Станислав ЛЕМ: Библиография: 2025: Май

(на польском языке)

Научно-философские работы

Lem Stanisław. „Może się to wydawać dziwne...” / Rys. Dmitrij Szewionkow-Kismiełow; Fot. Bogdan Krężel // Przekrój (Kraków). – 2001. – Nr. 24/2921 (17 czerwca). – S. 82. – (Nauka / Co Pan na to, Panie Lem?).

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanisław. „Ekspansja obcych gatunków może zagrozić równowadze w przyrodzie...” / Rys. Dmitrij Szewionkow-Kismiełow; Fot. Bogdan Krężel // Przekrój (Kraków). – 2001. – Nr. 23/2920 (10 czerwca). – S. 82. – (Nauka / Co Pan na to, Panie Lem?).

(на русском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Вторжение в Персей: Сб. фантастики / Сост. Е.Брандис, В.Дмитревский; Ред. Н.Чечулина; Худож. Я.Веньковецкий, С.Остров; Худож.-ред. О.Маслаков. – Л.: Лениздат, 1968. – 471 с. 100.000 экз. (п).
Лем Станислав: С. 16-17.

    Содерж.:

      С. 5-31: Брандис Евгений, Дмитревский Владимир. Мир, каким мы хотим его видеть

(на эстонском языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanisław. Robotite muinasjutud / Poola keelest tõlkinud Hendrik Lindepuu; Kujundanud Signe Kanarbik; Järelsõna Krista Kumberg; Joonistanud Katarzyna Bogucka, Katrin Ehrlich, Rita Kaczmarska, Edgar Bąk, Urmas Viik, Kadi Kurema, Katarzyna Walentynowicz, Gosia Herba, Anne Pikkov, Priit Pärn, Viive Noor, Zosia Dzierżawska, Dawid Ryski, Mahja-Liisa Plats, Pawel Mildner, Regina Lukk-Toompere. – Saue: Päike ja Pilv, 2021. – 271 lk. ISBN 978-9916-9512-7-9.

    Sisukord:

      Kolm elektüütlit
      Uraanist kõrvad
      Kuidas Erg Isetekkija kahvanaha alistas
      Kuningas Biskalari aarded
      Kaks koletist
      Valge surm
      Kuidas Mikromiil ja Gigaatsian udukogud laiali peletasid
      Muinasjutt raalist, kes võitles lohega
      Kuningas Hydropsi nõunikud
      Automateuse sõber
      Kuningas Globares ja targad
      Muinasjutt kuningas Murdasest
      Kuidas maailm alles jäi
      Trurli masin
      Korralik keretäis
      Kuningapoeg Ferrycy ja kuningatütar Krystala

[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali]

Lem Stanislaw. Surma planeet: Utoopiline romaan / Tõlkinud I.Pullman // Kolhoosi Elu (Antsla). – 1956. – Nr. 75 (21. juuni) – Nr. 131 (30. oktoober).
(Ilmub lühendatult)
[Stanisław Lem. Astronauci]

Литература о жизни и творчестве

Kurtna Aleksander. Sõna sekka ühe tõlkedebüüdi puhul: [Stanislaw Lem. Ijon Tichy kosmoserändude päevikud] // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1962. – 10. augustil (Nr. 32). – Lk. 6.