Библиография фантастики: 2003
Венг. РќРµРСВ. РџРѕР». РџРѕСЂС‚. Р СѓСЃ. РЈРєСЂ. Фр. Чеш. РЇРї.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
1 3 C S Р В Р Ў в Ђ ™ Р В Р І Р ‚ В Р В Р І Р ‚ в „ ў Р В Р І Р ‚ С љ Р В Р І Р ‚ С њ Р В Р І Р ‚ С ћ Р В Р І Р ‚ в Ђ њ Р В Р І Р ‚ в Ђ ќ Р В Р ’ В Р В Р Ў в „ ў Р В Р І Р ‚ С ” Р В Р Ў С ™ Р В Р Ў С љ Р В Р Ў в Ђ є Р В Р Ў С џ Р В Р ’ В Р В Р Р ‹ Р В Р Ў С › Р В Р в ‚ ¬ Р В Р ’ В ¤ Р В Р ў С ’ Р В Р ’ В ¦ Р В Р ’ В § Р В Р Р ѓ Р В Р ’ В © Р В Р ’ В Р В Р ’ В ® Р В Р в Ђ Ў
Жаров Борис. Шведская волшебница слова / Рис. И.Викланд // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 12. – С. 26-27. – (Детский кн. мир/Классика детской литературы).
Анн. десятитомного собр. соч. Астрид Линдгред, вышедшего в изд-ве «Азбука-классика».
Жвалевский Андрей, Мытько Игорь. Порри Гаттер: Личное дело Мергионы, или Четыре чертовы дюжины: Постмодернистская сказка / Худож. В.Калныньш. – М.: Время, 2003. – 383 с. 35.000 экз. (п) ISBN 5-94117-046-7.
2-я книга.
Жвалевский Андрей, Мытько Игорь. Порри Гаттер и Каменный Философ / Худож. А.Калныньш. – М.: Время, 2003. – 382 с. 30.000 экз. (п) ISBN 5-94117-056-4.
Железнов Свенельд. Интервью с людоедом: [Рассказ] // Фантаст (М.). – 2003. – № 1. – С. 5.
Желязны Роджер. Вариант единорога / Пер. с англ.; Худож. Дж.Бернс. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2003. – 911 с. – (Шедевры фантастики). 10.000 экз. (п) ISBN 5-699-02640-1.
Содерж.:
Часть I. Здесь водятся драконы.
Амберские рассказы.
С. 7-13: Синий конь и танцующие горы / Пер. Е.Голубевой.
С. 13-31: Зеркальный коридор / Пер. Т.Сальниковой.
С. 31-39: Кстати, о шнурке / Пер. Т.Сальниковой.
С. 39-54: Окутанка и Гизель / Пер. Е.Голубевой.
С. 54-70: Сказка торговца / Пер. Е.Голубевой.
С. 71-82: Джек-Тень / Пер. В.Обручева.
С. 82-111: Калифрики – властелин нити / Пер. Н.Ляпковой.
С. 111-165: Вернись к месту убийства, Алиса, любовь моя / Пер. Е.Голубевой.
С. 165-187: Там, в вышине / Пер. Е.Голубевой.
С. 187-204: Здесь водятся драконы / Пер. Е.Голубевой.
С. 204-214: Бизнес Джорджа / Пер. С.Сухинова.
С. 214-218: Конец поисков / Пер. В.Самсоновой.
С. 218-220: Стальная Леди / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 221: Девушка и чудовище / Пер. В.Баканова.
С. 222-225: Но не пророк / Пер. С.Сухинова.
С. 225-230: Снова и снова / Пер. В.Баканова.
С. 230-238: Государь, рожденный чтобы властвовать миром / Пер. Е.Голубевой.
С. 238-242: Спасение Фауста / Пер. Е.Голубевой.
С. 242-245: И спасся только я один, чтоб возвестить тебе / Пер. Е.Доброхотовой-Майковой.
С. 245-250: Не женщина ли здесь о демоне рыдает? / Пер. И.Тогоевой.
С. 250-279: Последний защитник Камелота / Пер. И.Тогоевой.
С. 279-311: Крестник / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 311-324: Кони Лира / Пер. С.Сухинова.
С. 324-334: На пути в Спленобу / Пер. Е.Голубевой.
С. 334-340: Дневная кровь / Пер. В.Самсоновой.
С. 340-353: Короли ночи / Пер. В.Самсоновой.
С. 353-378: Эпиталама / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 378-409: Вариант единорога / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 409-412: Всадник / Пер. Е.Людникова.
С. 412-426: Ангел, темный ангел / Пер. С.Сухинова.
Часть II. Песни чужих миров.
С. 429-444: Свет Угрюмого / Пер. С.Сухинова.
С. 444-456: Песня чужого мира / Пер. В.Самсоновой.
С. 456-461: Ленты Титана / Пер. В.Самсоновой.
С. 461-464: Страсть к коллекционированию / Пер. И.Гуровой.
С. 464-470: Год Плодородного Зерна / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 470-472: Рука через Галактику / Пер. С.Сухинова.
С. 472-482: Три попытки Джереми Бейкера / Пер. Л.Щёкотовой.
С. 482-491: Мертвое и живое / Пер. И.Гуровой.
С. 491-518: Вечная мерзлота / Пер. В.Самсоновой.
С. 518-535: Смертник Доннер и кубок Фильстоуна / Пер. Н.Ляпковой.
С. 535-540: Получеловек / Пер. Н.Калининой.
С. 540-547: Проблемы Цирцеи / Пер. А.Волновой.
С. 547-573: Ключи к декабрю / Пер. В.Баканова.
С. 573-585: Жди нас, Руби-Стоун / Пер. И.Тогоевой.
С. 585-613: Сам себя удивил / Пер. В.Самсоновой.
С. 613-618: Люцифер-светоносец / Пер. И.Гуровой.
С. 618-627: Человек, который любил фейоли / Пер. И.Гуровой.
С. 627-632: Пиявка из нержавеющей стали / Пер. И.Гуровой.
С. 632-638: Великие медленные короли / Пер. В.Баканова.
С. 638-640: Глаз ночи / Пер. С.Сухинова.
Часть III. Игры крови и пыли.
С. 643-648: Учителя приехали на огненном колесе / Пер. Е.Голубевой.
С. 648-653: Игра крови и пыли / Пер. И.Гуровой.
С. 653-657: Рука Борджиа / Пер. Е.Голубевой.
С. 657-659: Монолог для двоих / Пер. Е.Голубевой.
С. 660-662: Коррида / Пер. И.Гуровой.
С. 662-667: Сольный концерт / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 667-675: Голый матадор / Пер. М.Михайлова.
С. 676-684: Локи 7281 / Пер. В.Самсоновой.
С. 684-688: Очень хороший год / Пер. С.Сухинова.
С. 688-699: Музейный экспонат / Пер. И.Гуровой.
С. 699-706: И вот приходит сила / Пер. Е.Людникова.
С. 706-712: Ужасающая красота / Пер. М.Левина.
С. 712-719: Божественное безумие / Пер. И.Гуровой.
С. 719-725: Вальпургиева ночь / Пер. С.Сухинова.
С. 725-734: Беззвездной ночью в пути / Пер. С.Сухинова.
С. 734-762: Первый постулат / Пер. Е.Голубевой.
С. 762-774: Награды не будет / Пер. И.Гуровой.
С. 774-796: Моя леди на диодах / Пер. С.Сухинова.
С. 796-802: Та сила, что через цепи гонит ток / Пер. Е.Доброхотовой-Майковой.
С. 802-814: Приди ко мне не в зимней белизне / Пер. И.Гуровой.
С. 814-817: Страсти Господни / Пер. В.Фишмана.
С. 817-824: Аутодафе / Пер. И.Гуровой.
С. 824-831: Коллекция Малатесты / Пер. Е.Голубевой.
С. 831-843: Последняя вечеря / Пер. А.Рябчука.
С. 843-850: Порог пророка / Пер. Е.Голубевой.
С. 850-856: Белая ворона / Пер. Е.Голубевой.
С. 856-859: Огонь и лед / Пер. С.Сухинова.
С. 859-865: Византийская ночь / Пер. В.Серебрякова.
С. 865-870: Песнь голубого бабуина / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 870-873: О времени и о Яне / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 873-894: Ибо это есть царствие мое / Пер. С.Трофимова.
С. 894-904: Тот, кто потревожит / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 904-908: Все уходят / Пер. С.Сухинова.
Желязны Роджер. Господь гнева / Пер. с англ.; В оформл. обл. исп. работа Р.Морилла. – М.: ЭКСМО, 2003. – 508 с. – (Стальная Крыса). 8.000 экз. (п) ISBN 5-699-03170-7.
Содерж.:
С. 5-312: Желязны Роджер, Дик Филип. Господь гнева: Роман / Пер. В.Задорожного.
С. 313-507: Желязны Роджер. Мастер снов: Роман / Пер. В.Симонова.
Желязны Роджер. Двери в песке / Пер. с англ.; Обл. Д.Матингли. – М.: ЭКСМО, 2003. – 828 с. – (Отцы-основатели: Весь Желязны). 6.000 экз. (п) ISBN 5-699-04480-9.
Содерж.:
С. 5-208: Ночь в одиноком октябре / Пер. А.Жикаренцева.
С. 209-418: Двери в песке / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 419-572: Дорожные знаки / Пер. В.Карташовой.
С. 573-670: Темное путешествие / Пер. М.Воронежской.
С. 671-827: Мастер снов / Пер. В.Симонова.
Желязны Роджер. 999 глаз ночи / Пер. с англ.; Сост. серии Р.Грищенков; Худож. оформл. серии И.Мосина. – СПб.: СЗКЭО; Кристалл, 2003. – 157 с. – (Space стиль). 3.000 экз. (п) ISBN 5-8191-0127-8.
Содерж.:
С. 5-25: Автодьявол / Пер. И.Гуровой.
С. 26-27: Монстр и дева / Пер. Р.Грищенкова.
С. 28-32: Одержимость коллекционера / Пер. Н.Галь.
С. 33-42: Великие замедленные короли / Пер. Р.Грищенкова.
С. 43-58: Музейный экспонат / Пер. И.Гуровой.
С. 59-69: Божественное безумие / Пер. И.Гуровой.
С. 70-73: Коррида / Пер. И.Гуровой.
С. 74-81: Любовь есть простое измышленье... / Пер. Р.Грищенкова.
С. 82-93: Человек, который любил фейоли / Пер. И.Гуровой.
С. 94-101: Люцифер-светоносец / Пер. И.Гуровой.
С. 102-108: Пиявка из нержавеющей стали / Пер. И.Гуровой.
С. 109-117: Нечто чудовищно красивое / Пер. Р.Грищенкова.
С. 118-127: И возвращается сила... / Пер. Р.Грищенкова.
С. 128-137: Аутодафе / Пер. И.Гуровой.
С. 138-141: 999 глаз ночи / Пер. Р.Грищенкова.
С. 142-158: Приди ко мне не в зимней белизне / Пер. И.Гуровой.
Желязны Роджер. Джек-из-Тени / Пер. с англ.; Ил. на обл. О.Берни. – СПб.: Азбука-классика, 2003. – 797 с. 5.000 экз. (п) ISBN 5-352-00022-2.
Содерж.:
С. 5-150: Джек-из-Тени / Пер. Е.Александровой.
С. 151-330: Этот бессмертный / Пер. И.Куберского.
С. 331-636: Князь Света / Пер. В.Лапицкого.
С. 637-796: Порождения света и тьмы / Пер. В.Лапицкого.
Желязны Роджер. Дилвиш Проклятый / Пер. с англ. – М.: ЭКСМО, 2003. – 895 с. – (Отцы-основатели: Весь Желязны). 6.000 экз. (п) ISBN 5-699-04478-7.
Содерж.:
С. 5-162: Подмененный / Пер. О.Колесникова.
С. 163-362: Одержимый магией / Пер. А.Кузьминой.
С. 363-550: Дилвиш Проклятый / Пер. В.Козина, А.Тишинина.
С. 551-746: Очарованная земля / Пер. И.Куртеевой.
С. 747-882: Джек-из-Тени / Пер. Е.Александровой.
С. 883-894: Джек-Тень / Пер. В.Обручева.
Желязны Роджер. Долина проклятий / Пер. с англ. – М.: ЭКСМО, 2003. – 428 с. – (Стальная Крыса). 7.000 экз. (п) ISBN 5-699-04539-2.
Содерж.:
С. 5-142: Долина проклятий: Роман / Пер. В.Баканова.
С. 143-190: Двери лица его, пламенники пасти его: Повесть / Пер. М.Пчелинцева.
Вариант единорога: Рассказы.
С. 193-227: Желязны Роджер, Эллисон Харлан. Вариант единорога / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 227-248: Желязны Роджер. Последняя из Диких / Пер. К.Королева.
С. 248-253: Сольный концерт / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 253-262: Голый матадор / Пер. К.Королева.
С. 262-279: Свет Угрюмого / Пер. С.Сухинова.
С. 279-289: Беззвездной ночью в пути / Пер. С.Сухинова.
С. 289-293: Но не пророк / Пер. С.Сухинова.
С. 293-295: Рука через Галактику / Пер. С.Сухинова.
С. 295-301: Та сила, что через цепи гонит ток / Пер. Е.Доброхотовой-Майковой.
С. 301-305: Огонь и лед / Пер. С.Сухинова.
С. 305-309: Все уходят / Пер. С.Сухинова.
С. 309-313: Очень хороший год / Пер. С.Сухинова.
С. 314-338: Моя леди на диодах / Пер. С.Сухинова.
С. 339-342: И спасся только я один, чтоб возвестить тебе / Пер. Е.Доброхотовой-Майковой.
С. 342-357: Кони Лира / Пер. С.Сухинова.
С. 357-359: Глаз ночи / Пер. С.Сухинова.
С. 359-375: Ангел, темный ангел / Пер. С.Сухинова.
С. 375-381: Вальпургиева ночь / Пер. С.Сухинова.
С. 382-393: Бизнес Джорджа / Пер. С.Сухинова.
С. 393-404: Мой пристрастный взгляд на особенности научной фантастики / Пер. В.Задорожного.
С. 404-412: Проблемы Цирцеи / Пер. А.Волнова.
С. 412-426: Приди ко мне не в зимней белизне / Пер. И.Гуровой.
Желязны Роджер. Имя мне – Легион / Пер. с англ.; Обл. Г.Рудделла. – М.: ЭКСМО; СПб.: Валери СПД, 2003. – 943 с. – (Шедевры фантастики). 12.000 экз. (п) ISBN 5-699-01954-5.
Содерж.:
Часть I. Девять моих лиц.
С. 7-69: Проект «Румоко» / Пер. Г.Корчагина.
С. 70-144: Песнопевец / Пер. В.Казанцева.
С. 145-206: Возвращение палача / Пер. С.Сухинова.
С. 207-248: Двери лица его, пламенники пасти его / Пер. М.Пчелинцева.
С. 249-291: Роза для Екклезиаста / Пер. М.Тарасьева.
С. 292-339: Вершина / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 340-364: Момент бури / Пер. В.Баканова.
С. 365-405: Манна небесная / Пер. В.Самсоновой.
С. 406-476: 24 вида горы Фудзи кисти Хокусая / Пер. В.Самсоновой.
Часть II. Одиннадцать его обликов.
С. 479-534: Спящий / Пер. Н.Ибрагимовой.
С. 535-571: Я стал как прах и пепел / Пер. Л.Шабад.
С. 572-639: Концерт для серотонина с хором сирен / Пер. В.Старожильца.
С. 640-681: Долгий сон / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 682-697: Автодьявол / Пер. И.Гуровой.
С. 698-716: Последняя из Диких / Пер. К.Королева.
С. 717-780: Кладбище слонов / Пер. Г.Корчагина.
С. 781-827: Фурии / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 828-855: Кольцо царя Соломона / Пер. И.Зивьевой.
С. 856-899: Девять звездолетов наготове / Пер. Е.Голубевой.
С. 900-942: Жизнь, которую я ждал / Пер. В.Карташева.
Желязны Роджер. Князь Света / Пер. с англ.; Сост. В.Секачев. – М.: ЭКСМО, 2003. – 828 с. – (Отцы-основатели: Весь Желязны). 8.000 экз. (п) ISBN 5-699-04712-3.
3-й том собрания сочинений.
Содерж.:
С. 5-288: Князь Света / Пер. В.Лапицкого.
С. 289-438: Порождения света и тьмы / Пер. В.Лапицкого.
С. 439-608: Этот бессмертный / Пер. И.Куберского.
С. 609-827: Глаз Кота / Пер. В.Самсоновой.
Желязны Роджер. Лорд фантастики: Фантаст. рассказы / Пер. с англ. Е.Голубевой; Сост. М.Гринберг; Сер. оформл. С.Курбатова; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. В.Секачев; Худож. ред. С.Курбатов. – М.: ЭКСМО, 2003. – 508 с. – (Стальная Крыса). 7.000 экз. (п) ISBN 5-699-02394-1.
Мемориальная антология.
Содерж.:
С. 5-8: Саберхаген Фред. Предисловие.
С. 9-54: Уилльямс Уолтер Йон. Лета.
С. 55-66: Уилльямсон Джек. История, которую Роджер так и не рассказал.
С. 67-81: Хоффман Нина Кирики. Не совсем мертвый.
С. 82-113: Кимбриель Катарин Элиска. Полечу на крыльях утра.
С. 114-131: Линдсколд Джейн. Ки'рин м сине-белый тигр.
С. 132-154: Миллер Джон Дж. Короли самоубийц.
С. 155-182: Шекли Роберт. Эрикс.
С. 183-191: Холдеман Джек. Южный дискомфорт.
С. 192-201: Маккой Роберт Уэйн, Монтелеоне Томас Ф. Смена караула.
С. 202-225: Варли Джон. Летучий Голландец.
С. 226-260: Сандерс Уильям. Найнкиллер и Нетеру.
С. 261-286: Сильверберг Роберт. Зовите меня Титаном.
С. 287-306: Нортон Андре. Оборотень.
С. 307-341: Найджел Пати. Арройо де Оро.
С. 342-353: Браст Стивен. Ставка на Питтсбург.
С. 354-370: Сайнор Брэдли. Обратно в «Реальный мир».
С. 371-378: Роберсон Дженнифер. Безумный Джек.
С. 379-394: Дилинджер Пол. Движители и сотрясатели.
С. 395-417: Спенсер Вильям Броунинг. Дом на полпути к Сердцу Тьмы.
С. 418-438: Гэйман Нейл. Всего лишь очередной конец света.
С. 439-475: Бенфорд Грегори. Медленная симфония массы и времени.
С. 476-494: Стэкпол Майкл. Асгард анлимитед.
С. 495-502: Хаусман Джеральд. Потому что дальше – тишина.
С. 503-507: Б.а. Об авторах.
[Lord of the Fantastic: Stories in Honor of Roger Zelazny; Fred(erick Thomas) Saberhagen. Introduction; Walter Jon Williams. Lethe; Jack (John Stewart) Williamson. The Story Roger Never Told; Nina Kiriki Hoffman. The Somehow Not Yet Dead; Katharine Eliska Kimbriel. If I Take the Wings of Morning; Jane Lindskold. Ki'rin and the Blue and White Tiger; John J(oseph) Miller. Suicide Kings; Robert Sheckley. The Eryx; Jack C(arroll) Haldeman II. Southern Discomfort; Robert Wayne McCoy, Thomas F. Monteleone. Changing of the Guard; John (Herbert) Varley. The Flying Dutchman; William Sanders. Ninekiller and the Neterw; Robert Silverberg. Call Me Titan; Andre Norton. The Outling; Pati Nagle. Arroyo de Oro; Steven Brust. Calling Pittsburgh; Bradley H. Sinor. Back in «The Real World»; Jennifer Roberson. Nad Jack; Paul Dellinger. Movers and Shakers; William Spencer. The Halfway House at the Heart of Darkness; Neil Gaiman. Only the End of the World Again; Gregory (Albert) Benford. Slow Symphonies of Mass and Time; Michael A. Stackpole. Asgard Unlimited; Gerald Hausman. Wherefore the Rest Is Silence].
Желязны Роджер. Одержимый магией / Пер. с англ.; Обл. Д.Хорма. – М.: ЭКСМО, 2003. – 410 с. – (Меч и магия). 5.000 экз. (п) ISBN 5-699-03412-9.
Содерж.:
С. 5-182: Подмененный / Пер. О.Колесникова.
С. 183-409: Одержимый магией / Пер. А.Кузьминой.
Желязны Роджер. Остров мертвых: Фантаст. роман / Пер. с англ. А.Ганько; Послесл. М.Галиной «Творцы Миров» (С. 216-222); Сер. оформл. И.Озерова. – М.: ЗАО «Центрполиграф»; ООО «Внешторгпресс», 2003. – 223 с. – (Фантастика). 7.000 экз. (п) ISBN 5-9524-0511-8.
Желязны Роджер. Принеси мне голову Прекрасного принца: Роман / Пер. с англ. А.Андреева; Сер. оформл. С.Курбатова. – М.: ЭКСМО, 2003. – 316 с. – (Стальная Крыса). 8.000 экз. (о) ISBN 5-699-03024-7.
Желязны Роджер. Проклятая Дорога: Роман / Пер. с англ. Е.Александровой; Послесл. М.Галиной «Хороший, плохой, злой» (С. 215-221); Сер. оформл. И.Озерова. – М.: Центрполиграф, 2003. – 222 с. 7.000 экз. (п) ISBN 5-9524-0404-9.
Желязны Роджер. Рассказы / Пер. с англ. Е.Голубевой // Звездная дорога (Красногорск). – 2003. – № 1. – С. 90-99. – (Ожерелье миров).
Содерж.:
С. 90-96: Коллекция Малатесты.
С. 96-99: Спасение Фауста.
[Roger (Joseph) Zelazny. The Malatesta Collection; The Salvation of Faust].
Желязны Роджер. Сказка торговца / Пер. с англ. – М.: ЭКСМО; Секачев В.Ю., 2003. – 320 с. – (Стальная Крыса). (о) ISBN 5-699-02391-7.
Желязны Роджер. Создания света, создания тьмы: Фантаст. роман / Пер. с англ. А.Ганько; Послесл. Д.Володихина «Средство от головы» (С. 218-221); Сер. оформл. И.Озерова. – М.: Центрполиграф, 2003. – 222 с. – (Фантастика). 7.000 экз. (п) ISBN 5-9524-0431-6.
Желязны Роджер. Теперь мы выбираем лица: Роман; Рассказы / Пер. с англ. – М.: ЭКСМО, 2003. – 507 с. – (Стальная Крыса). 8.100 экз. (п) ISBN 5-699-03864-7.
Содерж.:
С. 5-190: Теперь мы выбираем лица: Роман / Пер. А.Шельваха.
Рассказы.
С. 193-218: Ключи к декабрю / Пер. В.Баканова.
С. 219-220: Девушка и чудовище / Пер. В.Баканова.
С. 221-245: Момент бури / Пер. В.Баканова.
С. 246-252: Великие медленные короли / Пер. В.Баканова.
С. 253-258: Снова и снова / Пер. В.Баканова.
С. 259-262: Страсть к коллекционированию / Пер. И.Гуровой.
С. 263-274: Музейный экспонат / Пер. И.Гуровой.
С. 275-282: Божественное безумие / Пер. И.Гуровой.
С. 283-285: Коррида / Пер. И.Гуровой.
С. 286-294: Человек, который любил фейоли / Пер. И.Гуровой.
С. 295-300: Люцифер-светоносец / Пер. И.Гуровой.
С. 301-348: Вершина / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 349-352: О времени и о Яне / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 353-363: Тот, кто потревожит / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 364-369: Песнь голубого бабуина / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 370-375: Год Плодородного Зерна / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 376-408: Крестник / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 409-434: Эпиталама / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 435-437: Стальная Леди / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 438-443: Византийская полночь / Пер. В.Серебрякова.
С. 444-464: Ибо это есть царствие мое / Пер. С.Трофимова.
С. 465-493: Кольцо царя Соломона / Пер. И.Зивьевой.
С. 494-506: Последняя вечеря / Пер. А.Рябчука.
[Roger (Joseph) Zelazny. Today We Choose Faces].
Желязны Роджер, Шекли Роберт. Коль с Фаустом тебе не повезло. – М.: ЭКСМО, 2003. – (Стальная Крыса). (о).
Желязны Роджер, Шекли Роберт. Театр одного демона / Пер. с англ. Н.Шварцманна; Сер. оформл. С.Курбатова. – М.: ЭКСМО, 2003. – 348 с.: ил. – (Стальная Крыса). 8.000 экз. (о) ISBN 5-699-03852-3.
Жермен Сильви. Янтарная Ночь: Роман / Пер. с фр. Л.Ефимова. – СПб.: Амфора, 2003. – 398 с.
Живова Екатерина. А вот кому мужчину с разными глазами!: [Анн. к/ф: Иствикские ведьмы; Русалочка; Ослепленный желаниями; Практическая магия; Интервью с вампиром] // ТелеСемь – Рязань. – 2003. – № 30. – С. 17. – (Наш кинозал).
Живова Екатерина. Анжелина Джоли: Брачные узы скрепляются кровью / Решительность развивала Е.Живова // ТелеСемь – Рязань. – 2003. – № 35. – С. 14-15.
О личной жизни актрисы, сыгравшей в к/ф «Лара Крофт – расхитительница гробниц».
Живова Екатерина. Три молодца – одинаковы с лица: [О кинотрилогии «Терминатор»] // ТелеСемь – Рязань. – 2003. – № 30. – С. 14. – (Мужской интерес).
Жигула А. Героический эпос в мышином масштабе: [Анн. кн.: Джейкс Б. Воин Рэдволла] // Терра – Кн. клуб (М.). – 2003. – № 3. – С. 100. – (Разные интересы).
Жигула А. Продолжение следует...: [Анн. кн.: Дворецкая Е. Стоячие камни; Корабль во фьорде] // Терра – Кн. клуб (М.). – 2003. – № 3. – С. 105. – (Разные интересы).
Жигула А. Прощение и вечный приют Мастеру: [К выходу 3-т. избранных сочинений М.Булгакова] // Терра – Кн. клуб (М.). – 2003. – № 5. – С. 58. – (Дело жизни).
Житинский Александр. Колонка дежурного по номеру // Полдень, XXI век (СПб.). – 2003. – № 3. – С. 3.
Житинский Александр. Колонка дежурного по номеру: [К 70-летию Бориса Стругацкого] // Полдень, XXI век (СПб.). – 2003. – № 2. – С. 3.
Жовна Александр. Утренний сон: [Рассказ] // Порог (Кировоград). – 2003. – № 4.
Жуков Игорь. В сторону Африки: Сказки из жизни Миши и Левы // Ex libris НГ (М.). – 2003. – 10 июля (№ 23). – С. 8. – (Дет. уголок).
Содерж.:
Миша и Лева.
Незнакомые близнецы в сторону Африки.
Жюри конкурса. Здравствуйте, уважаемые участники конкурса!: [К итогам конкурса] // Если (М.). – 2003. – № 2. – С. 281. – (Конкурс «Альтернативная реальность»).
Жюри конкурса. Конкурс «Альтернативная реальность»: [Итоги] // Если (М.). – 2003. – № 9. – С. 285. – (Конкурс).
