Литература о жизни и творчестве

Okołowski Paweł. Materia i wartości: Neolukrecjanizm Stanisława Lema / Recenzenci Janusz Dobieszewski, Ulrich Schrade; Projekt okładki i stron tytułowych Jakub Rakusa-Suszczewski; Ilustracjz na okładce Mateusz Okołowski, Atomy Lukrecjusza. Pyłki kurzu w wiązce światła w stodole na Lubelszczyźnie; Redaktor prowadzący Katarzyna Sobolewska; Redaktor Anna Marszałek-Florkiewicz; Indeksy Paweł Okołowski, Julia Burek, Anna Ciechanowicz. – Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2010. – 562 s. ISBN 978-83-235-0664-5. Wydanie I. Spis treści: S. 11-18: Wstęp Część I. Życie i dzieło Stanisława Lema. Główne idee Rozdział 1. Sylwetka filozofa i pisarza S. 21-32: 1. Życie S. 32-36: 2. Twórczoć S. 36-43: 3. Osobowość Rozdział 2. Główne idee filizoficzne: filozofia człowieka S. 44-53: 1. Teza główna: determinizm społeczny S. 53-56: 2. Asymetria dobra i zła S. 56-67: 3. Dewastacja kultury S. 67-72: 4. Natywizm antropologiczny S. 72-84: 5. Antropologiczny manicheizm S. 84-88: 6. Paulinizm antropologiczny i religijność S. 89-94: 7. Naturalizm: istota języka i Lema religia S. 94-103: 8. Prawda, antropologia wiedzy, empirizm S. 103-116: 9. Racjonalizm, o fenomenach Ψ, socjologia wiedzy S. 116-127: Koneksje ideowe, literatura o Lemie i miejsce Lema w filozofii Część II. Lem a Lukrecjusz: paralelizm osobowości Rozdział 1. Dwie manufestacje ducha S. 131-134: 1. Neolukrecjanizm bezwiedny S. 134-143: 2. Rzym Lukrecjusza a wiek XX S. 143-149: 3. Epikurejski izolacjonizm S. 149-155: 4. Epikurejski patriotyzm S. 155-161: 5. Mizantropia i pesymizm S. 161-164: 6. Miłość do prawdy S. 164-173: 7. Ascetyczny hedonizm S. 173-185: 8. Antyreligijność i apologetyka religii S. 185-199: 9. Erotyka S. 199-210: 10. Artyzm i styl S. 211-219: Rozdział 2. Dwa kulturowe echa: reakcja antylukrecjańska i ostracyzm wobec Lema Część III. Filary systemu neolukrecjańskiego Rozdział 1. Kosmologia 1. Metafizyczny atomizm. Tworzywo świata S. 223-231: 1.1. O metafizyce S. 231-239: 1.2. Atomizm Lukrecjusza S. 240-242: 1.3. Idea parenklizy S. 242-246: 1.4. Teza atomizmu logicznego S. 246-249: 1.5. Lem a atomizm nowożytny S. 249-256: 1.6. Fizyka atomu S. 256-264: 1.7. Lem a dwudziestowieczna fizyka S. 264-274: 1.8. Atomizm Lema S. 274-278: 1.9. Ontologia atomistyczna 2. Kazualizm. Mechanizm świata S. 278-285: 2.1. Ewoluzjonizm kosmologiczny Lukrecjusza S. 285-292: 2.2. Zasada determinizmu i zasada kauzalizmu. Mechanucyzm 2.3. Lema kategoria przypadku S. 292-299: 2.3.1. Matematyczne pojęcie przypadku i teoria chaosu S. 299-310: 2.3.2. Filozoficzne pojęcie przypadku S. 310-317: 2.4. Kosmologia naukowa S. 317-326: 2.5. Kosmogeneza według Lema Rozdział 2, Ewolucjonizm S. 327-337: 1. Ewolucja biologiczna i neodarwinizm S. 337-344: 2. Dzieje życia na Ziemi S. 344-355: 3. Antropogeneza w świetle poglądów Lema S. 355-363: 4. Przypadek w procesach kulturowych („ewolucja” kultury) Rozdział 3. Antropologia atomistyczna z noologią 1. Lukrecjańska i neolukrecjańska teoria duszy S. 364-369: 1.1. Materialność i wolność duszy według Lukrecjusza S. 369-374: 1.2. Labirynt wolności. Dwie koncepcje wolnej woli u Lema: przyrodnicza i społeczna S. 374-379: 1.3. Transcendentalna koncepcja wolnej woli. Próba uchwycenia istoty wolności w Masce S. 379-386: 1.4. Dusza w ujęciu Lema i jego filozofia mózgu S. 386-391: 1.5. Lema krytyka teodycei 2. Paradoks wskrzeszania z atomów S. 392-396: 2.1. Paradoks z Dialogów S. 396-400: 2.2. Atomowe kopie osób u Lema i Lukrecjusza S. 400-405: 2.3. Odrzucenie naturalistycznej doktryny wskrzeszania S. 405-410: 2.4. Widmo klonowania 3. Noologia skończona Lema S. 411-415: 3.1. Inne rozumy i prawo Plotyna S. 416-418: 3.2. Topozofia Golema. Lemowa definicja rozumu S. 418-422: 3.3. Rozum a sztuczna inteligencja. Golem A S. 422-427: 3.4. Rozumność a osobowość. Golem B 4. Dwie religie materializmu: Lukrecjusz i Lem S. 428-432: 4.1. O eschatologii i o Lema stosunku do śmierci S. 432-438: 4.2. Nadzieja lukrecjańska S. 438-443: 4.3. Śmiercioznośna nadzieja u Lema S. 443-448: 4.4. O soteriologii i szczególnym zadaniu epikureizmu S. 448-452: 4.5. O soteriologii oraz ateizmie S. 453-457: Zakończenie Aneks: Zmagania z Lemem S. 459-465: A. Empiria kontra kultura według Stanisława Lema: (Referat wygłoszony 23 kwietnia 1986 r. w IF UW na proseminarium z epistemologii doc. Zbigniewa Musiała) S. 465-468: B. Antropologia zła w Prowokacji Lema: (Fragmenty referatu wygłoszonego 18 marca 1988 r. w IF UW na seminarium Wartość i człowiek prof. Bogusława Wolniewicza) S. 468-472: C. Zło w naturze ludzkiej według Lema: (Fragmenty polemiki z Marcinem Ryszkiewiczem w sprawie Drapieżnej małpy S.Lema i J.Żakowskiego. Tekst odrzucony przez „Gazetę Wyborczą” w marcu 1994 r.) S. 472-478: D. Futurologia Lema: (Poprawiona wersja artykułu, w 75. urodziny Stanisława Lema, „Nowe Książki” 1996, nr 10, s. 34-35) S. 478-489: E. Filozofia Lema: (Poprawiona wersja wykładu wygłoszonego w Instytucie Filozofii UW 12.04.06 w związku ze śmiercią Lema oraz pełna wersja artykułu – „Odra” 2007, nr 4, s. 88-92) S. 491-494: Summary. Matter and Values. Neo-Lucretianism of Stanisław Lem S. 495-514: Bibliografia S. 515-523: Indeks osób S. 524-561: Indeks rzeczowy

Okołowski Paweł. Futurologia Lema: W 75. urodziny Stanisława Lema // Nowe Książki (Warszawa). – 1996. – Nr. 10. – S. 34-35.

Toeplitz Krzysztof T. Lema wyprawa za granicę poznania: [Rec.: Lem S. Solaris] // Przegląd Kulturalny (Warszawa). – 1961. – Nr. 31 (3.VIII). – S. 6. – (Książki na wakacje).

Художественные произведения

Лем Станислав. Вторжение с Альдебарана: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2024. – 576 с. – (Эксклюзивная классика). 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-133389-8. Подп. в печ. 18.01.2024. Заказ 722. Содерж.: Рассказы 1947-1957 С. 3-52: Конец света в восемь часов / Пер. В.Борисова С. 53-64: Существуете ли вы, мистер Джонс? / Пер. В.Язневича С. 65-75: Сон президента / Пер. В.Борисова С. 76-81: Автоинтервью / Пер. Е.Вайсброта Из сборника «Сезам» С. 82-140: Топольный и Чвартек / Пер. В.Язневича С. 141-195: Хрустальный шар / Пер. В.Язневича Из сборника «Вторжение с Альдебарана» С. 196-244: Вторжение / Пер. В.Борисова С. 245-311: Друг / Пер. Ф.Широкова С. 312-327: Exodus / Пер. В.Язневича С. 328-340: Вторжение с Альдебарана / Пер. Ф.Широкова С. 341-368: Темнота и плесень / Пер. С.Легезы С. 369-416: Молот / Пер. С.Легезы Рассказы 1964-1993 С. 417-449: Правда / Пер. А.Громовой С. 450-458: Два молодых человека / Пер. В.Язневича С. 459-498: Сто тридцать семь секунд / Пер. С.Легезы С. 499-530: Охота: (Неопубликованный рассказ, обнаруженный в архиве Станислава Лема) / Пер. В.Язневича С. 531-540: Тобина / Пер. В.Язневича С. 541-549: Черное и белое / Пер. В.Язневича С. 550-552: Спасение / Пер. В.Язневича С. 553-554: Исполненные желания / Пер. В.Язневича С. 555-559: Тайное совещание в аду / Пер. В.Язневича С. 560-574: Матрас / Пер. В.Язневича [Stanisław Lem. Koniec świata o ósmej; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Sen prezydenta; Autowywiad; Topolny i Czwartek; Krysztalowa kula; Inwazja; Przyjaciel; Exodus; Inwazja z Aldebarana; Ciemność i pleśń; Młot; Prawda; Dwóch młodych ludzi; Sto trzydzieści siedem sekund; Polowanie; Die Tobine; Czarne i białe; Ratunek; Spełnione życzenia; Geheime Höllensache; Materac].

Литература о жизни и творчестве

Смелков Юлий. Фантастика – о чем она? / Ред. Н.Краснопольская; Худож. Н.Дорохов; Худож. ред. Л.Морозова. – М.: Знание, 1974. – 63 с. – (Новое в жизни, науке, технике. Серия «Литература». 12). 144.560 экз. (о). Лем Станислав: С. 4, 7, 9-10, 17-19, 21-24, 30-38, 42, 58-59, 61. Содерж.: С. 3-7: От популяризации науки... куда? С. 7-10: Фантастический быт С. 10-19: Человек и НТР – разные взгляды С. 19-23: Человек и НТР – в глубь проблемы С. 23-37: От героя-схемы к герою-личности С. 37-44: Фантасты философствуют, смеются, обличают С. 57-63: Новые идеи, новые решения.

Араб-Оглы Эдвард. Светопреставление в космосе: (Заметки социолога о современной фантастической литературе на Западе) // Вопросы философии (М.). – 1962. – № 3. – С. 109-119.

Милов К. Лицом к лицу с грядущим // Сибирские огни (Новосибирск). – 1982. – № 8. – С. 162-169. – (Критика. Литературоведение).

Литература о жизни и творчестве

Worth Knowing // Poland (Warsaw). – 1968. – No. 10. – P. 52.
Novels and stories by Stanisław Lem have been translated into various languages (such as Japanese) and enjoy great success in the Soviet Union, too. The monthly magazine Sovetzkaya Literatura writes on this subject: “Along with Wells. Stanisław Lem is one of the most popular science fiction writers in the Soviet Union. Lem is the favorite writer of the Soviet astronauts.”