Станислав ЛЕМ: Библиография:
Крыса в лабиринте
Szczur w labiryncie
Szczur w labiryncie // Przekrój (Kraków). – 1956. – Nr. 564 (29 stycznia). – S. 8-10; Nr. 565 (5 lutego). – S. 13-14; Nr. 566 (12 lutego). – S. 13-14; Nr. 567 (19 lutego). – S. 7-8.
Szczur w labiryncie // Lem S. Dzienniki gwiazdowe. – Warszawa: Iskry, 1957. – S. 17-64.
Szczur w labiryncie // Lem S. Dzienniki gwiazdowe. – Warszawa: Iskry, 1958. – S. 17-64.
Szczur w labiryncie // Lem S. Opowiadania. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1969. – S. 14-50. – (Dzieła wybrane).
Szczur w labiryncie // Lem S. Zagadka. T. 1. – Warszawa: Interart, 1996. – S. 5-48. – (Dzieła. 12/1).
Szczur w labiryncie // Lem S. Maska. – Warszawa: Agora SA, 2010. – S. 5-38. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXIX).
Крыса в лабиринте: Рассказ / Пер. Д.Брускина // Звезда (Л.). – 1963. – № 10. – С. 132-146.
Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина // Огненный цикл: Сб. науч.-фантаст. рассказов. – М.: Мир, 1970. – С. 238-286.
Крыса в лабиринте / Пер. Дм.Брускина // Лем С. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 3. – М.: Текст, 1993. – С. 164-196.
Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина // Лем С. Фиаско. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1998. – С. 329-364.
Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина // Лем С. Возвращение со звезд; Глас Господа; Повести. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – С. 31-68. – (Станислав Лем).
Крыса в лабиринте: Рассказ / Пер. Д.Брускина // Антология мировой детской литературы: Т. 4. – М.: Аванта+, 2002. – С. 369-401.
Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина // Лем С. Возвращение со звезд; Глас Господа; Повести. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – С. 31-68. – (Станислав Лем).
Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина // Лем С. Возвращение со звезд; Глас Господа; Повести. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – С. 31-68. – (Станислав Лем).
Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина // Лем С. Возвращение со звезд; Глас Господа; Повести. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – С. 31-68. – (Станислав Лем).
Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина // Лем С. Возвращение со звезд; Глас Господа; Повести. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – С. 31-68. – (Станислав Лем).
Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина // Лем С. Глас Господа. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 5-38.
Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина // Лем С. Глас Господа. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 5-38.
Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина // Лем С. Солярис. – М.: АСТ, 2015. – С. 5-38. – (Легендарная классика).
Крыса в либиринте / Пер. Д.Брускина // Лем С. Солярис. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 5-39. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 4).
Patkány a labirintusban / Murányi Beatrix fordítása // Galaktika 41. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1981. – Old. 38-58.
Patkány a labirintusban / Murányi Beatrix forditása // Lem S. Teljes science-fiction univerzuma IV. – Szeged: Szukits Könyvkiadó, 2009. – Old. 415-434.
Die Ratte im Labyrinth / Deutsch von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Falle des Gargancjan. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1979. – S. 159-199. – (Reclams Universal-Bibliothek Band 818).
Die Ratte im Labyrinth / Deutsch von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Falle des Gargancjan. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1982. – S. 159-199.
Die Ratte im Labyrinth / Deutsch von Klaus Staemmler // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1982. – S. 7-45. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Die Ratte im Labyrinth / Deutsch von Klaus Staemmler // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1983. – S. 7-45. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Die Ratte im Labyrinth / Deutsch von Klaus Staemmler // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1983. – S. 7-45. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Die Ratte im Labyrinth / Deutsch von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Falle des Gargancjan. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1984. – S. 159-199. – (Reclams Universal-Bibliothek Band 818).
Die Ratte im Labyrinth / Deutsch von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Falle des Gargancjan. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1986. – S. 159-199. – (Reclams Universal-Bibliothek Band 818).
Die Ratte im Labyrinth / Deutsch von Klaus Staemmler // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 7-45. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Invasjonen / Oversatt fra svensk av Arne Moen // Lem S. Mugg og mørke. – Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1980. – S. 44-80. – (Lanterne-bøkene. L 462).
Krysa v labyrintu / Přeložil Jaroslav Simonides // Lem S. Invaze z Aldebaranu. – Praha: Mladá fronta, 1961. – S. 144-177. – (Edice Kapka. Knihovna pro každého, svazek 39).
Krysa v labyrintu / Přeložil Jaroslav Simonides // Lem Stanisław. – Praha: Plus, 2010. – S. 118-155.
迷路の鼠 / 深見弾訳 // レム S. すばらしきレムの世界 1. – 東京: 講談社, 1980. – P. 23-79. – (講談社文庫 BX253).