (Hamburg). – 2016. – Nr. 2. – S. 55-67. – (Artikel).