Литература о жизни и творчестве

Białek-Szwed Ojga. Wojciech Kajtoch – krytyk, literat, publicysta // Naukowy Przegląd Dziennikarski (Rzeszów). – 2023. – Nr. 4. – S. 100-110.

Flont Mateusz. Bibliografia publikacji Wojciecha Kajtocha // Naukowy Przegląd Dziennikarski (Rzeszów). – 2023. – Nr. 4. – S. 37-99.
501 позиция с 1976 по 2023 год.

Kajtoch Wojciech. „Nowa proza” na granicy epok: Wojciech Kahtoch odpowiada na ankietę Andrzeja Śnioszka // Naukowy Przegląd Dziennikarski (Rzeszów). – 2023. – Nr. 4. – S. 272-282.

Kajtoch Wojciech. Rozmowa z Wojciechem Kajtochem. Kraków, 12 i 18 marca 2023 r. / Z Wojciechem Kajtochem rozmawiał Jacek H. Kołodziej // Naukowy Przegląd Dziennikarski (Rzeszów). – 2023. – Nr. 4. – S. 215-271.

Krupecka Iwona. Interpretować bez końca. Zagadnienia epistemologiczne w Głosie Pana Stanisława Lema // Przegląd Filozoficzno-Literacki (Warszawa). – 2006. – Nr. 1. – S. 187-201.

Mazurkiewicz Adam. Wojciecha Kajtocha spojrzenie na literaturę i kulturę popularną // Naukowy Przegląd Dziennikarski (Rzeszów). – 2023. – Nr. 4. – S. 162-174.

Pospieszalska Nelly. «Głos Pana», czyli Zwiercadło z Nieba // Nurt (Poznań). – 1969. – Nr. 7. – S. 34-39; Nr. 8. – S. 35-38.

Redakcja. O Wojciechu Kajtochu // Naukowy Przegląd Dziennikarski (Rzeszów). – 2023. – Nr. 4. – S. 6-10.

Zalewska Anna. Borges – Lem: jak w lustrach? // eleWator (Szczecin). – 2013. – Nr. 2. – S. 34-36.

Научно-философские работы

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – 669 с. – (Станислав Лем). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-022909-7; ISBN 5-7921-0661-4. Содерж.: С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. С. 14-18: Предисловие автора к первому изданию С. 19-610: Сумма технологии С. 611-642: Послесловие. Двадцать лет спустя [Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później]

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2008. – 669 с. – (Станислав Лем). 2.000 экз. (п) ISBN 5-17-022909-7; ISBN 5-7921-0661-4. Содерж.: С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. С. 14-18: Предисловие автора к первому изданию С. 19-610: Сумма технологии С. 611-642: Послесловие. Двадцать лет спустя [Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później]

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Компьютерный дизайн Э.Кунтыш. – М.: АСТ; Астрель; Полиграфиздат, 2012. – 636 с. – (Станислав Лем). 1.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-074413-8; ISBN 978-5-271-39607-6; ISBN 978-5-4215-3031-2. Содерж.: С. 5-591: Сумма технологии С. 592-635: Послесловие. Двадцать лет спустя [Stanisław Lem. Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później]

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2018. – 637 с. – (Философия – Neoclassic). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-100637-2. Содерж.: С. 5-591: Сумма технологии С. 592-635: Послесловие. Двадцать лет спустя [Stanisław Lem. Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później]

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 637 с. – (Философия – Neoclassic). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-100637-2. Подп. в печ. 18.11.2018. Заказ 3303.. Содерж.: С. 5-591: Сумма технологии С. 592-635: Послесловие. Двадцать лет спустя [Stanisław Lem. Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Тусовка «НС!»: Дубль третий. – Свердловск, 1990. – 16 с. (о). Спец. вып. газеты «На смену!», посвящённый фантастике.. Содерж.: С. 6-7: Лем Станислав. Монолог в конце тысячелетия / [Записал] А.Рувинский

Литература о жизни и творчестве

Mif1959. Дом у дороги: «Господь наш, надоумь, как поведать звездам о наших добрых намерениях»: [Рец. на кн.: Лю Цысинь. Вечная жизнь Смерти] // Коммерческие вести (Омск). – 2019. – 15 мая (№ 17). – С. 20. – (Кн. клуб).

Б.а. Новинки-78: На книжной полке // Уральский следопыт (Свердловск). – 1979. – № 4. – С. 46-47. – (Мой друг фантастика / Калейдоскоп).

Бугров Виталий. Не потеряться бы...: Адрес – Вселенная... // Уральский следопыт (Свердловск). – 1979. – № 4. – С. 45. – (Мой друг фантастика / Калейдоскоп / По следам «Викторины-78»).

Гаков Владимир. История одной планеты / Рис. О.Земцова // Уральский следопыт (Свердловск). – 1979. – № 4. – С. 56-61; № 5. – С. 54-59.

Кривощекова Елизавета. Интеллектроника: Человек – существо, которое охотнее всего рассуждает о том, в чем меньше всего разбирается: [Рец. на кн.: Лем С. Черное и белое] // Коммерческие вести (Омск). – 2015. – 10 июня (№ 21). – С. 27. – (Кн. клуб).

Николин Илья. Илья Николин: «Заговора автопроизводителей нет. Это просто бизнес» / [Беседовала] А.Павлова // Коммерческие вести (Омск). – 2018. – 21 марта (№ 10). – С. 18-19.
Прочитал всю фантастику, доступную в Советском Союзе и позднее. Назову любимых авторов: Роджер Желязны, Станислав Лем, братья Стругацкие, Айзек Азимов, Пол Андерсон.

Постановки и экранизации. Литература о них

Тейтельбаум Шелдон, Лоттэм Эмануэль. Введение к антологии «Фантастика Сиона» / Пер. с англ. П.Амнуэля // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2018. – № 3. – С. 174-210. – (Эссе).
[Sheldon Teitelbaum, Emanuel Lottem. Introduction]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanislaw. Looking Down on Science Fiction: A novelist's choice for the world's worst writing // SFWA Forum (USA). – 1975. – Nr. 41 (Oct.). – P. 10-11. – (Books). Nr. 42 misnumbered as Nr. 41. [Stanisław Lem. Science fiction czyli nieszczęśliwy wypadek fantazji]

Литература о жизни и творчестве

Samsel Karol. Stanisław Lem's Conrad. A Chosen, Albeit Problematic Filiation / Translated by R.E.Pypłacz // Yearbook of Conrad Studies (Kraków). – 2015. – Vol. 10. – P. 151-160.

Научно-философские работы

Lem Stanisław. Die Technologiefalle: Essays / Aus dem Polnischen von Albrecht Lempp; Vorwort »Der Verstand der Evolution und die Evolution des Verstands« (S. 7-16) von Jerzy Jarzębski. – Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 2000. – 319 S. ISBN 3-458-17039-6. 2. Auflage. Inhalt: S. 19-29: Mensch und Maschine S. 30-40: »Informationsbarriere?« S. 41-50: Phantomatik S. 51-61: Exformation S. 62-72: Phanromatik (II) S. 73-84: Tertium comparationis S. 85-96: Häresion S. 97-106: Die Informationszucht S. 107-114: Maschinen-, Tier- und Menschenviren S. 115-124: Übernehmen wir die Technologie des Lebens? S. 125-134: Die Computerisierung des Gehirns S. 135-144: Die Technologiefalle S. 145-154: Sprachen und Codes S. 155-166: Brainchips / Übersetzte Friedrich Griese S. 166-176: Brainchips II / Übersetzte Friedrich Griese S. 176-187: Brainchips III / Übersetzte Friedrich Griese S. 188-196: Rechenleistung des Lebens S. 197-208: Die Evolution als paralleler Computer S. 209-216: Evolutionsmodell S. 217-222: Rätsel S. 223-231: Das Geheimnis des chinesischen Zimmers S. 232-240: Züchtung von Informationen? S. 241-249: Künstliche Nichtintelligens S. 250-261: Künstlicher Intellekt als experimentelle Philosophie S. 262-269: Verstand und Netz S. 270-278: Information über die Information S. 279-285: Quantencomputer? S. 286-291: Genalgorithmen S. 292-301: Schlaue Roboter S. 302-311: Simulation der Kultur S. 312-319: Die Rechenleistung des Lebens II [Stanisław Lem. Człowiek i maszyna; «Bariera informacyjna?»; Fantomatyka; Eksformacja; Fantomatyka II; Tertium comparationis; Herezje; Hodowla informacji; Wirusy maszyn, zwierząt i ludzi; Czy przejmiemy technologie życia?; Komputeryzacja mózgu; Pułapka technologiczna; Języki i kody; Brain chips; Brain chips II; Brain chips III; Moc obliczeniowa życia; Ewolucja jako paralelny komputer; Model ewolucji; Zagadki; Tajemnica chińskiego pokoju; Hodowla informacji?; Sztuczna nieinteligencja; Sztuczny intelekt jako eksperymentalna filozofia; Rozum i sieć; Informacja o informacji; Kwantowy komputer?; Algorytmy genowe; Zmyślne roboty; Symulowanie kultury; Moc obliczeniowa życia II]

Lem Stanisław. Die Technologiefalle: Essays / Aus dem Polnischen von Albrecht Lempp; Vorwort »Der Verstand der Evolution und die Evolution des Verstands« (S. 7-16) von Jerzy Jarzębski. – Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 2001. – 319 S. ISBN 3-458-17039-6. 3. Auflage. Inhalt: S. 19-29: Mensch und Maschine S. 30-40: »Informationsbarriere?« S. 41-50: Phantomatik S. 51-61: Exformation S. 62-72: Phanromatik (II) S. 73-84: Tertium comparationis S. 85-96: Häresion S. 97-106: Die Informationszucht S. 107-114: Maschinen-, Tier- und Menschenviren S. 115-124: Übernehmen wir die Technologie des Lebens? S. 125-134: Die Computerisierung des Gehirns S. 135-144: Die Technologiefalle S. 145-154: Sprachen und Codes S. 155-166: Brainchips / Übersetzte Friedrich Griese S. 166-176: Brainchips II / Übersetzte Friedrich Griese S. 176-187: Brainchips III / Übersetzte Friedrich Griese S. 188-196: Rechenleistung des Lebens S. 197-208: Die Evolution als paralleler Computer S. 209-216: Evolutionsmodell S. 217-222: Rätsel S. 223-231: Das Geheimnis des chinesischen Zimmers S. 232-240: Züchtung von Informationen? S. 241-249: Künstliche Nichtintelligens S. 250-261: Künstlicher Intellekt als experimentelle Philosophie S. 262-269: Verstand und Netz S. 270-278: Information über die Information S. 279-285: Quantencomputer? S. 286-291: Genalgorithmen S. 292-301: Schlaue Roboter S. 302-311: Simulation der Kultur S. 312-319: Die Rechenleistung des Lebens II [Stanisław Lem. Człowiek i maszyna; «Bariera informacyjna?»; Fantomatyka; Eksformacja; Fantomatyka II; Tertium comparationis; Herezje; Hodowla informacji; Wirusy maszyn, zwierząt i ludzi; Czy przejmiemy technologie życia?; Komputeryzacja mózgu; Pułapka technologiczna; Języki i kody; Brain chips; Brain chips II; Brain chips III; Moc obliczeniowa życia; Ewolucja jako paralelny komputer; Model ewolucji; Zagadki; Tajemnica chińskiego pokoju; Hodowla informacji?; Sztuczna nieinteligencja; Sztuczny intelekt jako eksperymentalna filozofia; Rozum i sieć; Informacja o informacji; Kwantowy komputer?; Algorytmy genowe; Zmyślne roboty; Symulowanie kultury; Moc obliczeniowa życia II]