Литература о жизни и творчестве

Jarzębski Jerzy. Stanisław Lem jako filozof // Principia – Ekspres Filozoficzny (Kraków). – 2006. – Nr. 39 (Maj). – S. 62-63. – (Nekrologi).

Художественные произведения

Лем Станислав. Солярис; Эдем: Романы / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. В.Воронина; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 480 с. – (Б-ка классики). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-146872-9. Подп. в печ. 13.09.2022. Заказ 7583. Содерж.: С. 5-204: Солярис С. 205-478: Эдем [Stanisław Lem. Solaris; Eden]

Научно-философские работы

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – 669 с. – (Philosophy). 1.000 экз. (п) ISBN 5-17-004182-9; ISBN 5-7921-0505-7. Содерж.: С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. С. 14-18: Предисловие автора к первому изданию С. 19-610: Сумма технологии С. 611-642: Послесловие. Двадцать лет спустя [Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później]

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2008. – 669 с. – (Philosophy). 1.000 экз. (п) ISBN 5-17-004182-9; ISBN 5-7921-0505-7. Содерж.: С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. С. 14-18: Предисловие автора к первому изданию С. 19-610: Сумма технологии С. 611-642: Послесловие. Двадцать лет спустя [Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później]

Литература о жизни и творчестве

Секрет бессмертия: Антология советской фантастики. 1961 год / Сост. Я.Греков; Ил. на обл. А.Соколова; Ред. Б.Архипов; Обл. Б.Покровского. – Нижний Тагил: Издат. дом «Тардис», 2019. – 432 с. – (Фантаст. раритет). (п). Лем Станислав: С. 371-372, 402, 405. Содерж.: С. 352-373: Шитова Вера. Вымысел без мысли: Заметки о научной фантастике С. 401-406: Казанцев Александр. Против абстрактности в научной фантастике

Амнуэль Павел. Генрих Альтов – научный фантаст // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 202-217. – (Эссе).
С. 207: Станислав Лем.

Бескаравайный Станислав. Эсхатология А.Лазарчука как инструмент прогнозирования кризисов // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 3. – С. 196-209. – (Эссе).

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Quarber Merkur 121: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Titelabbildung: Thomas Franke; Lektorat: Franz Rottensteiner. – Gießen: Verlag Lindenstruth, 2020. – 304 pp. ISBN 978-3-934273-11-5; ISSN 1433-7932. Contents: P. 233: Lem Stanisław. In Response to Franz Rottensteiner

Lem Stanislaw. Looking Down on Science Fiction: A Novelist's Choice for the World's Worst Writing // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1977. – Vol. 4, No. 12 (July). – P. 127-128. – (On the Ouster of Stanislaw Lem from the SFWA).
[Stanisław Lem. Science fiction czyli nieszczęśliwy wypadek fantazji]

Литература о жизни и творчестве

Le Guin Ursula K. A New Book by the Strugatskys: Arkady and Boris Strugatsky. Roadside Picnic and Tale of the Troika // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1977. – Vol. 4, No. 12 (July). – P. 157-159.

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanisław. Science-fiction oder die verunglückte Phantasie / Aus dem Polnischen übersetzt von Karl Dedecius; Foto Barbara Klemm // Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt am Main). – 1975. – Nr. 45 (22. Februar).
[Stanisław Lem. Science fiction czyli nieszczęśliwy wypadek fantazji]

Литература о жизни и творчестве

Quarber Merkur 121: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Titelabbildung: Thomas Franke; Lektorat: Franz Rottensteiner. – Gießen: Verlag Lindenstruth, 2020. – 304 S. ISBN 978-3-934273-11-5; ISSN 1433-7932. Lem Stanisław: S. 5, 55, 61, 73 (Solaris), 87-88, 193, 196-197 (Solaris), 198, 230-237, 266-267 Inhalt: S. 5-6: Rottensteiner Franz. Einleitung S. 37-117: Weisser Michael. Die Zukunft der Science-Fiction in der digital vernetzten, intermedialen Geselschaft S. 190-199: Milenić Zarko. Warum der Film Stalker von Andrej Tarkowski nicht zum Genre Science-Fiction gehört / Aus dem Englischen von Franz Rottensteiner S. 230-237: Rottensteiner Franz. »Für eine Handvoll Dollar mehr«: Der seltsame Fall des Processes Stanisław Lems gegen Franz Rottensteiner vor dem Handelsgericht Wien S. 265-268: Rottensteiner Franz. Dietmar Dath. Niegeschichte [Milenic Z. From Roadside Picnic (the Strugatsky Brothers) to Stalker (Tarkovsky): a Work of Adaptation]