Станислав ЛЕМ: Библиография: 2024: Январь
Научно-философские работы
 |
Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Компьютерный дизайн Э.Кунтыш. – М.: АСТ; Астрель; Полиграфиздат, 2012. – 636 с. – (Philosophy). 1.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-074401-5; ISBN 978-5-271-39608-3; ISBN 978-5-4215-3032-9. Содерж.: С. 5-591: Сумма технологии [Stanisław Lem. Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później] |
Подражания. Пародии
 |
Ячейкин Юрий. Груз для горилл: Повести и рассказы / Пер. с укр. А.Струк; Худож. М.Златковский; Ред. В.Левченко; Худож. ред. Е.Дробязин. – М.: Сов. писатель, 1983. – 288 с. 30.000 экз. (о). Содерж.:
Антология НФ: Пародия-шутка С. 192-193: От составителя [Юрiй Ячейкiн. Вiд упорядника; Станiслав Лем. Подорож ювiлейна] |
 |
Ячейкин Юрий. Июль 2001. Пятая экспедиция: Фантаст. рассказы и повесть / Пер. с укр. С.Борина; Обл. Б.Покровского; Ред. Б.Архипов. – Екатеринбург: Издат. дом «Тардис», 2018. – 138 с. – (Фантаст. раритет. 446). 900 экз. (о). Содерж.:
Фантазии Зеленого змия: Антология НФ С. 81-82: От составителя [Юрiй Ячейкiн. Вiд упорядника; Станiслав Лем. Подорож ювiлейна] |
Литература о жизни и творчестве
 |
Арбитман Роман. Субъективный словарь фантастики: 145 книг, фильмов, персонажей, тем. терминов, премий, событий и так далее / Худож. В.Калныньш; Ред. Т.Тимакова; Худож. ред. В.Калныньш. – М.: Время, 2018. – 480 с. 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-9691-1751-8. Содерж.: С. 5-10: Предисловие |
| |
Арбитман Роман. Субъективный словарь фантастики: 145 книг, фильмов, персонажей, тем. терминов, премий, событий и так далее / Худож. В.Калныньш; Ред. Т.Тимакова; Худож. ред. В.Калныньш. – М.: Время, 2021. – 480 с. (о) ISBN 978-5-9691-2076-1. Содерж.: С. 5-10: Предисловие |
 |
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 31. 1997-2000 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович; ИП Олексенко А.А., 2023. – 832 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п). Содерж.:
С. 7-193: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному |
Mif1959. И мир опять предстанет странным: Новые подходы к изучению фантастики: [Рец. на кн.: Ковтун Е.Н. Художественный вымысел в литературе XX века] // Коммерческие вести (Омск). – 2010. – 21 апр. (№ 15). – С. 27. – (Кн. клуб).
Mif1959. Философия случая: Размышления о сущности литературы родились у автора, когда он попытался понять, почему его произведения в разных странах понимают по-разному: [Рец. на кн.: Лем С. Мой взгляд на литературу] // Коммерческие вести (Омск). – 2009. – 14 окт. (№ 40). – С. 27. – (Кн. клуб).
Владимирский Василий. Из гетто на кладбище: Полемические заметки о судьбе фэндома // Мир фантастики (М.). – 2023. – № 12. – С. 42-47. – (Кн. ряд / На злобу дня).
Гопман Владимир. В погоне за Искомым Зверем: [Опыт драконологии] // Если (М.). – 1997. – № 12. – С. 123-130.
Гопман Владимир. Два «Ф»: [Из истории литературных наград отечественной фантастики] // Если (М.). – 1996. – № 12. – С. 244-251. – (Критика).
Кривощекова Елизавета. О времени и о себе: Для почитателей польского философа и фантаста – полсотни его авторских колонок: [Рец. на кн.: Лем С. Раса хищников] // Коммерческие вести (Омск). – 2009. – 4 февр. (№ 4). – С. 27. – (Кн. клуб).
Лукьянов Александр. Александр Лукьянов, писатель, к.п.н., доцент кафедры первобытной истории ОмГУ имени Достоевского: «Я не считаю, что текст должен быть напечатан на бумаге, чтобы он состоялся как литературное произведение» / [Беседовал] Н.Горнов // Коммерческие вести (Омск). – 2010. – 20 янв. (№ 2). – С. 20.
Михайлов Никита. Станислав Лем // Если (М.). – 1996. – № 12. – С. 254. – (НФ-новости).
Станислав Лем к своему 75-летию был удостоен высшей польской награды – он стал кавалером ордена Белого Орла. Этой наградой отмечены заслуги писателя перед отечеством.
Фрумкин Константин. Фантастическое незнание: Фауст против наступления эпохи постправды: [Рец. на кн.: Новое Будущее] / Ил. Э.Делакруа; Фото Р.Ахмерова // Независимая газета (М.). – 2024. – 25 янв. (№ 15). – С. 9. – (Нг Ex Libris. 3).
Постановки и экранизации. Литература о них
Харламов Игорь. Советская кинофантастика: (Информационно-критическая статья) // Странник (Магнитогорск). – 1988. – № 1. – С. 55-57. – (Кино).
Художественные произведения
 |
Lem Stanislaw. Return from the Stars / Translated by Barbara Marszal and Frank Simpson; Cover Illustration by: Luis Rey. – London: Mandarin, 1990. – 247 pp. ISBN 0-7493-0488-X. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Die Falle des Gargancjan: Phantastische Erzählungen / Auswahl von Gisela Zeissig; Reichenentwurf: Irmgard Horlbeck-Kappler. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1979. – 296 S. – (Reclams Universal-Bibliothek Band 818). Inhalt:
S. 5-37: Test / Deutsch von Caesar Rymarowicz [Stanisław Lem. Test; Albatros; Wypadek; Patrol; Polowanie; Inwazja z Aldebarana; Szczur w labiryncie; Koniec świata o ósmej; Doradcy króla Hydropsa; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana] |
 |
Lem Stanisław. Die Falle des Gargancjan: Phantastische Erzählungen / Auswahl von Gisela Zeissig; Reichengestaltung: Lothar Reher. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1986. – 296 S. – (Reclams Universal-Bibliothek Band 818). ISBN 3-379-00020-5. Inhalt:
S. 5-37: Test / Deutsch von Caesar Rymarowicz [Stanisław Lem. Test; Albatros; Wypadek; Patrol; Polowanie; Inwazja z Aldebarana; Szczur w labiryncie; Koniec świata o ósmej; Doradcy króla Hydropsa; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana] |
 |
Lem Stanisław. Nacht und Schimmel: Erzählungen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1976. – 291 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356). ISBN 3-518-06856-3. Inhalt:
S. 7-28: Nacht und Schimmel [Stanisław Lem. Ciemność i pleśń; Przyjaciel; Pamiętnik; Formuła Lymphatera; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»; Inwazja; Młot; Prawda; Dwóch młodych ludzi; Czy pan istnieje, mr. Johns?] |
Подражания. Пародии
 |
Ячейкiн Юрiй. Мемуари пророка Самуïла / Худож. А.Василенко. – Киïв: Рад. письменник, 1971. – 232 с. 15.000 пр. Змiст:
Антологiя НФ
С. 143-144: Вiд упорядника |
 |
Сучасне фантастичне оповiдання / Упорядник О.К.Тесленко; Художнє оформлення А.П.Шевченко. – Киïв: Молодь, 1990. – 320 с. – (Бiблiотека украïнськоï фантастики). 100.000 пр. ISBN 5-7720-0345-3. Змiст:
Ячейкiн Юрiй. Химери зеленого змiя: Пародiï
С. 301-303: Подорож ювiлейна. Станiслав Лем |