Станислав ЛЕМ: Библиография:
Молот
Młot
Młot // Lem S. Inwazja z Aldebarana. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1959. – S. 259-304.
Młot // Lem S. Ratujmy kosmos i inne opowiadania. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1966. – S. 169-200. – (Biblioteka Powszechna).
Młot // Lem S. Opowiadania. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1969. – S. 171-207. – (Dzieła wybrane).
Młot // Lem S. Zagadka. T. 1. – Warszawa: Interart, 1996. – S. 188-230. – (Dzieła. 12/1).
Młot // Lem S. Maska. – Warszawa: Agora SA, 2010. – S. 153-185. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXIX).
Молот / Пер. В.Никольского // Лем С. Вторжение с Альдебарана. – М.: Изд-во иностр. лит., 1960. – С. 138-175.
Молот / Пер. В.Никольского // Лем С. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 3. – М.: Текст, 1993. – С. 301-336.
Молот / Пер. В.Никольского // Лем С. Фиаско. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1998. – С. 404-442.
Молот / Пер. В.Никольского // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – С. 543-584. – (Станислав Лем).
Молот / Пер. В.Никольского // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 543-584. – (Станислав Лем).
Молот / Пер. В.Никольского // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – С. 543-584. – (Станислав Лем).
Молот / Пер. В.Никольского // Лем С. Высокий замок. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 579-614.
Молот / Пер. В.Никольского // Лем С. Высокий замок. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 579-614.
Молот / Пер. С.Легезы // Лем С. Охота. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 177-224. – (Эксклюзивная классика).
Молот / Пер. С.Легезы // Лем С. Вторжение с Альдебарана. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – С. 286-323. – (Лем – собрание сочинений (Neo)).
A kalapács / Murányi Beatrix forditása // Lem S. Teljes science-fiction univerzuma IV. – Szeged: Szukits Könyvkiadó, 2009. – Old. 496-517.
Алх / Орчуулсан Р.Санжаасүрэн // Лем С. Эрхэм Жонс та хүн мөн үү?. – Улаанбаатар, 1967. – Г. 13-56.
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1972. – S. 219-258. – (Phantastische Wirklichkeit. Science Fiction der Welt).
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1975. – S. 219-258. – (Phantastische Wirklichkeit. Science Fiction der Welt).
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1976. – S. 209-247. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356).
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1977. – S. 209-247. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356).
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1978. – S. 209-247. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356).
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1979. – S. 209-247. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356).
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1981. – S. 209-247. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356).
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1982. – S. 209-247. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356).
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1983. – S. 209-247. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356).
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1986. – S. 209-247. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356).
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1989. – S. 209-247. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356).
Der Hammer / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim // Lem S. Nacht und Schimmel. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2005. – S. 209-247. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356).
Hammeren / Oversatt fra svensk av Arne Moen // Lem S. Mugg og mørke. – Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1980. – S. 163-199. – (Lanterne-bøkene. L 462).
Чекиђ / Превео Угљеша Радновиђ // Лем Станислав. Инвазиjа са Алдебарана. – Београд: Нолит, 1963. – С. 243-284. – (Занимљива библиотека).
Le marteau / Traduit du polonais par Halina Sadowska // Lem S. Le Bréviaire des robots. – Paris: Denoël, 1967. – P. 93-133. – (Présence du futur. n° 96).
Le marteau / Traduit du polonais par Halina Sadowska // Lem S. Le Bréviaire des robots. – Paris: Denoël, 1971. – P. 93-133. – (Présence du futur. n° 96).
Kladivo / Přeložil Jaroslav Simonides // Lem S. Invaze z Aldebaranu. – Praha: Mladá fronta, 1961. – S. 205-237. – (Edice Kapka. Knihovna pro každého, svazek 39).
Kladivo / Přeložil Jaroslav Simonides // Lem Stanisław. – Praha: Plus, 2010. – S. 188-223.
ハンマー / 深見弾訳 // レム スタニスラフ. すばらしきレムの世界 2. – 東京: 講談社, 1980. – P. 39-98. – (講談社文庫 BX254).