Станислав ЛЕМ: Фильмография:
Слоёный пирог
Przekładaniec
Guazzabuglio
Layer Cake
Pie
Roly Poly

Телефильм.

Польша (Telewizja Polska: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych w Warszawie, Zespół Realizatorów Filmowych «Kamera»), 1968.

Чёрно-белый, 36 мин.

Первый показ на Польском ТВ 17 августа 1968 года.

Режиссёр: Анджей Вайда (Andrzej Wajda).

Автор сценария: Станислав Лем (Stanisław Lem).

Оператор: Веслав Здорт (Wiesław Zdort).

В ролях:

Богумил Кобеля (Bogumił Kobiela) – Ричард Фокс.

Рышард Филипский (Ryszard Filipski) – Адвокат.

Анна Пруцналь (Anna Prucnal) – Жена Фокса.

Ежи Зельник (Jerzy Zelnik) – Доктор Бертон.

Пётр Высоцкий (Piotr Wysocki) – Доктор Бенглоу.

Тадеуш Плюциньский (Tadeusz Pluciński) – Священник.

Герард Вильк (Gerard Wilk).

Войцех Раевский (Wojciech Rajewski) – Человек с собакой.

Ева Гонсовская (Ewa Gąsowska).

Марта Пшибожанка (Marta Przyborzanka).

Барбара Никельская (Barbara Nikielska).

Эльжбета Новацкая (Elżbieta Nowacka).

Барбара Бернацкая (Barbara Biernacka).

Марек Кобеля (Marek Kobiela).

Анджей Заорский (Andrzej Zaorski).

Витольд Дедерко (Witold Dederko).

Группа «Niebiesko-Czarni»:

Ада Рысович (Ada Rysowicz).

Т.Глуховский (T.Głuchowski).

В.Кендзёра (W.Kędziora).

Збигнев Подгайный (Zbigniew Podgajny).

М.Полярек (M.Polarek).

Януш Поплавский (Janusz Popławski).

К.Потоцкий (K.Potocki).

В.Жакович (W.Żakowicz).

Композитор: Анджей Марковский (Andrzej Markowski).

Ассистенты режиссёра: Анджей Пётровский (Andrzej Piotrowski), Влодзимеж Каминьский (Włodzimierz Kamiński).

Ассистенты оператора: Анджей Рамляу (Andrzej Ramlau), Юзеф Бакалярский (Józef Bakalarski).

Художник: Тереза Барская (Teresa Barska).

Ассистент художника: Веслав Орловский (Wiesław Orłowski).

Декоратор интерьеров: Мацей Путовский (Maciej Putowski).

Художник по костюмам: Барбара Хофф (Barbara Hoff).

Ассистент художника по костюмам: Тереза Тыбурская (Teresa Tyburska).

Монтажёры: Гражина Плищиньская (Grażyna Pliszczyńska), Галина Пругар-Кетлинг (Halina Prugar-Ketling).

Гримёр: Кристина Хмелевская (Krystyna Chmielewska).

Помощник гримёра: Иоланта Мияль (Jolanta Mijal).

Звукооператор: Веслава Дембиньская (Wiesława Dembińska).

Директор картины: Барбара Пец-Слесицкая (Barbara Pec-Ślesicka).

Ассистенты директора картины: Тадеуш Чарский (Tadeusz Czarski), Данута Ивановская (Danuta Iwanowska).

Художественный руководитель комплекса «Камера»: Ежи Боссак (Jerzy Bossak).

Литературный руководитель комплекса «Камера»: Эрнест Брылль (Ernest Bryll).

Производственный руководитель комплекса «Камера»: Юзеф Краковский (Józef Krakowski).

Ателье и лаборатория: Wytwórnia filmów dokumentalnych w Warszawie.

Призы и награды:

«Золотой Экран» (премия журнала «Экран», 1968)
Премия Комитета Радио и Телевидения режиссёру и сценаристу.

– Вывод из этого такой, что вы не терпите, когда ваши произведения переносят на экран.

– Предположение не совсем верное, ведь «Слоеный пирог» Вайды, в котором главную роль играл Кобеля, меня полностью удовлетворяет.

Лем Станислав. Так говорил... Лем. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; ХРАНИТЕЛЬ, 2006. – С. 188.