Карсак, Франсис (Carsac, Francis) (30 декабря 1919 - 30 апреля 1981, США) - псевдоним Франсуа Борда (François Bordes), французского писателя-фантаста, палеонтолога (палеоантрополога), специалиста по четвертичному периоду. Закончил университет в Тулузе - с перерывом на войну и участие в маки. Работал в университете Бордо, профессор, преподаватель палеоистории и палеонтологии.
Первый НФ роман об экспедиции на Марс написал в партизанском отряде. Не опубликовал при жизни, но его отзвуки и, видимо, герои, появляются в начале "Робинзонов космоса".
Первая НФ публикация - роман "Пришельцы ниоткуда" (Ceux de nulle part, 1954, рус. 1966), вышедший в издательстве Hachett в серии "Rayon Fantastique" и ставший первой публикацией автора-француза в этой серии.
Участвовал в движении любителей фантастики и писателей-фантастов, собиравшихся в специализированном книжном магазине "La Balance" (1953), а потом "L'Atome" (1957).
Произведения К. переведены на английский, болгарский, венгерский, грузинский, китайский, корейский, монгольский, немецкий, польский, румынский, сербско-хорватский, словацкий, чешский, японский.
См. также: ФРАНЦИЯ
[Иллюстрации]
Рисунок к французскому изданию романа "Робинзоны космоса"
Соч.:
[Книги]
Бегство Земли /Пер. с фр. Ф. Мендельсона. - М.: МГ, 1972. 338 с. 100 тыс. экз. [Худ. И. Огурцов; Ред. Б. Клюева; Худ. ред. Б. Федотов; Книга первоначально должна была выйти в серии "Библиотека современной фантастики"]
[Львы Эльдорадо: Ф роман; Бегство Земли: НФ роман; Э. Араб-оглы. Космическая одиссея Франсиса Карсака]
Зарубежная фантастика. В. 3. - Новосибирск: СП "Интербук", 1991. 336 с. 100 тыс. экз. ISBN 5-7664-0619-3 [Автор назван только в аннотации на обороте титула; Гл. ред. В.П. Забагонский; Худ. И.П. Цуриков]
[Робинзоны космоса: Повесть /Пер. с фр. Ф. Мендельсона; Пришельцы ниоткуда: Роман /Пер. с фр. Ф. Мендельсона]
Пришельцы ниоткуда: Пришельцы ниоткуда; Этот мир наш; Наша родина космос /Пер. с фр. - М.: Армада, 1997. 528 с. ISBN 5-7632-0424-7 (Классика фантастического боевика) [Обл. Д. Валледжо {D. Vallejo}; Зав. ред. К.А. Залесов; Ред. Н.Н. Егорова; Худ. ред. Н.Г. Безбородов]
[Вл. Гаков. Возвращение космического Робинзона; Пришельцы ниоткуда /Пер. Ф. Мендельсона; Этот мир наш /Пер. Е. Явич; Наша родина космос /Пер. А. Григорьева]
Пришельцы ниоткуда; Этот мир - наш /Пер. с фр. Е.А. Явич и Ф.Л. Мендельсона. - М.: Изд-во "АРТ" СТД РСФСР, 1991. 304 с. 100 тыс. экз. (Зарубежная фантастика) [(о); Ред. Л.А. Подпятникова; Худ. ред. Л.М. Муратова; Кооператив "Альфа-Бета"; МП "Крафт"]
[Пришельцы ниоткуда; Этот мир - наш]
Робинзоны космоса: НФ повесть /Пер. с фр. Ф.Л. Мендельсона; Илл. М.П. Клячко. - М.: Мысль, 1965. 182 с. 415 тыс. экз. [(о); Супер; Ред. С.Н. Кумкес; Худ. ред. С.С. Верховский] [Les Robinsons du Cosmos]
Робинзоны космоса. - Л.: МГП объединение "Ленинградский литератор" совместно с объединением "Комплекс", 1990. 192 с. 50 тыс. экз. [Приложение к газете "Литератор"; (о); 70*100 1/32; Худ. В.В. Бекетова; Ред. Т. Зингер]
[Публикации]
Бегство Земли: НФ роман //Карсак Ф. Бегство Земли /Пер. с фр. Ф. Мендельсона. - М.: МГ, 1972. С. 195-327. [Сокр.]
Горы судьбы /Пер. с фр. Ф. Мендельсона //Дорога воспоминаний: Сб. НФ произведений. - М.: Мир, 1981. С. 318-370. [Les monts de destin]
Львы Эльдорадо: Ф роман //Карсак Ф. Бегство Земли /Пер. с фр. Ф. Мендельсона. - М.: МГ, 1972. С. 6-194. [Сокр.]
Наша родина космос /Пер. А. Григорьева //Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда. - М.: Армада, 1997. С. 341-523.
Первая империя /Пер. В. Каспарова //Планета семи масок: Антология французской ф. /Пер. с фр. - М.: Аргус, 1993. С. 383-393. [Илл. В. Мартыненко] [Premier empire]
Пришельцы ниоткуда /Пер. с фр. Ф.Л. Мендельсона //Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда; Этот мир - наш. - М.: Изд-во "АРТ" СТД РСФСР, 1991. С. 5-144.
Пришельцы ниоткуда: Роман /Пер. с фр. Ф. Мендельсона //Зарубежная фантастика. В. 3. - Новосибирск: СП "Интербук", 1991. С. 162-329.
Пришельцы ниоткуда /Пер. Ф. Мендельсона //Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда. - М.: Армада, 1997. С. 11-166.
Робинзоны космоса /Пер. с фр. Ф. Мендельсона; Илл. Н. Гришина //ВС, 1960. № 12. С. 2-8. [Глава из Ф романа]
Робинзоны космоса: Ф роман /Пер. с фр. Ф. Мендельсона; Илл. Н. Гришина //Искатель, 1961. № 4. С. 90-113; № 5. С. 78-113; № 6. С. 110-141.
Робинзоны космоса /Пер. с фр. Ф. Мендельсона //Учительская газета, 1961. № 137. С. 4. [Отр.]
Робинзоны космоса /Илл. О. Медниса //Наука и техника (Рига), 1962. №. 10. С. 30-31, 38-40; № 11. С. 41-45; № 12. С. 41-46; 1963. № 1. С. 41-45; № 2. С. 40-45.
Робинзоны космоса: Повесть /Пер. с фр. Ф. Мендельсона //Зарубежная фантастика. В. 3. - Новосибирск: СП "Интербук", 1991. С. 3-161.
Этот мир - наш /Пер. с фр. Е.А. Явич //Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда; Этот мир - наш. - М.: Изд-во "АРТ" СТД РСФСР, 1991. С. 145-301.
Этот мир наш /Пер. Е. Явич //Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда. - М.: Армада, 1997. С. 167-340.
Др. соч.:
[Критика]
[Переводы]
[Составитель]
[Комиксы]
[Серии]
Robinsonii Cosmosului
Гори Долi: Ф повiсть /Пер. з фр. Г. Фiлiпчук //Наука i суспiльство, 1983. № 5. С. 52-59; № 6. С. 52-58.
[Libres]
Ce monde est nфtre
Ceux de nulle part
Pour patrie l’espace
Les robinsons du cosmos
Sur un monde stйrile
Terre en fuite
La vermine du lion
[Nouvelles]
L'Ancкtre
Le baiser de la vie
Celui qui vint de la grande eau
Dans les montagnes du destin
Le dieu qui vient avec le vent
Gйnиse
Hachures
L'homme qui parlait aux Martiens
L'homme qui voulut кtre dieu
Les mains propres
Les monts de destin //Carsac F. Le regard dans l'ailleurs. - 1966.
Les pauvres gens [avec Georges Carsac]
Premier empire
Quelle aubaine pour un anthropologue
[Avec Jacques Bergier] La revanche des Martiens
Sables morts
Tant on s'ennuie en Utopie
Tвches de rouille
Une fenкtre sur le passй
La voix du loup
[Critique]
Science-fiction et prehistoire //Satellite, 1959. # 4 (16). [Bordes F.]
Лит.:
Араб-оглы Э. Космическая одиссея Франсиса Карсака //Карсак Ф. Бегство Земли /Пер. с фр. Ф. Мендельсона. - М.: МГ, 1972. С. 328-334.
Гаков Вл. Возвращение космического Робинзона //Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда. - М.: Армада, 1997. С. 5-10.
[Пародии]
[Библиографии]
[Источники]
[Русский]
Гаков Вл. 200 биографий. Карсак Франсис //Фантастика века /Сост. Вл. Гаков. - Минск-Москва: Полифакт, 1995. С. 586.
Вл.Г. Карсак Франсис //Энциклопедия фантастики: Кто есть кто /Под ред. Вл. Гакова. - Минск: ИКО "Галаксиас", 1995. С. 268-269.
Вл.Г. Карсак, Франсис //Энциклопедия фантастики. Под ред. Вл. Гакова. - М.: ООО "Международный центр фантастики", 1997. CD-ROM (HTML).
[Польский]
Pruszyn'ski A. Francis Carsac //Pruszyn'ski A. Budowniczowie gwiazd 2. - W-wa: KAW, 1984. S. 123-124.
[Английский]
[MJ] Carsac, Francis //The Encyclopedia of Science Fiction. - Lnd.: Granada, 1981. P. 106.
Замечания и предложения будут с благодарностью приняты!
Пошлите письмо А.П. Лукашину: apl_12 (at) yahoo.com.
Copyright © 1998-2012, Alexandr P. Lukashin