Художественные произведения

Lem Stanisław. Gama kolorowa // Nasza Opinia (Lwów). – 1938. – Nr. 153. – (Z Cyklu: „Debiuty”).

Научно-философские работы

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – 669 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-022909-7; ISBN 5-7921-0661-4. Переизд. (Philosophy 2002) футурологического трактата; идентичное изд., включая пагинацию Подп. в печ. 04.12.2003. Заказ 665. Содерж.: С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. С. 14-18: Предисловие автора к первому изданию С. 19-610: Сумма технологии С. 611-642: Послесловие. Двадцать лет спустя [Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później]

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – 669 с. – (Станислав Лем). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-022909-7; ISBN 5-7921-0661-4. Подп. в печ. 27.09.2004. Заказ 2533. Содерж.: С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. С. 14-18: Предисловие автора к первому изданию С. 19-610: Сумма технологии С. 611-642: Послесловие. Двадцать лет спустя [Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Репин Л. Как стать писателем // Пионерская правда (М.). – 1962. – 7 дек. (№ 98). – С. 4.

Литература о жизни и творчестве

Mif1959. Дни юности: [Рец. на кн.: Лем С. Хрустальный шар] // Коммерческие вести (Омск). – 2013. – 24 апр. (№ 15). – С. 27.

Mif1959. Счастье или погоня за счастьем?: «Чушь собачья! Рай – это не отсутствие нужды. Так выглядит ад, братец»: [Рец. на кн.: Салливан М. Полый мир] // Коммерческие вести (Омск). – 2024. – 31 янв. (№ 3). – С. 14. – (Кн. клуб / Фантастика).
Что касается идейного наполнения, есть какие-то вещи, повторяющие проблемы из «Возвращения со звезд» Станислава Лема, но в лайт-режиме.

Б.а. Сыктывкарский книжный рынок: взгляд из-за океана // Хабар (Сыктывкар). – 1989. – № 1. – С. 16-17.

Шаповалов Анатолий. Прогноз от Станислава Лема: ускорение в неизвестность: Классик научной фантастики отменил свой 80-летний юбилей // Росс. газета (М.). – 2001. – 2 нояб. (№ 216). – С. 21. – (Научная фантастика).

Художественные произведения

Lem Stanislaw. More Tales of Pirx the Pilot / Cover Illustration by: Luis Rey; Cover design by Alison Wright. – London: Mandarin, 1990. – 220 pp. ISBN 0-7493-0470-7. Contents: P. 3-20: Pirx's Tale / Translated by Louis Irabarne with the assistance of Magdalena Majcherczyk P. 21-50: The Accident / Translated by Louis Irabarne P. 51-89: The Hunt / Translated by Michael Kandel P. 90-161: The Inquest / Translated by Louis Irabarne with the assistance of Magdalena Majcherczyk P. 162-220: Ananke / Translated by Louis Irabarne with the assistance of Magdalena Majcherczyk [Stanisław Lem. Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Polowanie; Rozprawa; Ananke]

Художественные произведения

Lem Stanisław. Nacht und Schimmel: Erzählungen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1981. – 291 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356). ISBN 3-518-06856-3. Fünfte Auflage, 58.-72. Tausend Inhalt: S. 7-28: Nacht und Schimmel S. 29-82: Der Freund S. 83-105: >Tagebuch< S. 107-135: Die Lymphatersche Formel S. 137-167: Die neue Kosmogonie S. 169-207: Die Invasion S. 209-247: Der Hammer S. 249-274: Die Wahrheit S. 275-281: Zwei junge Männer S. 283-291: Gibt es Sie, Mister Johns? [Stanisław Lem. Ciemność i pleśń; Przyjaciel; Pamiętnik; Formuła Lymphatera; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»; Inwazja; Młot; Prawda; Dwóch młodych ludzi; Czy pan istnieje, mr. Johns?]