Станислав ЛЕМ: Библиография:
Высокий замок
Wysoki Zamek
Wysoki Zamek. – Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1966. – 208 s.
Wysoki Zamek. – Warszawa: Czytelnik, 1968. – 212 s. – (Głowy Wawelskie).
Wysoki Zamek // Lem S. Wysoki Zamek; Wiersze młodzieńcze. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975. – S. 5-133. – (Dzieła wybrane).
Wysoki Zamek // Lem S. Wysoki Zamek; Wiersze Młodzieńcze. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1991. – S. 5-199.
Wysoki Zamek. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. – 156 s.
Wysoki zamek. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. – 151 s.
Wysoki Zamek. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006. – 151 s.
Wysoki Zamek. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006. – 151 s. – (Dzieła zebrane Stanisława Lema)
„Dziecko, którym byłem // Lem S. Wysoki Zamek. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 127-131. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XIV).
Wysoki Zamek // Lem S. Książka do pisania. – Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Austeria, 2021. – S. 6, 14.
Высокий замок: Роман / Пер. Е.Вайсброта. – М.: Мол. гвардия, 1969. – 144 с.
Высокий замок: Роман / Пер. Е.П.Вайсброта // Лем С. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 5. – М.: Текст, 1994. – С. 175-292.
Высокий замок: Роман / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – С. 215-353. – (Станислав Лем).
Высокий замок: Роман / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 215-353. – (Станислав Лем).
Высокий замок: Роман / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – С. 215-353. – (Станислав Лем).
Высокий замок: Роман / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Высокий замок. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 27-144.
Высокий замок: Роман / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Высокий замок. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 27-144.
Высокий замок: Роман / Пер. Е.Вайсброта. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2010.
Высокий замок: Роман / Пер. Е.Вайсброта. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2010.
Это было некое идеальное состояние, по насыщенности сравнимое разве что с первым днем каникул // Гений детства. – М.: Первое сентября, 2011. – С. 67-78.
[Высокий Замок] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 15-16, 245. – (Мыслители XX столетия).
Высокий Замок / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Высокий замок. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – С. 27-144. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 1).
Highcastle: A Remembrance / Translated from the Polish by Michael Kandel. – New York; San Diego; London: A Helen and Kurt Wolff Book; Harcourt Brace & Company; A Harvest Book, 1997. – 146 pp.
Високият Замък / Прев. Магдалена Атанасова. – София: Отечество, 1985. – 144 с.
Felsővár / Béresi Csilla forditása // Lem S. Teljes science-fiction univerzuma IV. – Szeged: Szukits Könyvkiadó, 2009. – Old. 125-198.
El castillo alto / Traducción de Andrzej Kovalski. – Madrid: Editorial Funambulista, 2006. – 219 p. – (Colección LiteraDura).
Il castello alto / Traduzione di Laura Rescio. – Torino: Bollati Boringhieri, 2008. – 139 p. – (Celum Stellatum. Varianti).
Das Hohe Schloß / Deutsch von Caesar Rymarowucz. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1974. – 162 S. – (Bibliothek Suhrkamp. Band 405).
Emelen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1980. – S. 362-392.
Emelen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1981. – S. 362-392.
Emelen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – S. 362-392. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525).
Emelen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – S. 362-392. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525).
Das Hohe Schloß / Deutsch von Caesar Rymarowucz. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1990. – 164 S. – (suhrkamp taschenbuch 1739).
Emelen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1990. – S. 362-392. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525).
Emelen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2000. – S. 362-392. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525).
Emelen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2006. – S. 362-392. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525).
Високий Замок / Пер. Лариси Андрiєвськоï // Лем Станiслав. Високий Замок. – Львiв: Лiтературна агенцiя «Пiрамiда», 2002. – С. 5-151.
Високий замок / Переклад з польскоï Лариси Андрiєвськоï // Лем Станiслав. Високий замок. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2016. – С. 3-157.
Високий Замок / Денис Мандзюк // Газета по-украïнськи (Львiв). – 2016. – 16 вересня (№ 75). – С. 20. – (Iсторiя).
Високий замок / Переклала Лариса Андрiєвська // Лем Станiслав. Високий замок; Шпиталь Преображення; Людина з Марса; Раннi оповiдання; Юнацькi вiршi. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2017. – С. 7-121. – (П'ятикнижжя Лемове. Книга 5).
Legitimacionismus / Přeložil Pavel Weigel // Weigel Pavel. Stanisław Lem. – Praha: Magnet-Press, 1995. – S. 75-82. – (Nemesis. 1).
Det höga slottet: Boken om min barndom / Översätting: Mira Teeman. – Malmö: Bernces, 1977. – 175 s.
高い城 / 芝田文乃 訳 // レム スタニスラフ. 高い城 / 文学エッセイ. – 東京: 国書刊行会, 2004. – P. 5-159. – (スタニスワフ・レムコレクション).