|
Архив БВИ -> |
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] |
|
Лем С. Магелланово Облако: Пер. с польск.; Вступ. статья К.Андреева. – М.: Дет. лит., 1966. – 384 с.; Солярис; Эдем: Пер. с польск. – М.: Мир, 1973. – 504 с.; Непобедимый: Пер. с польск. – В кн.: Лем С. Непобедимый; Кибериада. М., 1967, с. 21-224; Навигатор Пиркс: Пер. с польск. – В кн.: Лем С. Навигатор Пиркс; Голос Неба. М., 1971, с. 5-412.
«Свыше девяти лет назад двести двадцать семь человек, в числе которых был и я, покинули Землю, держа курс за пределы солнечной системы», – начинает свое повествование один из главных героев романа польского писателя Станислава Лема «Магелланово Облако». В рассказе молодого врача, участника экспедиции гигантского звездолета «Гея» к созвездию Центавра, раскрывается жизнь космического корабля, летящие на нем люди показаны и в часы напряженного творческого труда, и в часы веселья и отдыха, и в минуты смертельной опасности. Их воспоминания о покинутой родине знакомят нас с Землею XXXII в., блестящим расцветом науки и техники, новыми отношениями между людьми.
Сотрнудник научно-исследовательской станции на планете Солярис Крис Кельвин, прибыв на место работы, застает там полный беспорядок: кибернетик Снаут похож на сумасшедшего, другой работник станции, Сарториус, заперся в лаборатории и не выходит, третий – покончил жизнь самоубийством. Так начинается роман «Солярис». Это произведение о том, как люди встретились с разумной жизнью, существующей в необыкновенной, совершенно не похожей на земную, форме, как они пытались познать и понять сущность и особенности этой формы жизни. Показывая своих героев в чрезвычайно сложных, порою трагических ситуациях, писатель тонко раскрывает их внутренний мир.
Герои романа «Эдем» после аварии звездолета попадают на планету Эдем. Они видят здесь следы деятельности разумных существ, встречаются с ними, наблюдают их странную для землян жизнь. Взаимное непонимание приводит к столкновению. Писатель показывает, как трудно понять друг друга представителям разных цивилизаций; он затрагивает и вопрос о праве вмешательства в ход развития разумной жизни на планете. Астронавты видят, что на Эдеме происходят кровавые стычки, жестокие убийства. Но как вмешаться и помочь? «То, что здесь происходит, что мы тут видим, это плоды определенной общественной конструкции. Пришлось бы ее сломать и создать новую, лучшую, – а как это сделать? Ведь это существа с иной физиологией, психологией, историей, чем мы», – говорит один из героев романа.
Не менее удивительных обитателей встречают на далекой планете космонавты – герои повести «Непобедимый». Это саморазвивающаяся кибернетическая жизнь. «То, что некогда было орудием разумных существ, после их исчезновения приобрело самостоятельность и по прошествии миллионов лет сделалось фактически частью природных сил планеты». В столкновении между механическими существами и людьми последние оказываются более стойкими. Могучей, но способной лишь на автоматически повторяющиеся действия силе, люди противопоставляют творческий разум.
В цикле рассказов «Навигатор Пиркс» показано, как молодой курсант овладевает мастерством космического пилотирования, совершает пробные полеты, работает в космическом патруле, становится опытным космонавтом, умеющим найти выход из самого трудного положения.
Шалашова З.П. Приключения и путешествия: Рек. указ. лит. – М.: Книга, 1979. – С. 103-104.
|
Архив БВИ -> |
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] |
|
© 1979 Шалашова З.П., текст