Литература о жизни и творчестве

Kajtoch Wojciech. Amerykański przepis na Lema: Z dr. Wojciechem Kajtochem z Uniwersytetu Jagiellońskiego, znawcą twórczości Stanisława Lema i autorem książki „Bracia Strugaccy” rozmawiają Wojciech M. Chudziński i Tadeusz Oszubski // SFera (Bydgoszcz). – 2003. – Nr. 2. – S. 14-15.

Kajtoch Wojciech. Ze strugackianów: Fragmenty większej całości // Tygiel (Elbląg). – 2005. – Nr. 1. – S. 58-67.

Spis treści:

S. 65-67: Czy Polacy lubią Lema

Художественные произведения

Лем Станислав. Сказки роботов: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 253 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-158271-5. Подп. в печ. 13.09.2023. Заказ 8844. Содерж.: Сказки роботов С. 5-14: Три электрыцаря / Пер. В.Борисова С. 15-23: Урановые уши / Пер. К.Душенко С. 24-43: Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел / Пер. К.Душенко С. 44-58: Сокровища короля Бискаляра / Пер. С.Легезы С. 59-70: Два чудовища / Пер. К.Душенко С. 71-79: Белая смерть / Пер. К.Душенко С. 80-87: Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало / Пер. К.Душенко С. 88-99: Сказка о цифровой машине, что с драконом сражалась / Пер. В.Борисова С. 100-119: Советники короля Гидропса / Пер. К.Душенко С. 120-150: Друг Автоматеуша / Пер. В.Борисова С. 151-167: Король Глобарес и мудрецы / Пер. К.Душенко С. 168-183: Сказка о короле Мурдасе / Пер. К.Душенко Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных С. 184-202: О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / Пер. К.Душенко С. 203-249: Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. А.Ильфа, Т.Агапкиной [Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Wierny robot]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Б.а. Говорят польские ученые // Известия (М.). – 1965. – 20 марта (№ 66). – С. 4.
О выходе в открытое космическое пространство Алексея Леонова говорят Михал Лунц, председатель Польского общества астронавтов, Стефан Манчарский, профессор, научный секретарь международного геофизического комитета, Станислав Лем, писатель-фантаст.

Литература о жизни и творчестве

Литература на экране: Кн. 1 / Под ред. А.Мелик-Пашаева, Н.Карповой, Н.Борисенко, С.Дмитренко. – М.: Ассоциация школьных библиотекарей русского мира (РШБА), 2018. – 352 с. – (В помощь педагогу-библиотекарю; Профессиональная б-ка школьного библиотекаря: Приложение к журн. «Школьная библиотека»: Серия 1; вып. 4). 600 экз. (о) ISBN 978-5-9500443-3-5. Лем Станислав: С. 12, 21, 188, 299-301. Содерж.: С. 9-13: Мелик-Пашаев Александр, Карпова Наталья, Борисенко Наталья, Дмитренко Сергей. Предисловие С. 20-24: Карпова Наталья, Шувиков Александр. Литература на экране – художественная и научная С. 187-192: Ященко Елена. Особенности восприятия литературных произведений на экране у студентов технического вуза С. 299-301: Шапиро Александр. Станислав Лем на экране и в жизни: (Опыт психолого-исторической интерпретации)

Прашкевич Геннадий. Судовая роль (Собеседники): Роман-воспоминание / В книге исп. рис. худож. С.Мосиенко, А.Шурица; Генеральный директор Г.Артенян; Отв. ред. А.Артенян. – М.: Престиж Бук, 2024. – 480 с.: ил. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Серия «Коллекция»). (п) ISBN 978-5-4459-0303-1. Лем Станислав: С. 278, 371.