Библиография фантастики: 2021

Aščić Ružica. Kad Klasik Andreja Tarkovskog nadmaši klasik braće Strugacki // Express (Zagreb). – 2021. – 24. ruina. – (Kultura).

Aščić Ružica. U ovakvoj situacji nije lagano biti Bog. Zapravo je bolje uopće ne biti Bog... // Express (Zagreb). – 2021. – 11. ruina. – (Kultura).

     

Lem Stanisław. Futurološki kongres / S poljskog preveo Adrian Cvitanović; Slika na koricama Gaba Palicka; Editor: Davorin Horak. – Zagreb: Hangar 7, 2021. – 175 s. – (Arakis. 8). Tiraž 700 primeraka. ISBN 978-953-8408-09-0.
[Lem Stanisław. Kongres futurologiczny]

     

Lem Stanisław. Zvjezdani dnevnici / S poljskog preveo Adrian Cvitanović; Slika na koricama Gaba Palicka; Pogovor Adrian Cvitanović «Ijon Tichy – Zvjezdani putmik» (S. 388-390); Pogovor «O prevoditelju» (S. 391); Editor: Davorin Horak. – Zagreb: Hangar 7, 2021. – 391 s. – (Arakis. 7). Tiraž 500 primeraka. ISBN 978-953-8408-07-6.

    Sadržaj:

      S. 5-6: Predgovor
      S. 7-9: Uvod
      S. 10-13: Uvod u prošireno izdanje
      S. 14-36: Sedmo putovanje
      S. 37-60: Osmo putovanje
      S. 61-103: Jedanesto putovanje
      S. 104-115: Dvanaesto putovanje
      S. 116-140: Trinaesto putovanje
      S. 141-169: Četrnesto putovanje
      S. 170-184: Osamnaesto putovanje
      S. 185-235: Dvadeseto putovanje
      S. 236-302: Dvadeset prvo putovanje
      S. 303-320: Dvadeset drugo putovanje
      S. 321-327: Dvadeset treće putovanje
      S. 328-343: Dvadeset četvrto putovanje
      S. 344-363: Dvadeset peto putovanje
      S. 364-387: Dvadeset osmo putovanje

[Lem Stanisław. Przedmowa; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma]

Milenić Žarko. Prevoditeljska priča Žarka Milenića ili kad sovjetski ZF klasici postanu životna misija / Piše: Ružica Aščić; Foto: Dejan Djurković // Express (Zagreb). – 2021. – 26. listopada. – (Kultura).

     

Strugacki Arkadij i Boris. Izlet pored puta / Preveo s ruskog Žarko Milenić; Idejno rješenje naslovnice Daria Brennan; Predgovor (S. 5-8) Theodorea Sturgeona; Predgovor (S. 9-13) Ursule K. Le Guin; Komentari (S. 235-249) Borisa Strugackog; Bilješke o autorima „Riječ predvoditelja” (S. 250-255) Žarko Milenić; Za nakladnika Bernard Radovčić; Urednik Zdenko Vlainić; Urednica izdanja Milena Benini; Lektura Sandra Filipčić; Prijelom i grafička priprema Dražen Česi. – Zagreb: Zagrebačka naklada, 2021. – 256 s. – (SF klasici). 978-953-252-257-0.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Strugacki Arkadij i Boris. Teško je biti bog / Preveo s ruskog Žarko Milenić; Bilješka o prevoditelju (S. 247). – Zagreb: Hangar 7, 2021. – 247 s. – (Arakis. 06). 978-953-8048-99-9.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]