Год 2015:

     

Давыдова Александра. Не/много магии / Дизайн обл. Б.Рогозина; Ил. К.Покидышевой, М.Ермаковой. – Б.м.: Издательские решения, 2015. – 412 с.: ил. (п) ISBN 978-5-4474-3541-7.
С. 393-394: Дорогие те, кто перечислен ниже. Пусть у вас все получается, и мечты становятся реальностью. ... Владимир Борисов ... – вы классные!

     

Караваев Алексей. Четыре истории: Визуальные очерки / Технич. ред. А.Тужилкин; Худож. ред. А.Швец; Дизайн, вёрстка: Г.Кафтанова. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2015. – 268 с.: ил. – (Как издавали фантастику в СССР). 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-98424-188-5.
Автор благодарит за консультации и помощь Г.Жислина, А.Мешавкина, В.Мамонова, В.Линника, В.Борисова и С.Никитина.

     

Лем Станислав. Черное и белое: Сб. / Пер. с пол., нем., англ.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Ред. Е.Барзова; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: АСТ, 2015. – 640 с. – (Станислав Лем). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-084929-1.

     

Метельский Александр. Светлая сторона Луны: (Мемуары волейболиста, находящегося в данный момент в прыжке творческом). – Науэндорф, 2015. – 179 с. (п).

     

Прашкевич Геннадий, Борисов Владимир. Станислав Лем / Ред. И.Черников; Худож. ред. А.Никитин. – М.: Мол. гвардия, 2015. – 360 с. – (Жизнь замечат. людей. Вып. 1519). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-235-03777-9.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных работников младшего возраста / Рис. Е.Мигунова; Глав. ред. В.Мещеряков; Вып. ред. А.Кабанова. – М.: Издат. Дом Мещерякова; АСТ, 2015. – 320 с.: ил. 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-91045-753-3; ISBN 978-5-17-089082-8.
Издательский Дом Мещерякова благодарит В.И.Борисова за помощь в подготовке издания.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных работников младшего возраста / Рис. Е.Мигунова; Глав. ред. В.Мещеряков; Вып. ред. А.Кабанова. – М.: Издат. Дом Мещерякова; АСТ, 2015. – 320 с.: ил. 7.000 экз. (п) ISBN 978-5-91045-753-3; ISBN 978-5-17-089082-8.
Подп. в печ. 11.06.2015.
Издательский Дом Мещерякова благодарит В.И.Борисова за помощь в подготовке издания.

     

Таскаев Михаил. Танцы на Луне, или Zырянский LARP: (К 50-летию КЛФ & LARP «Цивилизация Гэйм»: 1974 – 2024) / Обл. Г.Шарипкова. – Сыктывкар; Ыб, 2015. – 470 с. (п).
БВИ: 306, 314, 316.

     

Шикарев Сергей. 13: Статьи и рецензии разных лет / Предисл. В.Борисова «Кто попадает в пантеон муз?» (С. 5-8). – М., 2015. – 500 с. (о) ISBN 978-5-600-00384-2.

Б.а. Сведения об авторах: [Татьяна Адаменко; Павел Амнуэль; Леонид Ашкинази; Артур Бабич; Станислав Бескаравайный; Эрл Дерр Биггерс; Владимир Борисов; Сергей Булыга; Ира Кадин; Елена Кушнир; Юрий Лебедев; Кирилл Луковкин; Михаил Максаков; Виктор Мусалимов; Винсент О'Салливан] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 3. – С. 251-252.

Б.а. Сведения об авторах: [Татьяна Адаменко; Роберт Барр; Кирилл Берендеев; Владимир Борисов; Вероника Волынская; Веолетта Голомыздо; Айгуль Иксанова; Войцех Мацей Кайтох; Михаил Копелиович; Юрий Лебедев; Станислав Лем; Михаил Максаков; Л.Т.Мид; Дмитрий Старцев; Наталья Уланова; Леонид Шифман; Дэн Шорин; Роберт Юстас; Виктор Язневич] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 2. – С. 261-263.

Андреев Александр. Кризис в образовании – это страшнее, чем кризис в экономике: Проблемы насущные глазами директора провинциального колледжа / Беседовал В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 19-25 февр. (№ 7). – С. 10; 5-11 марта (№ 9). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Абсолютный вакуум: [О кн.: Лем С. Абсолютная пустота] // Шанс (Абакан). – 2015. – 24-30 сент. (№ 38). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Альтернативы // Шанс (Абакан). – 2015. – 14-20 мая (№ 19). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Антипутеводитель: [О кн.: Арбитман Р. Антипутеводитель по современной литературе] // Шанс (Абакан). – 2015. – 21-27 мая (№ 20). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Астероид 11016 // Шанс (Абакан). – 2015. – 1-7 окт. (№ 39). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Битлы в Томске: [О кн.: Большанин А., Буркин Ю. The Beatles. Иное небо] // Шанс (Абакан). – 2015. – 17-23 дек. (№ 50). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Благодетельные аутодафе: [О кн.: Лем С. Абсолютная пустота] // Шанс (Абакан). – 2015. – 10-16 дек. (№ 49). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Времена не выбирают // Шанс (Абакан). – 2015. – 9-15 апр. (№ 14). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Выжить в раю // Шанс (Абакан). – 2015. – 7-13 мая (№ 18). – С. 4. – (Живой журнал)

Борисов Владимир. Гадание на кофейной гуще // Шанс (Абакан). – 2015. – 15-21 янв. (№ 2). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Голова программиста Спиридонова // Шанс (Абакан). – 2015. – 16-22 апр. (№ 15). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. День Ё: [О кн.: Чуманов А. День Ё] // Шанс (Абакан). – 2015. – 22-28 окт. (№ 42). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Жестокие роботы // Шанс (Абакан). – 2015. – 3-9 дек. (№ 48). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. ЖЗЛ и фантасты // Шанс (Абакан). – 2015. – 22-28 янв. (№ 3). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Застой и перестройка // Шанс (Абакан). – 2015. – 29 янв. – 4 февр. (№ 4). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
     Цитируются слова Бориса Стругацкого о книге А.Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ».

Борисов Владимир. Имя на карте // Шанс (Абакан). – 2015. – 2-8 апр. (№ 13). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Искусство заголовка // Шанс (Абакан). – 2015. – 3-9 сент. (№ 35). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Испорченный телефон: [О кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Улитка на склоне] // Шанс (Абакан). – 2015. – 19-25 нояб. (№ 46). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Каждому по потребностям // Шанс (Абакан). – 2015. – 26 февр. – 4 марта (№ 8). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
     Цитируется повесть-сказка братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу».

Борисов Владимир. Какология какосферы // Шанс (Абакан). – 2015. – 30 апр. – 6 мая (№ 17). – С. 10. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Классная Америка // Шанс (Абакан). – 2015. – 25 июня – 1 июля (№ 25). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Космический пешеход Григорий Тарнаруцкий / Беседовал А.Дубровин; Фото А.Дубровина // Хакасия (Абакан). – 2015. – 23 сент. (№ 181-182). – С. 17; 30 сент. (№ 186-187). – С. 17-18. – (Портрет на фоне. К 85-летию газеты «Хакасия». Часть первая).

Борисов Владимир. Людены среди нас // Шанс (Абакан). – 2015. – 2-8 июля (№ 26). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Мастерство прокрустики: [О кн.: Лем С. Эдем] // Шанс (Абакан). – 2015. – 12-18 нояб. (№ 45). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Миры Владимира Борисова / Беседовал А.Дубровин; Фото А.Дубровина // Хакасия (Абакан). – 2015. – 7 окт. (№ 191-192). – С. 20-21; 14 окт. (№ 196-197). – С. 18-19. – (Без спешки. БВИ. Часть вторая).

Борисов Владимир. Мучения переводчика // Шанс (Абакан). – 2015. – 30 июля – 5 авг. (№ 30). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
     О переводах сборника «Голос Лема».

Борисов Владимир. Неразменная монета: [О кн.: Прашкевич Г. Чёрные альпинисты, или Путешествие Михаила Тропинина на Курильские острова] // Шанс (Абакан). – 2015. – 8-14 окт. (№ 40). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Неразменная монета-2: [О кн.: Прашкевич Г. Чёрные альпинисты, или Путешествие Михаила Тропинина на Курильские острова] // Шанс (Абакан). – 2015. – 15-21 окт. (№ 41). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Новости с Плутона // Шанс (Абакан). – 2015. – 16-22 июля (№ 28). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. О чем думает холодильник?: [О кн.: Норман Д. Дизайн вещей будущего] // Шанс (Абакан). – 2015. – 5-11 февр. (№ 5). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Объяснить японцу // Шанс (Абакан). – 2015. – 12-18 марта (№ 10). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
     О сложностях перевода произведений братьев Стругацких на другие языки.

Борисов Владимир. Один в ночи воин: [О передаче Д.Быкова «Один» на радиостанции «Эхо Москвы»] // Шанс (Абакан). – 2015. – 10-16 сент. (№ 36). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Они не слушаются! // Шанс (Абакан). – 2015. – 24-30 дек. (№ 51). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Парадоксы книгопечатания // Шанс (Абакан). – 2015. – 4-10 июня (№ 22). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Письма из России: [О кн.: Кайтох В. Письма из Москвы] // Шанс (Абакан). – 2015. – 23-29 июля (№ 29). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Подводя итоги: [О кн.: Амнуэль П. Вселенные: ступени бесконечностей; Галина М. Автохтоны] // Шанс (Абакан). – 2015. – 30 дек.; 2016. – 6 янв. (№ 52). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Придуманные языки // Шанс (Абакан). – 2015. – 18-24 июня (№ 24). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Про московского шпиона // Шанс (Абакан). – 2015. – 17-23 сент. (№ 37). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Роботы хотят учиться // Шанс (Абакан). – 2015. – 26 нояб. – 2 дек. (№ 47). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Русские вопросы: Стихотворение Галины Умывакиной // Шанс (Абакан). – 2015. – 5-11 марта (№ 9). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Сигналы из будущего: [О кн.: Быков Д., Жарова В. Сигналы] // Шанс (Абакан). – 2015. – 5-11 нояб. (№ 44). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Синдром Кольеров // Шанс (Абакан). – 2015. – 28 мая – 3 июня (№ 21). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
     Цитируется фрагмент из сборника «Голос Лема».

Борисов Владимир. Скафандр Агасфера // Шанс (Абакан). – 2015. – 19-25 марта (№ 11). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
     Цитируются слова С.Лема о проблеме бессмертия.

Борисов Владимир. Сталкериада // Шанс (Абакан). – 2015. – 9-15 июля (№ 27). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Страшный рыжий немец: [О рассказе Ю.Рытхэу «Страшный немец Мекленберг»] // Шанс (Абакан). – 2015. – 12-18 февр. (№ 6). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Уезжают друзья: [Надежда и Александр Корчминские] // Шанс (Абакан). – 2015. – 26 марта – 1 апр. (№ 12). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Учебник истории: [О кн.: Еськов К. Америка (reload game)] // Шанс (Абакан). – 2015. – 29 окт. – 4 нояб. (№ 43). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Цена копейки // Шанс (Абакан). – 2015. – 11-17 июня (№ 23). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Шарм старины: [О к/ф: Безмолвная звезда; Икар-1] // Шанс (Абакан). – 2015. – 17-23 сент. (№ 37). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Яд и лекарство // Шанс (Абакан). – 2015. – 19-25 февр. (№ 7). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир, Шикарев Сергей. Будущее у фантастики есть!: Беседа: Задавал вопросы Владимир Борисов, отвечал – Сергей Шикарев // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 3. – С. 210-220. – (Эссе).

Владимирский Василий. Станислав Лем. Чёрное и белое // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 6. – С. 35. – (Кн. ряд / Книги номера).

Дорожная карта достижения бессмертия / Коммент. В.Борисова; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2015. – 19-25 марта (№ 11). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Ефремов Иван, Днепров Анатолий, Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис, Казанцев Александр, Лем Станислав. 50 лет назад / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 15-21 янв. (№ 2). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Жидкий Пришелец. Информационная пилюля: Мысли по поводу книжек Станислава Лема, прочтенных на протяжении жизни, коя была и есть горька / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 1-7 окт. (№ 39). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Захарова Ольга. Галактики внутри: [Рец. на кн.: Прашкевич Г., Борисов В. Станислав Лем] // Кн. обозрение (М.). – 2015. – № 3-4. – С. 2. – (Новости / Книга недели).

Кайтох Войцех. Утопия и тело: (О трех научно-фантастических романах пятидесятых годов XX столетия) / Пер. с пол. В.Борисова // Шанс (Абакан). – 2015. – 2-8 апр. (№ 13). – С. 10; 16-22 апр. (№ 15). – С. 10; 30 апр. – 6 мая (№ 17). – С. 10; 14-20 мая (№ 19). – С. 10; 28 мая – 3 июнч (№ 21). – С. 10; 11-17 июня (№ 23). – С. 10; 25 июня – 1 июля (№ 25). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
[Wojciech Kajtoch. Utopia i ciało]

Кайтох Войцех. Утопия и тело: (О трех научно-фантастических романах пятидесятых годов XX столетия) / Пер. с пол. В.Борисова // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 2. – С. 190-216. – (Эссе).
[Wojciech Kajtoch. Utopia i ciało]

Колпаков Владимир. Аркадий Стругацкий и Канск // Над Каном-рекой (Канск). – 2015. – № 1. – С. 14-21. – (Писатели на берегах Кана).

Левин Алексей. Можно ли создать новую вселенную? / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 3-9 сент. (№ 35). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Левин Алексей. СТО спасает человечество: (Нелитературная фантастика) / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 17-23 сент. (№ 37). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Лем Станислав. Кошмары футуролога / Пер. с пол. В.Борисова; Фото Ф.Роттенштайнера // Наука и жизнь (М.). – 2015. – № 1. – С. 54-61. – (Публикуется впервые).

Лем Станислав. Станислав Лем: где прячется дьявол?: Всегда в подробностях, но иногда в будущем / Пер. с пол. В.Язневича; Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 5-11 февр. (№ 5). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

[Stanisław Lem. Globalna globalizacja; Diabeł w przyszłej rzeczy]

Смирнов Алексей. Кулинарный поединок: Антиутопии нашего времени / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 10-16 дек. (№ 49). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Смирнов Алексей. Сила Империи: Антиутопии нашего времени / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 24-30 дек. (№ 51). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Шикарев Сергей. Будущее у фантастики есть! / Беседовал В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 9-15 июля (№ 27). – С. 10; 23-29 июля (№ 29). – С. 10; 6-12 авг. (№ 31). – С. 10. – (ФутурКонгресс)


        На немецком языке

     

Quarber Merkur 116: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Titelabbildung: Helmut Wenske; Lektorat: Franz Rottensteiner. – Giessen: Verlag Lindenstruth, 2015. – 296 S. ISBN 978-3-934273-95-5; ISSN 1433-7932.

    Inhalt:

      S. 122-131: Borissow Wladimir. Den Gang der Zivilisation ändern / Deutsch von Erik Simon

[Борисов Владимир. Изменить ход цивилизации]


        На польском языке

     

Kajtoch Wojciech. Szkice o fantastyce / Recenzent książki: prof. dr hab. Ignacy S. Fiut; Opracowanie graficzne – Mariusz Brzostowski. – Stawiguda: Solaris, 2015. – 220 s. – (Krytycy o fantastyce). ISBN 978-83-7590-225-9.

     

Логинов Святослав. Страж Перевала: Фантаст. рассказы на разных языках / Авт. проекта Андрей Ермолаев; Сост. Андрей Ермолаев, Илья Суханов, Илья Тё; Оформл. и верстка: Александр Олексенко; Обл.: Антонин Каллас; Рис. на авантитуле: Игорь Авильченко; Ред. А.Ермолаев, А.Гузман. – St. Petersburg: ИП Сидорович, 2015. – 280 s. – (Eurocon 2015). Nakład 350 egz. ISBN 978-5-905909-56-6.


        На чешском языке

     

Strugackij Boris. Bezmocní tohoto světa / Z ruského přeložil Konstantin Šindelář; Doslov „Spisovatel a dvoumužná pila” (S. 307-323) Vladimir Borisov; Jazyková redakce a korektury Dana Veselá; Sazba Eva Filgasová; Grafická úprava obálky Renata Brtnická. – Praha: Stanislav Juhaňák – Triton, 2015. – 328 s. – (Trifid, svazek 538). ISBN 978-80-7387-927-3.
[Витицкий С. Бессильные мира сего]