Станислав ЛЕМ: Библиография

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

(на польском языке)


Andrzeja Kijowskiego poema narodowe
Apokalipsa i krzepienie serc
Archeologia cyberspace
– см. Rozważania sylwiczne XXIII
Arytmetyka i etyka
Autobiografia
Autor „Astronautów” zaskoczony
– см. Tak zawrotne tempo wytrąca nam pioro z ręki
Awers i rewers
«Bajkopisarz» dla dorosłych
Baśń o żelaznym wilku?
Bez formy
Bez gorsetu
Bez przeszłości, bez przyszłości
Bez punktu oparcia
Bezbronni i bezwolni
Bezdroża
Bezpieczna technika bez niebezpieczeństwa?
Bezwiedna prognoza
Bezwstyd
Bieganina w pustce
Bilans
Biologia w powojennej Japonii
Bitwa o geny
Błękitna planeta
Bohaterem moich książek jest poznanie
Busola z Maisons-Laffitte
Butelka i gąsiorek
Byłem tym, który miał rację
Chmury nad globem
Cmentarz literatury
– см. Rozważania sylwiczne XIX
Co można było przewidzieć?
Co pozostaje?
– см. Rozważania sylwiczne III
Co się Lemowi nie śniło?
Co się stanie z Heleną?
Co to jest elektorat?
Co wybrać?
Cygaro i anglasy
Cywilizacja nie stawia oporu
Czarna bezwyjściowość sytuacji
Czarnobylskie chmury
Czas nie całkiem utracony
– см. Czas nieutracony
Czas nieutracony
Człowiek wielkich przestrzeni
Czy jesteśmy imitacją?
Czy mamy życzyć Gorbaczowowi powodzenia?
Czy odchodzę od Science Fiction?
Czy Ukraina nas zdradzi?
Czy wolno jeść szpinak?
Czytam Sienkiewicza
– см. Rozważania sylwiczne IX
Daremność
– см. Rozważania sylwiczne XXII
Destrukcja dekonstrukcji
– см. Rozważania sylwiczne XIV
Diabeł w przyszłej rzeczy
Dlaczego pracuje się naukowo?
Dlaczego przestałem pisać science fiction?
Do czytelników «Obłoku Magellana»
Do moich czytelników
Do PT Poprawiaczy i Pouczycieli
Dokąd idziesz, świecie?
Doktryna i praktyka
Drapieżna małpa
Droga bez odwrotu [Przekrój]
Drogi i bezdroża
Drogi Panie Danielu
Dwa pantofle i drabina
Dwie cenzury
Dwie nogi i koniec
Dylematy technologii
Dynozaury
Dziedzictwo praczłowieka?
Dziesięć lat energii atomowej
10 życzeń pana Lema na nowe tysiąclecie
Eksperymentalna pedagogika studiow wyższych w Związku Radzieckim
Elegia na śmierć księgarni
Elektroencefalografia bada tajemnice mózgu
Elektroniczna epoka kamienna
Encyklopedia i wyboje
Encyklopedyści
Energetyczne dylematy
Etiologia nowotworów
Etyczne dylematy
Etyka zła
– см. Markiz w grafie
Falsyfikat
Fantastyka kosmogoniczna
Fantazja i realizm
Felieton
Felieton melancholijny
Felieton praski
Fizyka Pola i poezja
Gaz i Rapallo
Gdy ziemia dygoce
Gdzie wzrok nie sięga
Genetyczna ruletka
Genetyka
Genetyka i biologia w ZSRR
Geny opatentowane
Geologiczna symfonia
Globalna globalizacja
Głos czarnowidza
Głosy z sieci
Głupota motorem dziejów
– см. Rozważania sylwiczne XXIV
Godności i zaszczyty
Golem
Goście z Petersburga
Górna Wolta
Gruboskórce i nieczyste sumienie
Gusta i dysgusta
– см. Gusta i dyzgusta
Gusta i dyzgusta
Gutenberg i igrzyska
„Halo, tu jesteśmy!“
Hamulcowe klocki
Hochsztaplerzy
Homo sapiens stultus
Horyzont za mgłą
Imperializm na Marsie
Informatyczna wojna
Inny Punkt Widzenia
[Interwiew (Echo Krakowa, 1959)]
[Interwiew (Express Poznański, 1957)]
[Interwiew (Express Poznański, 1960)]
[Interwiew (Express Wieczorny, 1958)]
[Interwiew (Trybuna Robotnicza, 1958)]
Irracjonalizm i narodowe charaktery
Irytacje i satysfakcje
Iskra nie zadeptana
Jak będzie wyglądał świat w roku 2000?
Jak nie należy podchodzić do źródeł niewiary
Jak osiągnąć syntezę
Jak powstają jego książki
Jak przyjmować gości z gwiazd
Jak toną prognozy
– см. Rozważania sylwiczne XV
Jan Paweł II
Jan Paweł II (2.04.2005)
Jasne Łany czyli ciemne strony Filmu Polskiego
Jeden Rad
Jedność przeciwieństw
Jestem Casanovą nauki
Jesteśmy robaczkami na tej kuli ziemskiej
Jeszcze jeden dylemat
Jeszcze „Ostatni Etap”
Jętka jednodniówka
Język i polityka
Jubileusz i sprawy publiczne
Już w roku 3100 będziemy mogli ocenić o ile fantazje St. Lema są prawdopodbne
– см. «Bajkopisarz» dla dorosłych
Katalog zbiorowy książek rosyjskich
Klimat przeszłości i smak rzeczy
Klimatyczna ruletka
Klonacja i biologiczne dogmaty
Klonowanie nie jest nam potrzebne
Kłopoty z importem
Kociak zdalnie sterowany
Kołakowskiemu
Komentarz autora
Koniec końców
Kosmiczne kasyno
Koziołki historii
Krach ostateczny
Kreacja przez destrukcję
– см. Zagłada i kreacja
Kres tysiąclecia
– см. Rozważania sylwiczne XXVII
Krew i sos pomidorowy
Krokiem naprzód na drodze wyjaśnienia przyczyn raka
– см. Obecny stan walki z chorobami nowotworowymi
Kropla paląca
Krótkie spięcie
Krwawy pochód
Książki moje, osobiste...
Księga skarg i wniosków
Księżyc jako rynek
Księżyc z zielonego sera
Księżycowe requiem
„Kto daje zgodę na autoewolucję...”
– см. Genetyka
Kto do ognia dolewa strumyczki benzyny
Kto jest głuchy
Kto nas reprezentuje?
Kto nas stworzył?
Kulą w płot
Kulka na bochnie
Kultura krwi i mordu
– см. Rozważania sylwiczne XXI
Lekcja historii
Lekcja katastrofy
Lekcja w ewolucji
– см. Rozważania sylwiczne XVI
Lektury dzieciństwa
Lektury świąteczne
Lem – zupełnie nowy i taki jak dawniej
Listy: Adresat nieznany
Listy: Do Aleksandra Ścibora-Rylskiego
Listy: Do Antoniego Słonimskiego
Listy: Do Daniela Mroza
Listy: Do Dyrekcji Banku PKO
Listy: Do Dzielnicowej Rady Narodowej
Listy: Do Franza Rottensteinera
Listy: Do Heleny Eilstein
Listy: Do Jakuba Zdzisława Lichańskiego
Listy: Do Jerzego Jarzębskiego
Listy: Do Jerzego Wróblewskiego
Listy: Do Marka Oramusa
Listy: Do Michaela Kandla
Listy: Do Motozbytu
Listy: Do Polskego Radia
Listy: Do Rafała Nudelmana
Listy: Do Sergeja Łarina
Listy: Do Sławomira Mrożka
Listy: Do Stanisława Obirka
Listy: Do Stanisława Remuszki
Listy: Do Szymona Kobylińskiego
Listy: Do Tomasa Venclovy
Listy: Do Virgiliusa Čepaitisa
Listy: Do Wiktora Woroszylskiego
Listy: Do Władysława Kapuścińskiego
Listy: Do Wydziału Kultury KC PZPR
Literatura nowego tysiąclecia
Lolita, czyli Stawrogin i Beatrycze
Lód i wrzątek
Lube czasy [Lube czasy]
Lube czasy [Tako rzecze... Lem]
Lubią albo muszą
Ludzie i goryle
Ład z chaosu
Łyżka grochu z kapustą
– см. Rozważania sylwiczne XII
Magicy i szarlatani
Magik i uwodziciel
– см. Rozważania sylwiczne IX
Mała improwizacja
Małpa w podróży
Mamuty i polityka
Markiz w grafie
Maszyna poszukuje twarzy
Maszynka do mięsa
Miazga
Mieszanina pamięci
Między czosnkiem a wiecznością
Między młyńskimi kamieniami
Między Wenerą a Marsem
Miniatura nihilisty
Mniejsze zło
Moja lwowska biblioteka
Moje lektury
Mój pogląd na literaturę
Mówi głos w ciemności
Mówi Lem
Musztarda po obiedzie
Myśl przewodnia?
Na Marsa?
Na powierzchni i w głębi
Na rubeżach języka
Na szalach bałkańskiej wagi
Naiwne gdybania
Napoleon z gaśnicą
Następne dwieście lat
„Nasz gwiezdny i zaludniony Wszechświat...”
– см. Wszechświat
Naukoznawczy przegląd prasy zagranicznej
Nie jestem prorokiem zagłady
Nie jestem wróżbitą
Nie można żądać więcej, trzeba poczekać...
„Nie przeprowadzono żadnego doświadczenia...”
– см. Magicy i szarlatani
„Nie przyszło mi do głowy...”
– см. Skąd błąd?
Nie sądźcie, że wiecie wszystko o Stanisławie Lemie
Nie tylko astronautyka
Nie wiem, jak to się dzieje...
– см. Zaścianek komuterowy
Nie wierzę w latające talerze
Niebezpieczne związki
Niedobre wieści
Nieludzkie przyspieszenie
Niemowlęctwo filmowej fantastyki
Nieodparte skojarzenie
„Niepokoi pytanie, czy są pasożyty człowieka, które potrafią zmieniać osobowość zarażonych?..”
– см. Pasożyty
Niepokoje
„Nigdy Boga nie spotkałem”
Noc z Kleopatrą
Nowa era
Nowe bajki amerykańskie
Nowy człowiek
Nowy świat?
O «Astronautach» głos autora
O astronautyce – rzeczowo
O biosferyczny parlament świata
O Dostojewskim niepowściągliwie
O eutanazji
O geniuszu zapoznanym
O głupocie
O „Golemie“ osobno
– см. Golem
O granicach postępu technicznego
O karę śmierci!
O kopernikański światopogląd
O kosmosie, filozofii i literaturze
O książkach nieistniejących oraz o rzekomym braku wyobraźni
O Leśmianie z dywagacjami
– см. также: Rozważania sylwiczne LIV, Rozważania sylwiczne LV, Rozważania sylwiczne LVI, Rozważania sylwiczne LVII, Rozważania sylwiczne LVIII, Rozważania sylwiczne LIX
O malarstwie abstrakcyjnym
O moim lizusostwie
– см. Rozważania sylwiczne XVII
O niekonsekwencji w literaturze
O polskiej drodze do motoryzacji
O powieści kryminalnej
O roku 2000
O sobie
O sztuce
O sztuce pisarskiej
O wojnie, pokoju i SF
O współczesnych zadaniach i metodzie pisarstwa fantastyczno-naukowego
Obecny stan walki z chorobami nowotworowymi
Obiektywem w przeszlość
Obrona Sienkiewicza
Ocean Goedla
– см. Rozważania sylwiczne XXVI
[Od autora – Głos Pana]
Od autorów [Jacht Paradise]
Od «Czasu nieutraconego» do «Sezamu»
Od ergonomiki do etyki
Odlatujemy w niebo
„Odnosze wrażenie...”
– см. Pytanie
Odpowiedzialność wyobraźni
Ogólna teoria dziur
Okiem długodystansowca
Okruchy
Okrutny mecenas
Opowieści Hoffmanna
„Osobom, które piszą...”
– см. Kulą w płot
Ostatni idiotyzm
„Oszustwa naukowe i jeszcze liczniejsze fałszerstwa w sztukach pięknych...”
– см. Hochsztaplerzy
Otwierają się wrota do piekielnych poczynań
Owca przed Jelcynem
Paradoksy sowietyzacji
Pasja filozofowania
Pasożyty
Patrzeć dalej
– см. Rozważania sylwiczne XXV
Perspektywy przyszłości
Pierwszy krok
Pirania w Wiśle
Plamy na kamizelce
Plan akcji popularizacji Nauki
Planetologia porównawcza
Po dzwonku
Po kongresie nauki
Po przełomie
Po wyjściu z Egiptu
Pociąg zaraz ruszy
Początek i koniec
Pod powierzchnią oceanu
Pod prysznicem
Pod tuszem z pomyi
Podatek od zaniżonej wartości
Podręcznik elegancji
Podziemna rzeka
„Pokusa wyklonowania człowieka będzie rosnąć...”
– см. Sportowiec doskonały
Pokusy wiar fałszywych
Polityka, której nie ma
Polowanie na kurdle, apokalipsa i brednie
Polskie triumfy, polskie klęski
Popularizacja nauki w Związku Radzieckim
Pornografia i demokracja
Posłowie [Dick Ph. Ubik]
Posłowie [Grabiński S. Niesamowite opowieści]
Posłowie [Le Guin U.K. Czarnoksiężnik z Archipelagu]
Posłowie [Strugaccy A. i B. Piknik na skraju drogi; Las]
Posłowie [Wells H.G. Wojna światów]
Posłowie do posłowia
Posłowie do Śledztwa
– см. Listy: Do Sergeja Łarina
Post scriptum [do XIII Rozważań sylwicznych]
Postępy hochsztaplerki
Powieść fantastyczna a nauka
Powrót do atomu
Powrót do Leśmiana
Powrót do prajęzyka?
Poza granicą pojmowania
Poznanie i zło
Prawo silniejszego
„Prionów nie niszczy alkohol...”
– см. Priony
Priony
Profesor indoktrynowany
Prognoza naukowa
Prognozy
Prognozy Chochoła
Promieniowanie nekrobiotyczne
Proszę o inny globus
Proza gęsto tkana
Przeciw biadaniom
Przed następnym krokiem
Przedłużane życia: iluzje i fakty
Przedmowa [Kozielecki Józef. Smutek spełnionych baśni]
Przedmowa [Obłok Magellana]
Przedmowa [Słonimski A. Torpeda czasu]
Przedmowa do Maski
Przemiany nauki
Przeszłość otwarta
Przy ruletce – próba futurologiczna
Przyćmiona dziedzina
Przystań na Wiślnej
Przyszłość badań w naukach lekarskich
Przyszłość otwarta na dobre i złe
Przyszłość-człowiek-świat-film
Psychologia tłumu
Psychologizm i realizm
Pułapka niedoskonała
Pułapka profesjonalizmu
Puste miejsca
Puszka Pandory XX wieku
Pytania, problemy, zagrożenia
Pytanie
Radioaktywne wino
Raju nie widać
Rana
[Rec.: Różewicz T. Czerwona rękawiczka]
Recenzja na „B.N.Mienszutkin. Żyznieopisanie Michała Wasiljewicza Łomonosowa”
Recenzja na „Edward Howorka. Światopogląd lekarza III Rzeszy”
Recenzja na książki Jeana Rostanda
Recenzja na „M.I.Kalinin. O komunisticzeskom wospitanii”
Refleksje 1974
Repetycja
Ropa, węgiel i wybory
Rosja Putina
Rozczarowania filmowe
Rozdroża
Rozkład jazdy
Rozkosze motoryzacyjne
Rozkosze postmodernizmu
– см. Rozważania sylwiczne IV
Rozmawiamy z pisarzami: Stanisław Lem
Rozmowa na koniec wieku
Rozmowy z pisarzami: Stanisław Lem
Rozmyślania na ćwierćwiecze
Rozrywka rozrywająca
Rozważania sylwiczne
Rozważania sylwiczne II
Rozważania sylwiczne III
Rozważania sylwiczne IV
Rozważania sylwiczne V
Rozważania sylwiczne VII
Rozważania sylwiczne VIII
Rozważania sylwiczne IX
Rozważania sylwiczne X
Rozważania sylwiczne XI
Rozważania sylwiczne XII
Rozważania sylwiczne XIV
Rozważania sylwiczne XV
Rozważania sylwiczne XVI
Rozważania sylwiczne XVII
Rozważania sylwiczne XVIII
Rozważania sylwiczne XIX
Rozważania sylwiczne XX
Rozważania sylwiczne XXI
Rozważania sylwiczne XXII
Rozważania sylwiczne XXIII
Rozważania sylwiczne XXIV
Rozważania sylwiczne XXV
Rozważania sylwiczne XXVI
Rozważania sylwiczne XXVII
Rozważania sylwiczne XXVIII
Rozważania sylwiczne XXIX
Rozważania sylwiczne XXX
Rozważania sylwiczne XXXI
– см. Pitaval 2044, Pitaval 2056, Pitaval 2057, Worldnet Pitaval 2068
Rozważania sylwiczne XXXII
Rozważania sylwiczne XXXIII
Rozważania sylwiczne XXXIV
Rozważania sylwiczne XXXV
Rozważania sylwiczne XXXVI
Rozważania sylwiczne XXXVIII
Rozważania sylwiczne XXXIX
Rozważania sylwiczne XL
Rozważania sylwiczne XLI. Rok 1000 – Rok 2000
Rozważania sylwiczne XLII
Rozważania sylwiczne XLIII
Rozważania sylwiczne XLIV
Rozważania sylwiczne XLVI
Rozważania sylwiczne XLVII
Rozważania sylwiczne XLVIII
Rozważania sylwiczne XLIX
Rozważania sylwiczne L
Rozważania sylwiczne LI
Rozważania sylwiczne LII
Rozważania sylwiczne LIII
Rozważania sylwiczne LIV
– см. также: O Leśmianie z dywagacjami
Rozważania sylwiczne LV
– см. также: O Leśmianie z dywagacjami
Rozważania sylwiczne LVI
– см. также: O Leśmianie z dywagacjami
Rozważania sylwiczne LVII
– см. также: O Leśmianie z dywagacjami
Rozważania sylwiczne LVIII
– см. также: O Leśmianie z dywagacjami
Rozważania sylwiczne LIX
– см. также: O Leśmianie z dywagacjami
Rozważania sylwiczne LX
Rozważania sylwiczne LXI
Rozważania sylwiczne LXII
Rozważania sylwiczne LXIII
Rozważania sylwiczne LXIV
Rozważania sylwiczne LXV
Rozważania sylwiczne LXVII
Rozważania sylwiczne LXIX
Rozważania sylwiczne LXX
Rozważania sylwiczne LXXI
Rozważania sylwiczne LXXII
Rozważania sylwiczne LXXIII
Rozważania sylwiczne LXXIV
Rozważania sylwiczne LXXV
Rozważania sylwiczne LXXVI
Rozważania sylwiczne LXXVII
Rozważania sylwiczne LXXVIII
Rozważania sylwiczne LXXIX
Rozważania sylwiczne LXXX
Rozważania sylwiczne LXXXIII
Rozważania sylwiczne LXXXIV
Rozważania sylwiczne LXXXV
Rozważania sylwiczne LXXXVI
Rozważania sylwiczne LXXXVII
Rozważania sylwiczne LXXXVIII
Rozważania sylwiczne LXXXIX
Rozważania sylwiczne XC
Rozważania sylwiczne XCI
Rozważania sylwiczne XCII
Rozważania sylwiczne XCIII
Rozważania sylwiczne XCIV
Rozważania sylwiczne XCVIII
Rozważania sylwiczne C
Rozważania sylwiczne CI
Rozważania sylwiczne CIII
Rozważania sylwiczne CIV
Rozważania sylwiczne CV
Rozważania sylwiczne CVI
Rozważania sylwiczne CVIII
Rozważania sylwiczne CIX
Rozważania sylwiczne CX
Rozważania sylwiczne CXI
Rozważania sylwiczne CXII
Rozważania sylwiczne CXIII
Rozważania sylwiczne CXIV
Rozważania sylwiczne CXV
Rozważania sylwiczne CXVI
Rozważania sylwiczne CXVII
Rozważania sylwiczne CXIX
Rozważania sylwiczne CXX
Rozważania sylwiczne CXXI
Rozważania sylwiczne CXXII
Rozważania sylwiczne CXXIII
Rozważania sylwiczne CXXIV
Rozważania sylwiczne CXXV
Rozważania sylwiczne CXXVI
Rozważania sylwiczne CXXVII
Rozważania sylwiczne CXXVIII
Rozważania sylwiczne CXXX
Rozważania sylwiczne CXXXI
Rozważania sylwiczne CXXXII
Rozważania sylwiczne CXXXII [2]
Rozważania sylwiczne CXXXIII
Rozważania sylwiczne CXXXIV
Rozważania sylwiczne CXXXV
Rozważania sylwiczne CXXXVI
Rozważania sylwiczne CXXXVII
Rozważania sylwiczne CXXXVIII
Rozważania sylwiczne CXXXIX
Rozważania sylwiczne CXL
Rozważania sylwiczne CXLI
Rozważania sylwiczne CXLII
Rozważania sylwiczne CXLIII
Rozważania sylwiczne CXLIV
Rozważania sylwiczne CXLV
Rozważania sylwiczne CXLVI
Rozważania sylwiczne CXLVII
Rozważania sylwiczne CXLVIII
Rozważania sylwiczne CXLIX
Rozważania sylwiczne CLI
Rozwody czy ekumenia?
Ruchy na szachownicy
Rwąca fala
Rzeczywistość jest ciekawsza
Rzeczywistość wyprzedziła fantazję
Scenariusz alternatywny
Schizofrenia polityki
Schyłek – i co dalej?
Science fiction
Science fiction: beznadziejny przypadek – z wyjątkami
Scjentologia
Sejsmologia i polityka
Semper fidelis
Sen
SEX WARS, czyli Ludzkość w XXI wieku
SEX WARS, czyli świat i Polska
Skąd błąd?
Słowniczek terminów naukowych i mniej znanych [Obłok Magellana]
Słowo wstępne
Smutek przed końcem świata
– см. Rozważania sylwiczne XXIX
Sny na życzenie?
Spodeczki i filiżanki
Spoiwo
Sportowiec doskonały
Spór o Powstanie
Sprawa krwawego błota
Sprostowanie [tytułu wierszu „Piątką przez Kraków”]
Stacja Solaris
„Stałość jest raczej...”
– см. Zmiany klimatu
Stan rzeczy
Stanisław LEM dla „P.”
Stanisław Lem o «Harrym Potterze»
– см. Rzeczywistość jest ciekawsza
„Sterując swoją ewolucją...”
– см. Nowy człowiek
Struktura twórczych ewolucji
– см. Rozważania sylwiczne XXX
Sukces
Summa, czyli panta rhei
Szachownica bez szachów
Szalona lokomotywa
Szarańcza informacyjna
– см. Rozważania sylwiczne XXVIII
Szczęśliwe zakończenie?
Szklany but
Szumy
Śmierć śmierci
– см. Rozważania sylwiczne X
Świat na krawędzi
Świat według Lema
T.A.Edison: The Diary and Sundry Observations
Tak było
– см. Rozważania sylwiczne XVIII
Tak zawrotne tempo wytrąca nam pioro z ręki
Talerze nieziemskie
Tarcza i miecz
Tatry zimą – suplement
Teatr świata
Technika i wyzwolenie człowieka
Technologia cudu
Technologia i ciało
Telekracja i przemoc
Tempus edax rerum
– см. Rozważania sylwiczne V
Teologia, piton i brzytwa
Terroryzm, Wietnam i Irak
Tłok na ziemi i w powietrzu
Trafione prognozy
– см. Rozważania sylwiczne LXXI
Tragiczne akrobacje
Transgeniczna mysz
Trend stulecia
– см. Rozważania sylwiczne XI
„Tym razem, ku podziwieniu powszechnemu i własnemu...”
– см. Dynozaury
Tysiąc i jeden głos powieści
Tzvetana Todorova fantastyczna teoria literatury
U cioci
Uchylam przyłbicy
Unitas oppositorum
Upadek sztuki
Upustki i wypustki
Urząd Pegaza
Urządzenia inteligentne
Uzwyczajnienie
Verneshot
Vita brevis
W 1960 r. lecimy na Wenus!
W cieniu huraganu
W cieniu piramid
W cieniu Wielkiego Brata
W cywilizacyjnej jamie
„W czasach, kiedy byłem chłopcem...”
– см. Urządzenia inteligentne
W globalnej mordowni
W kręgu paranoi
W oczach Lema
W oczach Sowietów
W pajęczej sieci
W pajęczej sieci książek
– см. W pajęczej sieci
W pracowni rusznikarza
„W roku 2015 będzie żyć...”
– см. Scenariusz alternatywny
W sprawie «Astronautów»
Wbrew nadziei mam nadzieje
Wells, Lenin i przyszłość świata
„Wenus się upiekła, a Mars zmumufikował...”
– см. Planetologia porównawcza
Wiedeń: Mrówka w ementalerze
Wiek papieru ściernego
Wielkie rozczarowanie
Wieloryby i polityka
Wielość kosmosów
Wiersze Różewicza
Wieści z Kosmosu
Wizja filozofa na krze
Wizja lokalna [Tako rzecze... Lem]
Wizyta
Władza mózgu
Wobec żywiołów
Wolna wola?
Worek z krwią
Wracam z Kosmosu
Wrota do Europy
Wspomnienie o Mieczysławie Choynowskim
Wstęp [Knapp Radek. Franio]
Wstęp [Madejska Noemi. Malarstwo i schizofrenia]
Wstęp [Rozprawy i szkice]
Wstęp [Sex Wars]
Wstęp [Szpital Przemienienia]
Wstęp do IV wydania [Obłok Magellana]
Wszechświat
Wszystkie narody są okropne
Wszystko ma swój koniec
Wycinek autobiografii: moja przygoda z futurologią
– см. Rozważania sylwiczne XXXII
[Wydany w postaci...]
Wyjaśniać świat
Wyobcowanie inteligencji
Wyznania antysemioty
Wyznanie hipokryty
Z badań nad psychologią uczonych
Z dziennika klinicysty
Z głupstwa powstaje bardzo wiele zła
Z ruchu wydawniczego
Z wizytą u Stanisława Lema
Z żabiej perspektywy
Zabawa w smoki
Zadania i metody popularizacji nauki za granicą
Zagadka swiadomości
Zagęszczanie duchów
Zagłada i jej uwertura
Zagłada i kreacja
Zagłada Ziemi
Zamilkły poeta
Zaniedbany front
Zanik dzieciństwa
Zapach minionego
Zaplecze
Zaścianek komputerowy
Zatraciliśmy kryterium prawdopodobieństwa
Zawsze byłem niewidzialny
Zdziwienia
Zdziwienie
Ze Stanisławem Lemem o wiedzy i ignorancji
„Zewsząd słychać powszechne uskarżanie się na co raz większy tłok...”
– см. Tłok na ziemi i w powietrzu
Zgon Sowietów
„Zgubiono indeks UJ...”
Zmiana dekoracji
Zmiany klimatu
Zmienna niezależna
Zmierzch Galaktyki Lema
Znaki zapytania
Żarłoczność demokracji
Żądza krwi

(на русском языке)


Science fiction
Science Fiction: безнадежный случай – с исключениями
Semper fidelis
Sex Wars, или Мир и Польша
Sex Wars, или Человечество в XXI веке
Summa, или Panta rhei
Unitas oppositorum: проза Х.Л.Борхеса
Vita brevis
А имя их – Легион
Авантюристы
Автомобиль и мы
Автоэвоюция человека и «машинный разум»
– см. В цивилизационной яме
«Алло, мы здесь!»
«Американский уровень не может стать всеобщим достоянием»
Антипрогнозный зонт
– см. Сильвические размышления LXXXVII
Апокалипсис
Атомы для Польши
Беготня в пустоте
Без катастроф нам не обойтись
Без корсета
Без точки опоры
Без формы
Бездорожья
Безопасна ли техника без опасности?
Белый орел на фоне всеобщей нервозности
Беседа в конце века
Беседа с Лемом
Беспокойство
Бессмертие человеку, увы, не грозит
Бессмысленное сопротивление
– см. Сильвические размышления CXLIX
Бесстыдство
Бешеный локомотив
Битва за гены
Бог мне не встретился
Более важные вопросы
– см. Сильвические размышления CXXVI
Больше плохого, чем хорошего
Большое разочарование
Боюсь не разума, а глупости
Будем ли жить дольше?
«Будет то же самое, что и сейчас, только хуже»
– см. «Жизнь так ускорилась, что будущее стало трудно предвидеть»
Будущее открыто
Будущее открыто на хорошее и плохое
Букер для пана Станислава
В глазах Советов
В глобальном побоище
В гостях у Станислава Лема
В какое необыкновенное время мы живем теперь!
В кругу паранойи
В мастерской оружейника
В паутине
В паутинной сети книг
– см. В паутине
В стране памяти
В тени пирамид
В тени урагана
В цивилизационной яме
Век нынешний и век грядущий
Вена: муравьи в эмментальском сыре
Вера и знание
Вернешот
Вернувшийся со звезд
Верхняя Вольта
Веселая наука
Вести из Космоса
Весь этот философский хлам
Взгляд стайера
Вздор
– см. Сильвические размышления CXLVI
Визит
Вкус и безвкусица
Власть мозга
Возможна любая катастрофа
– см. Без катастроф нам не обойтись
Волна
Вольная воля?
Вопреки надежде имею надежду
Вопрос
Вопросы, проблемы, угрозы
Воспоминание о Мечиславе Хойновском
Воспоминания
Врата в Европу
Время Марса
Все народы ужасны
«Все только начинается!»
Всегда был невидимым
Вселенная
Вступительное слово [Астронавты]
Вступление [Madejska N. Malarstwo i schizofrenia]
Вторжение технологии
– см. Сильвические размышления CXII
Выписки из культурной периодики
– см. Сильвические размышления CXXVI; Шахматная доска без фигур
Газ и Рапалльский договор
Гармония из хаоса
Генетика
Генетика и биология в СССР
Генетическая рулетка
Геологическая симфония
Героем моих книг является познание
Гибель Земли
«Главное – не причинять людям зла»
Глобальная глобализация
Глупость как движущая сила истории
Говорит голос в темноте
Говорит Лем
«Голем»
Голос автора об «Астронавтах»
Голос черновидца
Голоса из сети
Голубая планета
Горе-предсказатели
– см. Белый орел на фоне всеобщей нервозности
Горизонт во мгле
Горлопаны, к власти
Горчица после обеда
Гость из космоса
Дать из себя максимум...
Два ботинка и лестница
Двадцать два ответа и два постскриптума
Две ноги и конец
Действительность интереснее
Десять лет атомной энергии
Десять пожеланий на новое тысячелетие
Дилеммы технологии
Динозавры
Доктрина и практика
Должны ли мы желать успеха Горбачёву?
Донос на самого себя
Дорога без отступления
Дороги и бездорожья
Дух пущи
Душевный покой
Дьявол в будущем
«Если бы я сам знал, что такое сепульки...»
Ещё раз: ведьмы могут летать?
Жажда крови
Жизнь в вакууме
Жизнь во времена СПИДа
«Жизнь так ускорилась, что будущее стало трудно предвидеть»
За биосферичный парламент мира
– см. О биосферном парламенте мира
За кулисами
За кулисами ПРО
– см. За кулисами
Заброшенный фронт
Загадка сознания
Закат и что дальше?
Закат целомудрия
Заявление для прессы о фильме «Солярис»
Звездные войны
Знаки вопроса
Золотая десятка
И подтяжки тоже разумные
Идеальный спортсмен
Из автобиографического эссе «Моя жизнь»
– см. Моя жизнь
Из авторского предисловия к русскому изданию
– см. Предисловие автора к русскому изданию «Соляриса»
Из глупости рождается очень много зла
Из жизни антиматерии
Из интервью Еве Липской
Из интервью со Станиславом Лемом
Из меню Бабы-яги
Из письма переводчику романа «Расследование»
– см. Письма: Сергею Ларину
Изменения климата
Изучать мир
Империализм на Марсе
Интеллектуальные устройства
Интервью со Станиславом Лемом [Peter Engel, 1984]
Интервью со Станиславом Лемом [Walter Gröbchen, 1984]
Информационная саранча
– см. Сильвические размышления XXVII
Иоанн Павел II
Исключительно особое мнение
Исчезновение детства
К вопросу о...
– см. Мир на краю
К вопросу о глупости
К истории возникновения романа «Осмотр на месте»
– см. также: Письма: Францу Роттенштайнеру
К океану со своей ложкой воды
Как достичь синтеза
Как продавали «Солярис»
Как рождаются его книги
– см. Как рождаются фантастические книги
Как рождаются фантастические книги
Как стать писателем
Как усовершенствовать демократию?
Каким будет мир в 2000 году?
Кинематографические разочарования
Киноразочарования
– см. Кинематографические разочарования
Киты и политика
Климатическая рулетка
Клонирование нам не нужно
Клонирования я всегда опасался
Клоны
Книга жалоб и предложений
«Книга живет недолго»
Книги детства
Книги, которые не напишу
– см. Сильвические размышления XLIII: Моделирование культуры, или Книги, которые я не напишу
Книги, которые я не напишу
– см. Сильвические размышления XLIII: Моделирование культуры, или Книги, которые я не напишу
Колаковскому
Комментарий автора
Компьютерная тюрьма
Конец концов
Короткое замыкание
Космические одиссеи Станислава Лема
Космическое казино
Крайний идиотизм
Кто нас представляет?
Кто нас создал?
Куда идешь, мир?
Куда не достает взгляд
Лед и кипяток
Лем – гость Дубны
Лем зимой
Лем кратко
Лем о себе
– см. Говорит Лем, О себе
Лем... совершенно новый и такой же, как раньше
Литература нового тысячелетия
Литература, проецирующая миры
Лолита, или Ставрогин и Беатриче
Луна как рынок
Лунный реквием
Маги и шарлатаны
Мамонты и политика
Маркиз в графе
Между Венерой и Марсом
Между чесноком и вечностью
Меланхолический фельетон
Меня бесят зло и глупость
– см. Веселая наука
Место Милоша в польской культуре
Мешок с кровью
Милые времена
Мир на грани
– см. Мир на краю
Мир на краю
Мир Станислава Лема
«Миром правит идиотизм»
Михаил Ломоносов...
Младенчество кинофантастики
«Мнимая величина»
Множественность космосов
Мое чтение
Можно ли предсказать детали?
– см. Век нынешний и век грядущий
Мои книги, личные...
Мои рождественские ели
Моим читателям
Мой взгляд на литературу
Мой день длился по 18-20 часов
Мой Милош
Мой роман с «футурологией»
– см. Сильвические размышления XXXII: Мой роман с футурологией
Молотком по компьютеру
Моя жизнь
Моя львовская библиотека
Мы находимся в начале эпохи, при мысли о которой мне делается не по себе
Мы не созданы для бессмертия
Мы одиноки во Вселенной
– см. Одиноки в космосе
Мы позабыли критерий правдоподобия
Мы червячки на этом земном шаре
Мысли о литературе, философии и науке
Мысли о литературе, философии и науке
– см. Лем кратко
Мясорубка
На Луне даже дышать нечем
На Марс?
На рубежах языка
На тему «Астронавтов»
Надо привыкать к тому, что все переменяется
– см. Лем зимой
Наполеон с огнетушителем
Народная поэма Анджея Киёвского
Наука и общество
Науковедческий обзор иностранной печати
Начало и конец
Не думайте, что знаете всё о Станиславе Леме
«Не может быть рая на Земле»
Не наука виновата, а люди
Не предаст ли нас Украина?
Не совсем утраченное время
– см. Неутраченное время
Не являемся ли мы имитацией?
Небольшая импровизация
Недобрые вести
Независимая переменная
Неидеальная западня
Некоторые ответы на вопросы российских интернавтов
Нельзя желать большего, нужно подождать...
Неодолимая ассоциация
Непреклонный князь
Непроизвольный прогноз
Несколько слов о повести
– см. Читателям «Химии и жизни»
Несколько слов читателям «Природы»
Неутраченное время
Нефть, уголь и выборы
Нечеловеческое ускорение
Никому не снилось...
Но кое-что все-таки сбывается
Новый мир?
Новый человек
О биосферном парламенте мира
О войне, мире и SF
О глупости
О Големе XIV, или Горчица после обеда
– см. Горчица после обеда
О границах технического прогресса
О гротеске
О демократии и цивилизации экспертов
– см. В цивилизационной яме
О детективном романе
О Достоевском без сдержанности
О космосе, философии и литературе
О Лесьмяне с отступлениями
– см. также: Сильвические размышления LIV, Сильвические размышления LV, Сильвические размышления LVI, Сильвические размышления LVII, Сильвические размышления LVIII, Сильвические размышления LIX
О непоследовательности в литературе
О несуществующих книгах и о так называемом отсутствии воображения
О писательском творчестве
О Польше, России и о «Новой Польше»
О романе «Дыра в нуле» М.К.Джозефа
О русской литературе
– см. Вкус и безвкусица
О себе
О смертной казни!
О современных задачах и методе научной фантастики
О спектакле [Яхта «Парадиз»]
О структурном анализе научной фантастики
О тщетности прогнозов сбывающихся и несбывающихся
О фильме «Солярис»
Об «Астронавтах»
– см. На тему «Астронавтов»
Об астронавтике – по существу
Об инопланетянах
– см. В цивилизационной яме
Об эвтаназии
Обезьяна в движении
Обжигающая капля
Один Совет
Одиноки в космосе
«Он проверил на практике наши гипотезы...»
Опасные союзы
Осмотр на месте
«Осмотр на месте». Послесловие к Послесловию
От автора [Глас Господа]
От «Неутраченного времени» до «Сезама»
От эргономики до этики
Ответственность фантазии
Отвечает Станислав Лем
Открываются ворота адских начинаний
Открытое прошлое
Отлетаем в небо
Отчуждение интеллекта
Офис Пегаса
Падение искусства
Пальцем в небо
Памяти Станислава Лема
Парадоксы истории
Парадоксы советизации
Паразиты
Пенки
Первый шаг
Перед следующим шагом
Переучет
Переучет 2
Перспективы будущего
Пессимистические прогнозы
– см. Сильвические размышления CXLII
Печальный новый мир
– см. Новый мир?
Пиранья в Висле
Письма: Адресат неизвестен
Письма: Александру Сцибору-Рыльскому
Письма: Антонию Слонимскому
Письма: Ариадне Громовой
Письма: Виргилиусу Чепайтису
Письма: Владиславу Капущинскому
Письма: Дагмар Барноув
Письма: Даниэлю Мрузу
Письма: Дмитрию Брускину
Письма: Евгению Девису
Письма: Ежи Врублевскому
Письма: Ежи Яжембскому
Письма: Майклу Канделю
Письма: Михаилу Горбачёву
Письма: Рафаилу Нудельману
Письма: Сергею Ларину
Письма: Славомиру Мрожеку
Письма: Станиславу Обиреку
Письма: Урсуле К. Ле Гуин
Письма: Филипу Дику
Письма: Францу Роттенштайнеру
Письма: Хелене Эйльштейн
План мероприятий по популяризации науки
Плоды компьютерной имитации
– см. Сильвические размышления CXXVII
Под душем
Под душем помоев
Под поверхностью океана
Подборка высказываний о фантастике
Подёнки
Познание и зло
«Политик не должен быть слишком умен»
Политика, которой нет
Польские победы, польские поражения
После выхода из Египта
После звонка
После перелома
Последний гений научной фантастики нарушает молчание
Послесловие [Диалоги]
Послесловие к «Войне миров» Г.Уэллса
Послесловие к «Волшебнику Земноморья» У. Ле Гуин
Послесловие к «Диалогам»
– см. Послесловие [Диалоги]
Послесловие к «Необыкновенным рассказам» С.Грабинского
Послесловие к «Пикнику на обочине» А. и Б. Стругацких
Послесловие к «Рассказам старого антиквара» М.Р.Джеймса
Послесловие к «Убику» Ф.Дика
Почему тихо в Космосе?
Почему ошибался?
Почему я перестал писать научную фантастику?
Пределы фантастики
Предисловие [Ist Gott ein Taoist?]
Предисловие [Kozielecki J. Smutek spełnionych baśni]
Предисловие [Бартошевский В. Варшавское гетто]
Предисловие [Жулавский Е. На серебряной планете]
Предисловие автора [к немецкому изданию сборника «Irrläufer»]
Предисловие автора [к русскому изданию сборника «Из воспоминаний Ийона Тихого»]
Предисловие автора к русскому изданию «Соляриса»
Предисловие впоследствии
Предисловие к антологии фантастических рассказов
– см. Предисловие [Ist Gott ein Taoist?]
Предисловие к «Торпеде Времени» А.Слонимского
Предсказать политическое будущее невозможно
Признания антисемиота
Приятный кошмар
Проблема памяти
Проблемы фантастики и хлопоты фантаста
Прогнозы Хохла
Прогресс авантюризма
Продление жизни: иллюзии и факты
Прожорливость демократии
Профессор и пропаганда
Прочитал «Любовь в Крыму» С.Мрожека
Прошлое через объектив
Прошу другой глобус
Психологизм и реализм
Психология толпы
Пустые места
Путеводная мысль?
Путь познания
Пятна на жилетке
50 лет назад
– см. Изучать мир; Осмотр на месте; Сильвические размышления LXXI: Что мне удалось предсказать
Разводы или экумения?
Размышления о методе
Рай и мучения
– см. Письма: Славомиру Мрожеку
Рана
Расписание движения
Рая не видно
Рефлексии о футурологии
Рецензия на «Время перемен» Р.Силверберга
Рецензия на «Дневник и различные наблюдения» Т.А.Эдисона
Рецензия на «Земную Империю» А.Кларка
Рецензия на «Игру со страхом» М.Выдмуха
Рецензия на «Космическую революцию» У.С.Бейнбриджа
Рецензия на «Левую руку тьмы» У. Ле Гуин
Рецензия на «Похитителей завтрашнего дня» С.Комацу
Рецензия на роман «Марсианский инка» Й.Уотсона
Роботы будут петь
Рождественское чтение
Роман с футурологией
– см. Сильвические размышления CXXXI: Мой роман с футурологией III
Россия Путина
С визитом у Станислава Лема
С точки зрения лягушки
Сайентология
Связующее звено
Сейсмология и политика
«Секреты» Станислава Лема
Сигара и англесы
Сильвические размышления
Сильвические размышления II
Сильвические размышления III: Что остается?
Сильвические размышления IV: Прелести постмодернизма
Сильвические размышления V
Сильвические размышления VII
Сильвические размышления VIII
Сильвические размышления IX: Читаю Сенкевича
Сильвические размышления XII
Сильвические размышления XIV
Сильвические размышления XVIII
Сильвические размышления XX
Сильвические размышления XXII
Сильвические размышления XXIII: Archeologia cyberspace
Сильвические размышления XXV
Сильвические размышления XXVII
Сильвические размышления XXVIII
Сильвические размышления XXXII: Мой роман с футурологией
Сильвические размышления XXXIII
Сильвические размышления XXXV
Сильвические размышления XL: Мой роман с футурологией II
Сильвические размышления XLII: Читаю Сенкевича II
Сильвические размышления XLIII: Моделирование культуры, или Книги, которые я не напишу
Сильвические размышления XLIV: Зачем я пишу?
Сильвические размышления XLIX
Сильвические размышления LIV: О Лесьмяне с отступлениями
– см. также: О Лесьмяне с отступлениями
Сильвические размышления LV: О Лесьмяне с отступлениями
– см. также: О Лесьмяне с отступлениями
Сильвические размышления LVI: О Лесьмяне с отступлениями
– см. также: О Лесьмяне с отступлениями
Сильвические размышления LVII: О Лесьмяне с отступлениями
– см. также: О Лесьмяне с отступлениями
Сильвические размышления LVIII: О Лесьмяне с отступлениями
– см. также: О Лесьмяне с отступлениями
Сильвические размышления LIX: О Лесьмяне с отступлениями
– см. также: О Лесьмяне с отступлениями
Сильвические размышления LXII: Что изменилось в литературе?
Сильвические размышления LXIV
Сильвические размышления LXVII: Эпоха намеков
Сильвические размышления LXX
Сильвические размышления LXXI: Что мне удалось предсказать
Сильвические размышления LXXXVIII
Сильвические размышления LXXXIX
Сильвические размышления XC
Сильвические размышления XCI: Поэзия и проза молодых
Сильвические размышления XCII: Мой писательский метод
Сильвические размышления XCIV: Перед Франкфуртской книжной ярмаркой
Сильвические размышления XCVIII
Сильвические размышления C: Прелести постмодернизма II
Сильвические размышления CI: Прелести постмодернизма III
Сильвические размышления CIII: Прелести постмодернизма IV
Сильвические размышления CIV
Сильвические размышления CVI
Сильвические размышления CIX: Межвоенное двадцатилетие
Сильвические размышления CX: Поэзия и проза молодых II
Сильвические размышления CXII
Сильвические размышления CXIX: Критикую критиков
Сильвические размышления CXX: Читаю Сенкевича III
Сильвические размышления CXXI: Читаю Сенкевича IV
Сильвические размышления CXXII
Сильвические размышления CXXIII: Поэзия и проза молодых III, или Прелести постмодернизма V
Сильвические размышления CXXIV: Критикую критиков II
Сильвические размышления CXXVI
Сильвические размышления CXXVII
Сильвические размышления CXXVIII: Поэзия и проза молодых IV
Сильвические размышления CXXX: Пора представиться
Сильвические размышления CXXXI: Мой роман с футурологией III
Сильвические размышления CXXXIII: Поэзия и проза молодых V
Сильвические размышления CXXXVI: Поэзия и проза молодых VI
Сильвические размышления CXXXVII
Сильвические размышления CXXXVIII: Поэзия и проза молодых VII
Сильвические размышления CXXXIX: Книга о Гомбровиче
Сильвические размышления CXLI
Сильвические размышления CXLII
Сильвические размышления CXLVI
Сильвические размышления CXLIX
Синтетическое топливо
Сказки Гофмана
«Сказкописатель» для взрослых
Следующие двести лет
– см. Сильвические размышления XC
Смелее любой фантазии
Смена декорации
Смерть Советов
Смешение памяти
Сны по заказу?
Со Станиславом Лемом о знании и невежестве
Созидание разрушением
Созидание через разрушение
Сон
Сорок раз вокруг земного шара
Состояние дел
Сплошные промахи
Спор о Восстании
Сравнительная планетология
Станислав Лем и... многие другие
Станислав Лем о «Солярисе»
Станислав Лем: фантастика, звезды, люди
Станция «Солярис»
Старость по-прежнему не радость
Странная взаимосвязь
Страсть философствования
Стратегии паразитов, вирус СПИДа и одна эволюционная гипотеза
Т.А.Эдисон. Дневник и различные наблюдения
– см. Рецензия на «Дневник и различные наблюдения» Т.А.Эдисона
Так было
– см. Сильвические размышления XVIII
Театр мира
Террор, лицемерие и так далее
Терроризм, Вьетнам и Ирак
Техника и освобождение человека
Технологические перевороты
– см. Сильвические размышления XCVIII
Технология и тело
Трактат о заднице
Трансгеничная мышь
Три вопроса Станиславу Лему
Тучи сгущаются
Тысяча и один голос романа
У меня аллергия на научную фантастику
– см. Вкус и безвкусица
У тёти
Удивительное
Удивление
Ужасный король
– см. Лем... совершенно новый и такой же, как раньше
Универсальность мира Достоевского
Упадок искусства
Урок катастрофы
Ухабы цивилизации
Уэллс, Ленин и будущее мира
Факел Прометея
Фантазия ходит по земле
Фантастика – зеркало будущего
Фантастика и наука
Фантастика на грани науки
Фантастика – не самоцель
Фантастика с конвейера
Фантастическая реальность
Фантастическая теория литературы Цветана Тодорова
Фантастический роман и наука
Фельетон
Фельетон о 2000 годе
Фельетон пражский
Физика Поля и поэзия
Философ в кристалле льда
Формула Дрейка
– см. Сильвические размышления LXXXIX
Футурология у рулетки
Хватит жаловаться
Хищная обезьяна
Ходы на шахматной доске
Хождение по краю
Хроника (некоторых) текущих событий
– см. также: В тени пирамид; Верхняя Вольта; Жажда крови; Киты и политика; Мое чтение; Мой Милош; Проблема памяти; Прожорливость демократии; Рождественское чтение; Сейсмология и политика; Спор о Восстании; Театр мира
Цивилизация не сопротивляется
Час у Станислава Лема
«Человек не создан для вечности»
Человек обширных пространств
Человек разумный глупый
Чем хуже книга, тем больше она должна стоить
Черная безвыходность ситуации
Читателям «Магелланова облака»
Читателям «Природы»
Читателям «Химии и жизни»
«Что будет через 10-20 лет? Я знаю, что этого никто не знает»
Что важнее?
– см. Сильвические размышления CIV
Что выбрать?
Что мне удалось предсказать
– см. Сильвические размышления LXXI: Что мне удалось предсказать
Что остается?
– см. Сильвические размышления III: Что остается?
Шарик на каравае
Шахматная доска без фигур
Шизофрения политики
Электронная пещерная эпоха
Энергетические проблемы и климат
– см. Сильвические размышления CXXXVII
Эпизод биографии: энкаведешник Смирнов
– см. Говорит Лем
Это были сумасшедшие недели...
– см. Книга жалоб и предложений
Я был тем, кто был прав
Я – Казанова науки
Я львовянин и останусь им до смерти
Я надеюсь, что во Вселенной есть более страшные существа, чем люди
Я не верю в летающие тарелки
Я не гадалка
Я не Нострадамус
Я остаюсь рационалистом и скептиком
Я – реалист
Я сделал все, что считал самым главным

(на английском языке)

About the Strugatskys' Roadside Picnic
Chance and Order
– см. Reflection on My Life
Cosmology and Science Fiction
Foreword [Bartoszewski Władysław. The Warsaw Ghetto]
The Future Without a Future
In Response to Franz Rottensteiner
Interview (Shargh)
An Interview With Stanislaw Lem [The Alien Critic]
– см. Stanislaw Lem – an Interview
An Interview With Stanislaw Lem [The Missouri Review]
An Interview with Stanislaw Lem [Science-Fiction Studies]
Lem in a Nutshell
A Letter to Mr. Farmer
Letters: To Franz Rottensteiner
Looking Down on Science Fiction
On the Genesis of Wizja Lokalna (Eyewitness Account)
– см. также: Letters: To Franz Rottensteiner
On the Structural Analysis of Science Fiction
Philip K. Dick: A Visionary Among the Charlatans
Promethean Fire
Reflections for 1974
Reflections on Literature, Philosophy, and Science
Reflection on My Life
Science Fiction: A Hopeless Case – with Exceptions
Stanislaw Lem – an Interview
Todorov's Fantastic Theory of Literature
Twenty-Two Answers and Two Postcripts
Unitas Oppositorum: The Prose of Jorge Luis Borges
Zulawski's Silver Globe

(на белорусском языке)

Барада Фiдэля
Гонар пачвары
Перавагi аўтакратыi
Праблемы фантастыкi i клопаты фантаста
Са Станiславам Лемам размаўляе Станiслаў Бэрэсь
Са Станiславам Лемам размаўляе Станiслаў Бэрэсь
Са Станiславам Лемам размаўляе Станiслаў Бэрэсь
Са Станiславам Лемам размаўляе Станiслаў Бэрэсь
Сiлуэтныя развагi
Сiльвiчныя разважаннi XL
У катле
Час паводкi

(на болгарском языке)

Да напуснеш омагьосания кръг...
Какво ще бъде бъдещето?
Книги, които няма да напиша
Размисли на маестро Лем

(на венгерском языке)

Aggodalmak
Baklövés
Beteljesült jóslatok
– см. Elmékedések silva reruma LXXI
A demokrácia mohósága
Elmékedések silva reruma IV
Elmékedések silva reruma XV
Elmékedések silva reruma XVI
Elmékedések silva reruma XX
Elmékedések silva reruma XXVI
Elmékedések silva reruma XXVII
Elmékedések silva reruma XXVIII
Elmékedések silva reruma XXIX
Elmékedések silva reruma XXXII
Elmékedések silva reruma XL
Elmékedések silva reruma XLI
Elmékedések silva reruma XLIII
Elmékedések silva reruma L
Elmékedések silva reruma LI
Elmékedések silva reruma LXI
Elmékedések silva reruma LXXI
Elmékedések silva reruma LXXVI
Elmékedések silva reruma LXXXIII
Elmékedések silva reruma XCII
Elmékedések silva reruma XCIII
Elmékedések silva reruma XCIV. A Frankfurti Könyvvásár elé
Elmékedések silva reruma C
Elmékedések silva reruma CI
Elmékedések silva reruma CIII
Elmékedések silva reruma CV
Elmékedések silva reruma CVIII
Elmékedések silva reruma CXIV
Előszó [Magellán-felhő]
Energetikai dilemmák. A Temelín-ügy margójára
A Föld pusztulása
Genetika
Globális globalizáció
Hochstaplerek
Honnan a hiba?
Információs sáskajárás
– см. Elmékedések silva reruma XXVIII
Kellemetlen hírek
Kérdés
Kezdet és vég
A következő kétszáz év
Mágusok és sarlatánok
Mérleg
A művészet bukása
A Nagy Testvér árnyékában
Az óceán felszíne alatt. A Solaris amerikai premierje után
A paradicsomot nem látni
A posztmodern örömei
– см. Elmékedések silva reruma XCII
Prionok
A professzionalizmus csapdája
A Sex Wars, azaza világ és Lengyelország
A Solaris állomás
Szemben az elemekkel
Teremtés puszrítás által
A tökéletes sportoló
A tömeg pszichológiája
Történelemlecke
Az új ember
Végletes idiotizmus
A véres sár esete
Világmindenség
Világszínház
Vissza az atomhoz

(на греческом языке)

Συνεντεύξεις μέ συγγραφεις επιστημονικής φαντασιας

(на грузинском языке)

ავტორის წინასიტყვაობა "სოლარისის" რუსული გამოცემისათვის
ავტორისაგან

(на итальянском языке)

Le disarmonie prestabilite di Philip K. Dick
Fantascienza e cosmologia
Fantascienza: un caso disperato con qualche eccezione
Per un'analisi strutturale della fantascienza
Lo scienziato immaginario: Tzvetan Todorov teorico del fantastico
Strategie fantascientifiche: Arkadij e Boris Strugackij
Sulla mia vita
Unitas oppositorum: la prosa di J.L.Borges

(на монгольском языке)

С.Лем харнулж байна
Уран зөгнөл гэж...

(на немецком языке)

Arthur C. Clarke. Imperial Earth
Auch Hosenträger sind intelligent
Aus einem Interview mit Stanislaw Lem
Das Auto und Wir
Bekenntnisse eines Antisemioten
Beschwerde- und Antragsbuch
Briefen: An Axel Matthes
Briefen: An Dagmar Barnouw
Briefen: An Daniel Mróz
Briefen: An das Kulturdezernat des ZK der PZPR
Briefen: An den Bezirksnationalrat
Briefen: An den Polnischen Rundfunk
Briefen: An die Direktion der Bank PKO
Briefen: An eine unbekannte Empfängerin
– см. Briefen: An einen unbekannten Empfänger
Briefen: An einen unbekannten Empfänger
Briefen: An Elisabeth Borchers
Briefen: An Franz Rottensteiner
Briefen: An Friedrich Griese
Briefen: An Irmtraud Zimmermann-Göllheim
Briefen: An Jakub Zdzisław Lichański
Briefen: An Jerzy Jarzębski
Briefen: An Joachim Unseld
Briefen: An Jutta Janke
Briefen: An Marcel Reich-Panicki
Briefen: An Michael Kandel
Briefen: An Motozbyt
Briefen: An Philip K. Dick
Briefen: An Rafail Nudelman
Briefen: An Siegfried Unseld
Briefen: An Szymon Kobylinski
Briefen: An Ursula K. Le Guin
Briefen: An Virgilijus Čepaitis
Briefen: An Wiktor Woroszylski
Briefen: An Władysław Kapuściński
Charles Berlitz, Spurlos
Diesmal nur über »Golem«
Dieter Hasselblatt im Gespräch mit Stanisław Lem
Einleitung zu Aus der Geschichte lernen& von Władysław Bartoszewski
Einleitung zu Das Warschauer Ghetto – wie es wirklich war von Władysław Bartoszewski
Erfolg
Filmische Enttäuschungen
Fredric Golden, Rätsel am Rande des Universums. Eine astronomische Detektivgeschichte
Der ganze Kram der Philosophie
Genuß, Verdruß, Überdruß
Ein Gespräch mit Stanisław Lem
Ian Watson. The Martian Inca
Im Ramschladen der Phantasie
Im Spinnennetz der Bücher
Immanuel Velikovski, Welten im Zusammenstoß; Lyall Watson, Die Grenzbereiche des Lebens
In der Höhle der Zivilisation
Interview mit Stanisław Lem (Franz Rottensteiner, 1980)
Interview mit Stanisław Lem (Walter Gröbchen, 1984)
Jan Józef Szczepański, Ikarus und Die Insel
– см. Nie verlor der Attentäter die Reinheit des Herzens
Jan Józef Szczepański, Vor dem unbekannten Tribunal
Jean-Pierre Andrevon. Le temps des grandes chasses
Jede Entgleisung möglich
Joseph Weizenbaum, Die Macht der Computer und die Ohnmacht der Vernunft
Lebensriss, in Miniaturausgabe
Die Leidenschaft des Philosophierens
»Lem über Lem«
– см. Nicht ganz verlorene Zeit
Lokaltermin. Entstehung eines Romans
– см. Zur Entstehung meines Romans Wizja Lokalna Lokaltermin – см. также: Briefen: An Franz Rottensteiner
Lolita oder Stawrogin und Beatrice
M.K.Josephs Roman «The Hole in the Zero»
Mein Leben
Nachwort [Der Mensch vom Mars]
Nachwort [Strugazki Arkadi und Boris. Picknick am Wegesrand]
Nachwort zu Auf dem Silbermond von Jerzy Zuławski
Nachwort zu Entschuldigen's von Szymon Kobyliński
Nachwort zu H.G.Wells Der Krieg der Welten
Nachwort zu Philip K. Dick Ubik
Nachwort zu Stefan Grabiński Das Abstellgleis
Nachwort zu Zweimal Weltuntergang von Antoni Słonimski
Nicht ganz verlorene Zeit
Nie verlor der Attentäter die Reinheit des Herzens
Nocheinmal: Können Hexen fliegen?
Paul Davies, The Runaway Universe
Paul E. Erdman, Crash 81. Der große Schock
Philip Goy. Le père éternel
Posthuma
Reflexionen 1974
Robert Silverberg. A Time of Changes
Roboter in der Science Fiction
Sade und die Spieltheorie
Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen
Science-fiction oder die verunglückte Phantasie
Science Fiction – strukturalistisch gesehen
– см. Eine strukturalistische SF-Betrachtung
Science Fiction und Kosmologie
Sir Bernard Lovell, ed. Cosmology Now
Sir John Hackett, Der dritte Weltkrieg. Hauptschauplatz Deutschland
Steven Weinberg, Die ersten drei Minuten
Eine strukturalistische SF-Betrachtung
Tzvetan Todorovs Theorie des Phantastischen
Über AIDS, Literatur, Kritiker und anderes
Über Grotesken
Über Inkonsequenzen in der Literatur
UBIK als Science-fiction
Unitas oppositorum: Das Prosawerk des J.L.Borges
Vergleichende Kosmologie
Visionär ohne Illusionen
Vorwort [Gast im Weltraum]
Vorwort [Irrläufer]
Vorwort [Ist Gott ein Taoist?]
Vorwort [Knapp Radek. Franio]
Vorwort des Autors zur russischen Ausgabe von SOLARIS
Vorwort im Nachhinein
Vorwort zu A.Słonimski Zeittorpedo
Vorwort zum »Hospital der Verklärung«
Vorwort zur 8. polnischen Auflage [Die Astronauten]
Vorwort zur russuschen Ausgabe von Solaris
– см. Vorwort des Autors zur russischen Ausgabe von SOLARIS
Weit weg von der Zukunft
Die Welt erklären
William Sims Bainbridge. The Space Flight Revolution
Zur Entstehung meines Romans Wizja Lokalna Lokaltermin
– см. также: Briefen: An Franz Rottensteiner
Zwei Enden der Welt
– см. Nachwort zu Zweimal Weltuntergang von Antoni Słonimski

(на португальском языке)

Carta a Michael Kandel
Robinson Crusoé da Futurologia
– см. Rozważania sylwiczne XXXII
Rozważania sylwiczne XXIV
Rozważania sylwiczne XXV
Rozważania sylwiczne XXXII
Rozważania sylwiczne LXIII
Somos Instantes
– см. Rozważania sylwiczne LXIII

(на сербохорватском языке)

Naučna fantastika, aksiologija, kritika
Strukturalna analiza naučne fantastike

(на словацком языке)

Predhovor
Slovniček vedeckých a menej známych termínov

(на словенском языке)

Predgovor [Magellanov oblak]

(на украинском языке)

Без катастроф нам не обiйтися
Зустрiч iз Станiславом Лемом
Листи: До Майкла Кендла
Працьовите дитинство, львiвська Аркадiя i життя поза часом
– см. Свiт на межi
Проблема науковоï фантастики в кiно
Свiт на межi
Спогади
Станiслав Лем про себе
Я – реалiст

(на французском языке)

Avertissement de l'auteur
Interview de Stanislaw Lem
Réflexions sur ma vie

(на чешском языке)

Autorův doslov k třetímu českému vydání [K Mrakům Magellanovým]
Budeme nesmrtelní
Co si myslím o své tvorbě
Energetická dilemata
Globální globalizace
Kdo nás stvořil?
Klimatická ruleta
Mágové a šarlatáni
Mezi Venuší a Marsem
Moje dobrodružství s futurologií
Můj život
Mým čtenářům
Nezávislá proměnná
Proč jsem se odmlčel
Radioaktivní víno
Reflexe 1974
Rozkoše postmodernismu
Sex Wars čili svět a Polsko
Slovo na závěr
Slovo od autora
Směs paměti
Šílená lokomotiva
Tak bylo
Technika a tělo
Těsně vedle
Vyobcování inteligence
Výstižné prognózy
Vždy jsem se považoval za realistu
Záhuba a tvorba
Život v prázdnu

(на японском языке)

2000年の学生像
これからのSFについてソ連の作家はどう考えるか
わが人生の回想
コンベヤーからファンタジイ
ツヴェタン・トドロフの幻想的な文学理論
ドストエフスキーについて遠慮なく
フィリップ・K・ディック -にせ者たちに取り巻かれた幻視者
プロメテウスの火
レム、SF映画を語る
レム、科学と文学を語る 1994年7月、スタニスワフ・レムとの書面インタビュウ
レムの "秘密"
ロリータ、あるいはスタヴローギンとベアトリーチェ
偶然と秩序の間で-自伝
– см. わが人生の回想
対立物の統一 -ホルヘ・ルイス・ボルヘスの散文
未来を語る
果てしなき知をめぐって – 読み / 認識の不完全性
A&B・ストルガツキー『ストーカー』論
H・G・ウェルズ『宇宙戦争』論
SFの構造分析