Брускин, Дмитрий Михайлович (26 августа 1934, с. Благодарное Отрадненского р-на Краснодарского края - 4 декабря 1993, Санкт-Петербург) - переводчик фантастики, по преимуществу с польского. Активно переводил С. Лема, первое знакомство русскоязычного читателя почти со всеми основными произведениями великого польского фантаста произошло именно в переводах Б. Жил в Ленинграде - Санкт-Петербурге.
Дублировал также польские фильмы.
Входил в литературный клуб журнала "Звезда".
См. также: ДЕСКРИПТОРЫ
Соч.:
[Книги]
[Публикации]
Др. соч.:
[Критика]
От переводчика //Цех фантастов. 1990. - М.: Московский рабочий, 1990. С. 368-369. [Звездные дневники]
[Переводы]
Лейнстер М. Первый контакт /Пер. с англ. Д. Брускина //Безработный робот: НФ рассказы. - Минск: Юнацтва, 1989. С. 299-336. [Илл. В. Гладкевича]
Лем С. 147 вихрей (Седьмое путешествие) /Пер. с пол. Д. Брускина //ЗС, 1964. № 12. С. 48-51.
Лем С. Из предисловия /Пер. с пол. //Цех фантастов. 1990. - М.: Московский рабочий, 1990. С. 369. [Звездные дневники]
Лем С. Непобедимый: Ф повесть /Авториз. пер. с пол. //В мире фантастики и приключений. - Л.: Лениздат, 1964. С. 320-477. [Илл. Э. Мосева]
Лем С. Непобедимый: Ф повесть /Авториз. пер. с пол. //В мире фантастики и приключений. - Л.: Лениздат, 1965. С. 320-477. [Илл. Э. Мосева]
Лем С. Путешествие одиннадцатое /Пер. с пол. //Цех фантастов. 1990. - М.: Московский рабочий, 1990. С. 370-397. [Звездные дневники]
Лем С. Путешествие восемнадцатое /Пер. с пол. //Цех фантастов. 1990. - М.: Московский рабочий, 1990. С. 397-407. [Звездные дневники]
Лем С. Солярис /Авториз. пер. с пол.; Худ. А.С. Ковалев //В мире фантастики и приключений. - Л.: Лениздат, 1963. С. 135-311. [Закопане, июнь 1959-июнь 1960] [Сокр.]
Лем С. Солярис /Авториз. пер. с пол. //Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Т. 4. - М.: МГ, 1965. С. 9-198. [Закопане, июнь 1959 - июнь 1960]
Лем С. Спасем космос! /Пер. с пол. Д. Брускина //ЗС, 1964. № 12. С. 12-14.
Лем С. Суд: Повесть /Пер. с пол.//Тайна всех тайн. - Л.: Лениздат, 1971. С. 320-398. [Октябрь 1967 Краков] [Илл. С.Н. Спицына]
Лем С. Эдем: Роман /Авториз. пер. с пол. //Вахта "Арамиса". - Л.: Лениздат, 1967. С. 163-401. [Краков-Закопане, лето 1958] [Илл. М.А. Кулакова]
[Составитель]
Лит.:
[Библиографии]
[Источники]
[Русский]
Замечания и предложения будут с благодарностью приняты!
Пошлите письмо А.П. Лукашину: apl_12 (at) yahoo.com.
Copyright © 1998-2012, Alexandr P. Lukashin