Архив БВИ: Фантастика: Библиография фантастики: 2021

РђРЅРіР». Р’РµРЅРі. РСЃРї. РС‚Р°Р». РџРѕР». Р СѓСЃ. РЎРµСЂР±. РЈРєСЂ. Р¤СЂ. РҐРѕСЂРІ. Р§РµС€.
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2057
M Р ђ Р ‘ Р ’ Р “ Р ” Р • Р – Р — Р Р љ Р › Р њ Р ќ Р ћ Р џ Р Р Ў Р ў Р Ј Р ¤ Р Ґ Р § Р Ё Р © Р Р ® Р Ї

Левкин Андрей. Тема сепулек раскрыта не будет // Новый мир (М.). – 2021. – № 8. – С. 160-170.

Лем Станислав. Астронавты: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 704 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 3). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-133410-9.

Содерж.:

С. 5-93: Человек с Марса / Пер. Е.Вайсброта.
С. 95-352: Астронавты / Пер. З.Бобырь.
С. 353-702: Магелланово облако / Пер. Т.Агапкиной.

[Stanisław Lem. Człowiek z Marsa; Astronauci; Obłok Magellana].

Лем Станислав. Библиотека XXI века: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 639 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 10). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-133386-7.

Содерж.:

С. 5-12: Моим читателям / Пер. В.Язневича.

Абсолютная пустота.

С. 15-19: Абсолютная пустота / Пер. К.Душенко.
С. 20-35: Робинзонады / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 36-47: Гигамеш / Пер. К.Душенко.
С. 48-54: Сексотрясение / Пер. К.Душенко.
С. 55-70: Группенфюрер Луи XVI / Пер. Е.Вайсброта.
С. 71-80: Ничто, или Последовательность / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 81-86: Перикалипсис / Пер. К.Душенко.
С. 87-95: Идиот / Пер. К.Душенко.
С. 96-101: «Do Yourself a Book» / Пер. Е.Калявиной.
С. 102-110: Одиссей из Итаки / Пер. К.Душенко.
С. 111-115: Ты / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 116-124: Корпорация «Бытие» / Пер. К.Душенко.
С. 125-138: Культура как ошибка / Пер. Л.Векслер.
С. 139-160: О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования / Пер. К.Душенко.
С. 161-188: Не буду служить / Пер. К.Душенко.
С. 189-219: Новая Космогония / Пер. Л.Векслер.

Мнимая величина.

С. 223-231: Предисловие / Пер. К.Душенко.
С. 232-238: Цезарий Стшибиш. Некробии / Пер. К.Душенко.
С. 239-252: Реджинальд Гулливер. Эрунтика / Пер. К.Душенко.
С. 253-279: История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко.
С. 280-297: Экстелопедия Вестранда в 44-х магнитомах / Пер. К.Душенко.

Голем XIV.

С. 301-318: Предисловие / Пер. К.Душенко.
С. 319-322: Предуведомление / Пер. К.Душенко.
С. 323-325: Памятка (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ) / Пер. К.Душенко.
С. 326-362: Вступительная лекция ГОЛЕМА. О человеке трояко / Пер. К.Душенко.
С. 363-412: Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко.
С. 413-432: Послесловие / Пер. К.Душенко.

Провокация.

С. 435-475: Хорст Асперникус. «Народоубийство» / Пер. К.Душенко.
С. 476-512: Дж. Джонсон и С.Джонсон. Одна минута человечества / Пер. Е.Вайсброта, В.Язневича.

Библиотека XXI века.

С. 515-548: Принцип разрушения как творческий принцип. Мир как всеуничтожение / Пер. К.Душенко.
С. 549-583: Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами / Пер. К.Душенко.

Рассказы.

С. 587-610: Записки всемогущего / Пер. К.Душенко.
С. 611-626: Господин Ф. / Пер. В.Язневича.

Питавалы XXI века.

С. 627-629: Питавал 2044 г. / Пер. В.Язневича.
С. 629-633: Питавал 2056 г. / Пер. В.Язневича.
С. 633-635: Питавал 2057 г. / Пер. В.Язневича.
С. 635-636: Питавал 2068 г. / Пер. В.Язневича.

[Stanisław Lem. Do moich czytelników; Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Marcel Coscat: «Les Robinsonades»; Patrick Hannahan: «Gigamesh»; Simon Merril: «Sexplosion»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»; «Do yourself a book»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Raymond Seurat: «Toi»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Arthur Dobb: «Non serviam»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»; Wstęp; Cezary Strzybisz – «Nekrobie»; Reginald Gulliver – «Eruntyka»; Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej»; Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach; Przedmowa; Wstęp; Pouczenie (dla osób uczestniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM); Wykład inauguracyjny GOLEMA; Wykład XLIII: O sobie; Posłowie; Prowokacja; Jedna minuta; Das Kreative Vernichtungsprinzip. The World As Holocaust; Weapon Systems of the Twenty First Century or The Upside-Down Evolution; Pamiętnik; Pan F.; Pitaval 2044; Pitaval 2056; Pitaval 2057; Worldnet Pitaval 2068].

Лем Станислав. Возвращение со звезд: Фантаст. роман / Пер. с пол. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана; Сер. оформл. Е.Ферез; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-093614-4.
Подп. в печ. 15.01.2021. Заказ 361.
[Stanisław Lem. Powrót z gwiazd].

Лем Станислав. Возвращение со звезд: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 672 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 5). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-133413-0.

Содерж.:

С. 5-155: Расследование / Пер. С.Ларина.
С. 157-287: Насморк / Пер. С.Ларина, В.Чепайтиса.
С. 289-456: Рукопись, найденная в ванне / Пер. К.Душенко.
С. 457-670: Возвращение со звезд / Пер. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана.

[Stanisław Lem. Śledztwo; Katar; Pamiętnik znaleziony w wannie; Powrót z gwiazd].

Лем Станислав. Дилеммы XXI века: Сб. / Пер. с пол. В.Язневича; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 639 с. – (Станислав Лем). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-133391-1.

Содерж.:

С. 5-6: Язневич Виктор. От составителя I. Предисловие.

За десять лет до «Суммы технологии»: Часть 1.

С. 7-15: Лем Станислав. Каким будет мир в 2000 году?.
С. 15-19: Перспективы будущего.
С. 19-28: Об астронавтике – по существу.
С. 28-33: О границах технического прогресса.
С. 33-37: Фельетон о 2000 годе.
С. 37-38: Язневич Виктор. От составителя II. За десять лет до....

«Сумма технологии»: Часть 2.

С. 39-57: Лем Станислав. Куда идешь, мир?.
С. 57-61: Язневич Виктор. От составителя III. «Сумма технологии».
С. 57-59: Лем Станислав. Письмо Девису Е.А. от 16 апреля 1968 г..
С. 61-70: Уэллс, Ленин и будущее мира.

От составителя IV. Комментарии к статье «Уэллс, Ленин...».

С. 70-71: Язневич Виктор. Комментарий переводчика.
С. 71-74: Околовский Павел. Комментарий философа.

«Сумма технологии» десять лет спустя: Часть 3.

С. 75-79: Лем Станислав. Рефлексии о футурологии.
С. 80-85: Границы предвидения.
С. 86-114: Звездная инженерия.
С. 114-135: История одной идеи.
С. 135-143: Язневич Виктор. От составителя V. Десять лет спустя.
С. 143-145: Лем Станислав. О Големе XIV, или Горчица после обеда.
С. 145-146: Язневич Виктор. От составителя VI. Примечания к статье «О Големе XIV...».

«Сумма технологии» двадцать лет спустя: Часть 4.

С. 147-158: Лем Станислав. Послесловие к «Диалогам».
С. 159-174: Прогноз развития биологии до 2040 года.
С. 174-180: Предисловие впоследствии.
С. 181-186: Удивление.
С. 186-188: Язневич Виктор. От составителя VII. Двадцать лет спустя.
С. 189-207: Лем Станислав. Должны ли мы желать успеха Горбачёву?.
С. 208-210: Язневич Виктор. От составителя VIII. Комментарий к статье о М.С.Горбачёве.

«Сумма технологии» тридцать лет спустя: Часть 5.

С. 211-235: Лем Станислав. Жизнь во времена СПИДа.
С. 235-242: Попытка прогноза до 2000 года.
С. 242-250: Предварительный анализ XXI века.
С. 250-257: Исключительные угрозы и возможности будущего.
С. 258-260: Язневич Виктор. От составителя IX. Тридцать лет спустя.
С. 260-274: Лем Станислав. Sex Wars, или Человечество в XXI веке.
С. 274-276: Язневич Виктор. От составителя X. Примечания к статье «Sex Wars...».
С. 274-275: Горбачев Михаил. Письмо Станиславу Лему от 04.06.1992 г..
С. 275: Лем Станислав. Письмо Михаилу Горбачёву от 19.06.1992 г..
С. 275: Горбачев Михаил. Письмо Станиславу Лему от 07.07.1992 г..

«Сумма технологии» сорок лет спустя: Часть 6.

С. 277-289: Лем Станислав. Почему я перестал писать научную фантастику?.
С. 289-292: Мир в XXI веке.
С. 292-300: Мегабитовая бомба.
С. 301-308: На пороге квантехнологии.
С. 309-318: Повторение сказанного.
С. 318-319: Язневич Виктор. От составителя XI. Сорок лет спустя.

Взгляд на мир с порога XXI века: Часть 7.

С. 320-328: Язневич Виктор. От составителя XII. Взгляд на мир.
С. 329-332: Лем Станислав. Взгляд с порога.
С. 332-335: Антипрогнозный зонт.
С. 335-339: Формула Дрейка.
С. 339-347: Одиноки ли мы?.
С. 347-350: Следующие двести лет.
С. 350-352: Вопрос.
С. 352-354: Пальцем в небо.
С. 354-356: Почему ошибался?.
С. 357-359: Изменения климата.
С. 359-361: Источники энергии.
С. 361-363: Роботофилия.
С. 364-366: Расстройство климата.
С. 366-368: Прионы.
С. 368-371: Сравнительная планетология.
С. 371-376: Между Венерой и Марсом.
С. 376-378: Генетика.
С. 378-381: Технологические перевороты.
С. 381-383: Идеальный спортсмен.
С. 383-388: Сферомахия.
С. 388-390: Компьютерная тюрьма.
С. 390-395: Музыка генов.
С. 395-398: Интеллектуальные устройства.
С. 398-400: Новый человек.
С. 400-402: Автоэволюция.
С. 402-406: Под опекой одежды.
С. 407-409: Генетический код.
С. 409-411: Преждевременный эксперимент.
С. 411-414: Клономания.
С. 414-416: Задатки гениальности.
С. 416-419: Неединогласный монолит.
С. 419-421: Вселенная.
С. 421-424: Бессмертие.
С. 424-426: Звездные войны.
С. 426-428: Война хакеров.
С. 429-431: Паразиты.
С. 431-433: Глобальная глобализация.
С. 434-437: Запутанный клубок.
С. 437-439: Чем больше читаю, тем меньше знаю.
С. 439-442: Больница без врачей.
С. 442-444: Земля словно термос.
С. 444-447: Вслепую блуждающая ошибка.
С. 447-449: Чем мудрее, тем глупее.
С. 449-451: Некто или Никто.
С. 452-454: Гибель Земли.
С. 454-456: Биогенетические надежды.
С. 456-459: Дьявол в будущем.
С. 459-461: Компьютер и мозг.
С. 462-464: Новые бедствия.
С. 464-467: Биогенетические битвы.
С. 467-469: Анализ предсказания.
С. 469-472: Молотком по компьютеру.
С. 472-474: Неожиданность из глубин.
С. 474-476: Созидание разрушением.
С. 477-479: За кулисами.
С. 479-482: Что важнее?.
С. 482-484: Большой Всплеск.
С. 484-486: Сон.
С. 487-489: Дружественный термоядер.
С. 489-492: А имя их – Легион.
С. 492-494: Белые пятна на карте нашего знания.
С. 494-496: Независимый климат.
С. 497-499: Путеводная мысль?.
С. 499-500: Луна как рынок.
С. 500-503: Вольная воля?.
С. 503-504: Перед следующим шагом.
С. 504-506: Клонирования я всегда опасался.
С. 507: Клоны.
С. 507-508: Перед сменой полюсов.
С. 509-511: Одиноки в космосе.
С. 511-515: Созидание через разрушение.
С. 515-516: Игра с природой.
С. 516-518: Модели и действительность.
С. 518-521: Вторжение технологии.
С. 521-522: Непроизвольный прогноз.
С. 522-525: Футурология у рулетки.
С. 525-527: Старость по-прежнему не радость.
С. 527-529: Начало и конец.
С. 530: Наносверхчеловек.
С. 531: Складирование радионуклидов.
С. 531-532: Плодотворящая инженерия.
С. 532-535: Искусственный лепет.
С. 535-536: Гармония из хаоса.
С. 536-539: Ухабы цивилизации.
С. 539-541: Дорога без отступления.
С. 541: Шизофрения политики.
С. 541-544: Космическое казино.
С. 544-546: Дорогостоящие промахи.
С. 546-547: Ученики чернокнижника.
С. 547: Мы плохо поправляем Природу.
С. 547-549: Загадка сознания.
С. 550: Кровавая современность.
С. 550: Склонированная глупость.
С. 550-551: Клонировать или не клонировать.
С. 551-553: Война за энергию.
С. 553: Ядерная рулетка.
С. 553-556: Дамокловы мечи.
С. 556-557: Расстройство климата.
С. 557: Парадоксы современности.
С. 557-559: Гибель цивилизации?.
С. 559-560: Медицина будущего.
С. 560-561: Дорога на эшафот.
С. 561-563: Более важные вопросы.
С. 563-565: На пути к шустрам?.
С. 565-567: Плоды компьютерной имитации.
С. 567-571: Вопросы и прогнозы.
С. 571-573: Множественность космосов.
С. 573-575: Апокалипсис.
С. 575-578: Под катком.
С. 578-579: Космический ГУЛАГ.
С. 579-580: Зелёных человечков нет.
С. 581-584: На Марс?.
С. 584-585: Генетическая летопись.
С. 585-587: Роман с футурологией.
С. 588-592: Горизонт во мгле.
С. 592-593: Нет ещё билетов в космос.
С. 593-594: Вернешот.
С. 594-595: «Мусор».
С. 595-597: Энергетические проблемы и климат.
С. 597-598: Силы природы.
С. 599-600: Грязь на Титане.
С. 600-601: Пессимистические прогнозы.
С. 602-603: Автомобильная фантоматика.
С. 603-604: Будем ли жить дольше?.
С. 604-605: Синтетическое топливо.
С. 606-607: Вздор.
С. 607-608: Атомы для Польши.
С. 608-609: Бессмысленное сопротивление.
С. 609-611: Моя Сеть....
С. 611-614: Голоса из Сети.
С. 614-615: Язневич Виктор. От составителя XIII. Примечания и дополнения к статье «Голоса из Сети».
С. 615-618: Лем Станислав. Некоторые ответы на вопросы российских интернавтов.

С. 619-624: Язневич Виктор. Послесловие: «Сумма технологии» пятьдесят и более лет спустя.
С. 625-632: От составителя XIV. Персоналий.

[Stanisław Lem. Jak będzie wyglądał świat w roku 2000?; Perspektywy przyszłości; O astronautice – rzeczowo; Człowiek i technika; Felieton o roku 2000; Dokąd idziesz, świece?; Wells, Lenin i przyszłość świata; Refleksje 1974; Granice przewidywania; Inżynieria gwiazdowa; Dzieje pewnego pomysłu; Nachwort; Prognoza rozwoju biologii do roku 2040; Vorwort im Nachhinein; Zdziwienie; Czy mamy życzyć Gorbaczowowi powodzenia?; Leben in der AIDS-Zeit; Versuch einer Prognose bis zum Jahr 2000; Vorschau auf das nächste Jahrhundert; Die Zukunft hält einmalige Bedrohungen und einmalige Chancen bereit; Sex wars (Ludzkość w XXI wieku); Dlaczego przestałem pisać science fiction?; Świat w przyszłym stuleciu; Bomba megabitowa; U progu kwantechnologii; Repetycja; Spojrzenie z progu; Rozważania sylwiczne LXXXVII; Rozważania sylwiczne LXXXIX; Czy jesteśmy sami?; Rozważania sylwiczne XC; Pytanie; Kulą w płot; Skąd błąd?; Zmiany klimatu; Źródła energii; Robotofile; Zakłócenie klimatu; Priony; Planetologia porównawcza; Między Wenerą a Marsem; Genetyka; Rozważania sylwiczne XCVIII; Sportowiec doskonały; Sferomachia; Zaścianek komputerowy; Muzyka genów; Urządzenia inteligentne; Nowy człowiek; Autoewolucja; Pod kuratelą podkoszulka; Kod genetyczny; Przedwczesny eksperyment; Klonomania; Zawiązki geniuszu; Monolit niejednomyślny; Wszechświat; Nieśmiertelność; Gwiezdne wojny; Wojna hackerów; Pasożyty; Globalna globalizacja; Splątany kłębek; Im wieęcej czytam, tym mniej wiem; Szpital bez lekarzy; Ziemia niczym termos; Ślepo błądzący błąd; Im mądrzej, tym głupiej; Ktoś albo Nikt; Zagłada Ziemi; Biogenetyczne nadzieje; Diabeł w przyszłej rzeczy; Komputer i mózg; Nowe plagi; Biogenetyczne bitwy; Badanie przepowiedni; Młotkiem w komputer; Niespodzianka z odwiertów; Kreacja przez destrukcję; Zaplecze; Rozważania sylwiczne CIV; Wielki Plusk; Sen; Przyjazne termojądra; A imię ich – Legion; Białe plamy na mapie naszej wiedzy; Niepodległy klimat; Myśl przewodnia?; Księżyc jako rynek; Wolna wola?; Przed następnym krokiem; Klonowania zawsze się bałem; Klony; Przed zmianą biegunów; Samotni w kosmosie; Zagłada i kreacja; Gra z naturą; Modele i rzeczywistość; Rozważania sylwiczne CXII; Bezwiedna prognoza; Przy ruletce – próba futurologiczna; Starość nadal nie radość; Początek i koniec; Nanonadczłowiek; Składowanie radionuklidów; Inżynieria płodowlana; Artificial Intelligence; Ład z chaosu; Wyboje cywilizacji; Droga bez odwrotu; Schizofrenia polityki; Kosmiczne kasyno; Wielkie koszty pudłowania; Uczniowie czarnoksiężnika; Kiepsko poprawiamy Naturę; Zagadka świadomości; Krwawa nowożytność; Sklonowana głupota; Klonować albo nie klonować; Wojna o energię; Nuklearna ruleta; Miecze Damoklesa; Zaburzenia klimatów; Paradoksy współczesności; Czy zmierzch cywilizacji?; Lecznictwo przyszłości; Droga na szafot; Rozważania sylwiczne CXXVI; Droga do bystrów?; Rozważania sylwiczne CXXVII; Pytania i prognozy; Wielość kosmosów; Apokalipsa; Pod walcem; Kosmiczny gułag; Zielonych ludzików nie ma; Na Marsa?; Kronika genowa; Rozważania sylwiczne CXXXI; Horyzont za mgłą; Jeszcze nie ma biletów w kosmos; Verneshot; «Śmiecie»; Rozważania sylwiczne CXXXVII; Siły natury; Błoto na Tytanie; Rozważania sylwiczne CXLII; Samochodowa fantomatyka; Czy będziemy żyć dłużej?; Syntetyczne paliwa; Rozważania sylwiczne CXLVI; Atomy dla Polski; Rozważania sylwiczne CXLIX; Moja sieć...; Głosy z sieci]

Лем Станислав. Кибериада: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 607 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 6). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-133417-8.

Содерж.:

С. 5-34: Формула Лимфатера / Пер. В.Язневича.

Сказки роботов.

С. 37-42: Три электрыцаря / Пер. И.Клеха.
С. 43-47: Урановые уши / Пер. К.Душенко.
С. 48-59: Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел / Пер. К.Душенко.
С. 60-68: Сокровища короля Бискаляра / Пер. С.Легезы.
С. 69-75: Два чудовища / Пер. К.Душенко.
С. 76-80: Белая смерть / Пер. К.Душенко.
С. 81-85: Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало / Пер. К.Душенко.
С. 86-92: Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / Пер. И.Клеха.
С. 93-104: Советники короля Гидропса / Пер. К.Душенко.
С. 105-122: Друг Автоматея / Пер. И.Клеха.
С. 123-132: Король Глобарес и мудрецы / Пер. К.Душенко.
С. 133-141: Сказка о короле Мурдасе / Пер. К.Душенко.

Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных.

С. 142-152: О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / Пер. К.Душенко.

Кибериада.

С. 155-159: Как был спасен мир / Пер. С.Легезы.
С. 160-169: Машина Трурля / Пер. И.Клеха.
С. 170-176: Большая трепка / Пер. С.Легезы.

Семь путешествий Трурля и Клапауция.

С. 177-187: Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана / Пер. К.Душенко.
С. 188-199: Путешествие первое А, или Электрибалт Трурля / Пер. И.Клеха.
С. 200-225: Путешествие второе, или Трурль и Клапауций на службе у короля Жестокуса / Пер. И.Клеха.
С. 226-241: Путешествие третье, или Вероятностные драконы / Пер. И.Клеха.
С. 242-249: Путешествие четвертое, или Как Трурль, королевича Пантарктика от мук сердечных избавить желая, Женотрон применил, и как потом дело дошло до использования Детомета / Пер. С.Легезы.
С. 250-265: Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона / Пер. А.Громовой.
С. 266-272: Путешествие пятое А, или Консультация Трурля / Пер. И.Клеха.
С. 273-289: Путешествие шестое, или Как Трурль с Клапауцием Демона Второго Порядка создали, чтобы разбойника Мордаса одолеть / Пер. И.Клеха.
С. 290-298: Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело / Пер. А.Громовой.

С. 299-349: Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона / Пер. К.Душенко.
С. 350-374: Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло / Пер. К.Душенко.
С. 375-422: Блаженный / Пер. К.Душенко.
С. 423-482: Повторение / Пер. И.Левшина.

Воспитание Цифруши.

С. 483-495: Воспитание Цифруши / Пер. К.Душенко.
С. 496-521: Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко.
С. 522-548: Рассказ Второго Размороженца / Пер. К.Душенко.

С. 549-597: Маска / Пер. И.Левшина.
С. 599-604: Загадка / Пер. К.Душенко.

[Stanisław Lem. Formuła Lymphatera; Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Kobyszczę; Powtórka; Edukacja Cyfrania; Opowieść pierwszego Odmorożeńca; Opowieść drugiego Odmorożeńca; Maska; Zagadka].

Лем Станислав. Насморк: Роман / Пер. с пол. С.Ларина, В.Чепайтиса; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 224 с. – (Эксклюзивная классика). 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-982852-5.
Подп. в печ. 15.01.2021. Заказ 365.
[Stanisław Lem. Katar].

Лем Станислав. Познание и Зло / Пер. с пол. В.Язневича; Предисл. В.Язневича «Предисловие переводчика» (С. 196-197) // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 196-199. – (Юбилей).
[Stanisław Lem. Poznanie i zło].

Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 288 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 10.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-083899-8.
Подп. в печ. 18.05.2021. Заказ 5624.
[Stanisław Lem. Solaris].

Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. Г.Веснина. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 288 с. – (Эксклюзивная классика. Лучшее). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-103602-7.
Подп. в печ. 25.08.2021. Заказ 5562/21.
[Stanisław Lem. Solaris].

Лем Станислав. Фиаско: Роман / Пер. с пол. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина; Сер. оформл. А.Фереза; Компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 448 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-135072-7.
Подп. в печ. 08.02.2021. Заказ 1527.
[Stanisław Lem. Fiasko].

Лем Станислав. Эдем: [Роман] / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090512-6.
Подп. в печ. 06.04.2021. Заказ 3832.
[Stanisław Lem. Eden].

Лем Станислав, Нудельман Рафаил. Лабиринты и маски: Письма и статьи: К 100-летию Станислава Лема и 90-летию Рафаила Нудельмана / Пер. В.Борисова, В.Язневича; Сост. В.Язневич; Коммент. В.Борисова, В.Язневича; Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Верстка А.Пескова; Технич. ред. О.Лайн; Корректор Р.Бескина. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – 356 с. 20 экз. (п) ISBN 978-965-7781-89-0.

Содерж.:

С. 5-6: Нудельман Рафаил. Введение.
С. 6-7: Язневич Виктор. От составителя. Примечание к Введению.

Лем Станислав. О статьях Р.Нудельмана, 1964 г..

С. 8-11: Из писем А.Громовой. 29 мая 1964 г..
С. 11: Из писем А.Громовой. 9 августа 1964 г..

С. 12-33: Нудельман Рафаил. Разговор в купе.
С. 34-39: Письмо С.Лему, август 1965 г..
С. 40-44: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 14 сентября 1965 г., Краков.
С. 45-64: Нудельман Рафаил. Фантастика и научный прогресс.

Лем Станислав. О работах Р.Нудельмана, 1969-1970 гг..

С. 65: Из письма А.Громовой, 21 февраля 1969 г..
С. 65-66: Из письма Ф.Роттенштайнеру, 26 июня 1969 г..
С. 66: Из писем А.Громовой. 31 августа 1969 г..
С. 66: Из писем А.Громовой. 8 января 1970 г..
С. 67: Из писем А.Громовой. 20 марта 1970 г..
С. 67: Из писем А.Громовой. 8 августа 1970 г..
С. 67: Из писем А.Громовой. 10 ноября 1970 г..

С. 68-75: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, ноябрь 1970 г..
С. 76-82: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 5 декабря 1970 г., Краков.
С. 83-94: Письмо Р.Нудельману, 7 декабря 1970 г., Краков.
С. 95-99: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, январь 1971 г..
С. 100-103: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 27 января 1971 г., Краков.
С. 104-105: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, 2 февраля 1971 г..
С. 106-107: Письмо С.Лему, февраль 1971 г..
С. 108-109: Письмо С.Лему, 18 марта 1971 г..
С. 110-112: Письмо С.Лему, январь 1972 г..
С. 113-116: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 13 февраля 1972 г., Краков.
С. 117-118: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, 25 декабря 1973 г..
С. 119-123: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 10 января 1974 г., Краков.
С. 124-131: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, 19 февраля 1974 г..
С. 132-148: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 28 февраля 1974 г., Краков.
С. 149-163: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, март 1974 г..
С. 164-180: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 19 апреля 1974 г., Краков.
С. 181-183: Письмо Р.Нудельману, 20 октября 1974 г., Краков.
С. 184-188: Письмо Р.Нудельману, 21 ноября 1974 г., Краков.

О письмах Р.Нудельмана, 1974 г..

С. 189: Из письма Ф.Роттенштайнеру, 28 мая 1974 г..
С. 189-190: Из писем М.Канделю. 18 октября 1974 г..
С. 190: Из писем М.Канделю. 19 октября 1974 г..
С. 190: Из писем М.Канделю. 22 ноября 1974 г..
С. 190-191: Из писем М.Канделю. 31 декабря 1974 г..

С. 192-194: Письмо Р.Нудельману, 30 декабря 1974 г., Краков.
С. 195-197: Письмо Р.Нудельману, 2 января 1975 г., Краков.
С. 198-200: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, 1 февраля 1975 г..
С. 201-203: Письмо С.Лему, март 1975 г..
С. 204-205: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 4 апреля 1975 г..
С. 206-209: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, май 1975 г..

Лем Станислав. Об эмиграции Р.Нудельмана, 1975-1984 гг..

С. 210: Из письма Ф.Роттенштайнеру, 22 декабря 1975 г..
С. 210: Из писем М.Канделю. 11 апреля 1976 г..
С. 211: Из писем М.Канделю. 20 августа 1976 г..
С. 211-212: Из письма У. Ле Гуин, 10 сентября 1984 г..

С. 213-216: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, сентябрь 1985 г..
С. 217-221: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 7 октября 1985 г., Вена.
С. 222-224: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, октябрь 1985 г..
С. 225-228: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 7 ноября 1985 г., Вена.
С. 229-233: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, 8 декабря 1985 г..
С. 234-237: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 10 января 1986 г., Вена.
С. 238-239: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, 20 октября 1986 г..
С. 240-242: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 7 ноября 1986 г., Вена.
С. 243-247: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, 27 ноября 1986 г..
С. 248-252: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 7 декабря 1986 г., Вена.
С. 253-254: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, май 1987 г..
С. 255-257: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 2 июня 1987 г., Вена.
С. 258-262: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лему, февраль 1988 г..
С. 263-268: Лем Станислав. Письмо Р.Нудельману, 6 марта 1988 г., Вена.
С. 269-272: Нудельман Рафаил. Письмо С.Лнму, 11 июля 1988 г..
С. 273-290: Лабиринт и подмена в фантастике Станислава Лема.
С. 291: Из письма В.Язневичу, 4 декабря 2009 г..
С. 292-303: Умер Станислав Лем, умерла эпоха.
С. 303-322: Амнуэль Павел. Послесловие.

Приложение

С. 323-337: Лем Станислав. Станислав Лем: «Я остаюсь рационалистом и скептиком» / [Беседовал] С.Подражанский.
С. 338-341: Визит / Пер. С.Подражанского.

С. 342-353: Борисов Владимир, Язневич Виктор. Именной указатель.

[Stanisław Lem. Wizyta].

Лисицына Ангелина. Кому нужно чудо?: Реальная магия рождественского кино // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 12. – С. 54-61. – (Видеодром / Жанр).

Логинов Святослав. Porte ouverte / Рис. А.Ремизова // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 2. – С. 106-111. – (Фан / Рассказы).

Луговская Татьяна. Где живёт мудрость Средиземья: Фантастические библиотеки, часть 2 // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 6. – С. 18-23. – (Врата миров / Фантастическое путешествие).

Луговская Татьяна. Где живут книги Плоского мира: Фантастические библиотеки, часть 1 // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 5. – С. 12-17. – (Врата миров / Фантастическое путешествие).

Луговская Татьяна. Одинокая всеЛЕМная: Каким был Станислав Лем // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 9. – С. 4-13. – (Спецматериал / 100 лет Станиславу Лему).

Лукашин Александр. Мы вышли навстречу: Фантаст. рассказы и повесть / Оформл. Е.Филенко. – Пермь: ООО «Спектр», 2021. – 160 с.: ил. 20 экз. (п) ISBN 978-5-6044157-2-6.

Содерж.:

С. 4-10: Находка.
С. 11-16: Мы вышли навстречу.
С. 17-18: Программирование.
С. 19-24: Дорога среди Грустных Скал.
С. 25-31: Арсенал.
С. 32-39: Куда ты вернешься?.
С. 40-43: Жернова Ориши.
С. 44-47: Провал.
С. 48-52: Увидеть свет звезды.
С. 53-58: Старый диплом.
С. 59-62: Сторож.
С. 63-67: Встреча.
С. 68-71: Гонец.
С. 72-74: Сиреневый аграф киборга: [Рец. на кн.: Стоверов В. Сиреневый аграф киборга].
С. 75-158: Лукашин Александр, Шаламов Михаил. Форт в лазури.

Ляпустин Александр. Лучшие настольные игры года // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 2. – С. 26-28. – (Итоги-2020 / Настолки).