Koniec świata o ósmej // Co Tydzień Powieść (Katowice). – 1947. – No. 67. – S. 2-12.

Koniec świata o ósmej: (Bajka amerykańska) // Lem S. Dzienniki gwiazdowe. – Warszawa: Iskry, 1957. – S. 65-118.

Koniec świata o ósmej: (Bajka amerykańska) // Lem S. Dzienniki gwiazdowe. – Warszawa: Iskry, 1958. – S. 65-118.

Koniec świata o ósmej // Lem S. Człowiek z Marsa; Opowiadania młodzieńcze; Wiersze. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 297-330. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XX).

Конец света в восемь часов: Американская сказка / Пер. Е.Вайсброта // Симпозиум мыслелетчиков: Сб. науч.-фантаст. рассказов. – М.: Мир, 1974. – С. 57-107.

Конец света в восемь часов: Американская сказка / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Человек с Марса. – М.: Текст; ЭКСМО-Пресс, 1998. – С. 107-150. – (Классика приключений и науч. фантастики).

Конец света в восемь часов: Американская сказка / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – С. 362-405. – (Станислав Лем).

Конец света в восемь часов: Американская сказка / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 362-405. – (Станислав Лем).

Конец света в восемь часов: Американская сказка / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – С. 362-405. – (Станислав Лем).

Конец света в восемь часов: Американская сказка / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Высокий замок. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 424-461.

Конец света в восемь часов: Американская сказка / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Высокий замок. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 424-461.

Конец света в восемь часов / Пер. В.Борисова // Лем С. Хрустальный шар. – М.: Астрель, 2012. – С. 291-331.

Конец света в восемь часов / Пер. В.Борисова // Лем С. Вторжение с Альдебарана. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – С. 7-44. – (Лем – собрание сочинений (Neo)).

Fine del mondo alle 8: Racconto americano / A cura di Pier Francesco Poli. – Roma-Napoli: Edizioni Theoria, 1986. – 116 p. – (Riflessi 32).

Fine del mondo alle 8: Racconto americano / A cura di Pier Francesco Poli. – Roma-Napoli: Edizioni Theoria, 1990. – 124 p. – (Riflessi 32).

Pasaules gals pulksten astoņos vakarā / Tulk. R.Luginska // Liesma (Rīga). – 1966. – Nr. 8; Nr. 9. – Lpp. 16-17; Nr. 10. – Lpp. 20-21; Nr. 11. – Lpp. 26-27; Nr. 12. – Lpp. 18-19..

Pasaules gals pulksten astoņos vakarā: (Amerikāņu pasaka) // Lems S. Pasaules gals pulksten astoņos vakarā / No poļu val. tulk. un sakārt. R.Luginska. – Rīga: Liesma, 1989. – Lpp. 143-184.

Weltuntergang um acht: (Ein amerikanische Märchen) / Deutsch von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Falle des Gargancjan. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1979. – S. 200-245. – (Reclams Universal-Bibliothek Band 818).

Weltuntergang um acht: (Ein amerikanische Märchen) / Deutsch von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Falle des Gargancjan. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1982. – S. 200-245.

Weltuntergang um acht: (Ein amerikanischen Märchen) / Aus dem Polnischen von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1982. – S. 163-207. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).

Weltuntergang um acht: (Ein amerikanischen Märchen) / Aus dem Polnischen von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1983. – S. 163-207. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).

Weltuntergang um acht: (Ein amerikanischen Märchen) / Aus dem Polnischen von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1983. – S. 163-207. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).

Weltuntergang um acht: (Ein amerikanische Märchen) / Deutsch von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Falle des Gargancjan. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1984. – S. 200-245. – (Reclams Universal-Bibliothek Band 818).

Weltuntergang um acht: (Ein amerikanische Märchen) / Deutsch von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Falle des Gargancjan. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1986. – S. 200-245. – (Reclams Universal-Bibliothek Band 818).

Weltuntergang um acht: (Ein amerikanischen Märchen) / Aus dem Polnischen von Roswitha Buschmann // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 163-207. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).