Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanisław. List do Jakuba Lichańskiego: Kraków 24 02 92 // Twórczość (Warszawa). – 2022. – Nr. 5. – S. 100. – (Archiwum).
S. 100-101: Jakub Z. Lichański: „W latach 1991-1992 prowadziłem korespondencję ze Stanisławem Lemem w różnych kwestiach...”

Lem Stanisław. Obecny stan walki z chorobami nowotworowymi // Problemy (Warszawa). – 1952. – Nr. 1. – S. 37-41.

Lem Stanisław. W oczach Lema / Rozmowę przeprowadzili w Krakowie Roman Leick i Andreas Lorenz // Forum (Warszawa). – 1995. – Nr. 47 (19 listopada). – S. 5, 23.

Литература о жизни и творчестве

Twórczość Wiesława Kazaneckiego / Pod red. Marka Kochanowskiego. – Białystok: Trans Humana Wydawnictwo Uniwersyteckie, 2010. – 336 s.
Lem Stanisław: S. 321, 323.

Spis treści:

S. 321-331: Leś Mariusz Maciej. „Ani przeźro, ani szysta” fantastyka socjologiczna: Strefa Ocalenia i Oddział Nieżyjących Wiesława Kazanieckiego

Czarny Bogusław. Kto potrafi, niech zrobi lepiej: Agnieszka Gajewska: Stanisław Lem. Wypędzoby z Wysokiego Zamku. Biografia // Twórczość (Warszawa). – 2022. – Nr. 5. – S. 127-130. – (Wśród książek).

Kucharczyk Łukasz. Chaos jako podstawa działania: Wojciech Orliński: Lem w PRL-u, czyli nieco prawdy w zwiększonej objętości // Twórczość (Warszawa). – 2022. – Nr. 5. – S. 130-134. – (Wśród książek).

Подражания. Пародии

Lichański Jakub Z. Król Grobomił i Maszyna, czyli Tajna wyprawa Klapaucjusza // Twórczość (Warszawa). – 2022. – Nr. 5. – S. 102-111. – (Archiwum).

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Лем Станислав. Без катастроф нам не обойтись / Пер. Е.Шукшиной; Коллаж Т.Мартыновой // Лит. газета (М.). – 1995. – 22 нояб. (№ 47). – С. 14. – (Сюжеты и лица).
[Stanisław Lem. W oczach Lema]

Литература о жизни и творчестве

Миловидов Борис. Книга для друзей: Рассказы, воспоминания, библиографии, очерки и письма / Авт.-сост. Б.Завгородний; Дополнения Ю.Зубакин. – Волгоград: Волгакон, 2019. – 368 с. 30 экз. (п). Лем Станислав: С. 166-167, 172, 204, 229, 233, 236, 242-243, 265, 289, 294, 315, 317-318. 321, 351. Содерж.: С. 165-208: Миловидов Борис, Флейшман Юрий. Фантастика, изданная в Ленинграде (1955-1988 гг.): Материалы к библиографии Письма. Переписка Б.Миловидова с Л.Фроловым (Волгоград) С. 225-233: [Отправлено из Ленинграда 30.10.77.; прибыло в Волгоград 02.11.77.] С. 234-254: [Отправлено из Ленинграда 27.12.77.; прибыло в Уренгой 17.01.78.] С. 265-270: [22.11.78. Отправлено из Ленинграда 28.11.78.; прибыло в Уренгой 11.12.78.] С. 284-291: Писано 29-30/XI-1978 года С. 292-297: [11.12.79. Отправлено из Ленинграда 19.12.79.; прибыло в Уренгой 24.01.70.] С. 313-316: [04.01.82. Отправлено из Ленинграда 30.01.82.] С. 317-320: [30.09.82.] С. 321: [Отправлено из Ленинграда 17.11.82.; прибыло в Уренгой 01.12.82.] С. 348-352: [18.01.88.]

Околовский Павел. Станислав Лем и разум: Философские этюды / Пер. с пол. В.Язневича; Сост. В.Язневич; Отв. за выпуск З.Вишнёв; Дизайн обл.: П.Дорохин. – Минск: Галiяфы, 2022. – 224 с. 99 экз. (п) ISBN 978-985-7285-22-8. Содерж.: С. 7-14: Язневич Виктор. Философский голос пана Лема: От составителя С. 15-18: Мусял Збигнев. Мысль Лема: бодрящий порыв свежего воздуха: Предисловие С. 19-27: Околовский Павел. Введение С. 28-35: Проблема с Лемом: С Павлом Околовским беседует Анна Карват С. 36-38: Писатель или философ? С. 39-45: Лема взгляд на мир и мира взгляд на Лема / Пер. М.Лескинен С. 46-58: Станислав Лем: Лукреций из Львова С. 59-77: Что такое стиль мышления?: Людвик Флек и Станислав Лем С. 78-82: Основы превидизма Станислава Лема / Пер. В.Борисова С. 83-90: Обман органов чувств: Виртуальная реальность по Станиславу Лему С. 91-96: Лем об Уэллсе, о Ленине и судьбе человечества С. 97-103: Об иных разумах...: Заброшенная «Охота» Станислава Лема С. 104-112: Тело как фундамент разума в ноологии Станислава Лема С. 113-128: Турпизм и верность: О неолукрецианской эротике Станислава Лема С. 129-136: Предопределение и свободная воля: Юношеский рассказ Станислава Лема С. 137-142: Станислава Лема теология дьявола: О рассказе «Чёрное и белое» С. 143-151: Технология и аксиология: биолатрический пенталог по Станиславу Лему С. 152-167: Голос Пана Лема: лёгкая жизнь с мордой в сметане ведёт к технологическому Гулагу: С Павлом Околовским беседует Рафал Гурский С. 168-181: «О природе вещей» Станислава Лема: С Павлом Околовским беседует Филип Кобеля С. 182-195: Язневич Виктор. Библиография работ Павла Околовского о философии Станислава Лема С. 196-213: Указатель произведений Станислава Лема, цитируемых или упоминаемых в настоящей книге С. 214-223: Указатель имен [Paweł Okołowski. Wstęp; Problem z Lemem; Literat czy filozof?; Stanisława Lema pogląd na świat i świata wzgląd na Lema; Stanisław Lem: Lukrecjusz ze Lwowa; Czym jest styl myślowy?; Podstawy prewidyzmu Stanisława Lema; Oszukiwanie zmysłów; Lem o Leninie i Wellsie, oraz losie ludzkości; O innych rozumach...; Ciało jako fundament rozumu w noologii Stanisława Lema; Turpizm i wierność; Predestynacja a wola wola; Stanisława Lema teologia diabła; Technologia i aksjologia: pentalog biolatryczny według Stanisława Lema; Głos Pana Lema: łatwe życie z mordą w śmietanie prowadzi do technologicznego Gułagu; Lukrecjusz ze Lwowa]

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 26. 1983-1984 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович; ИП Олексенко А.А., 2022. – 944 с. 350 экз.; 16 с. вкл. (п) ISBN 978-5-907465-11-4. Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 517, 552-553, 555, 592, 613, 661, 695, 706, 714, 816, 836, 860, 874, 884. Содерж.: С. 516-519: Стругацкий Аркадий. Главное – на Земле / Беседу вел Р.Сагабалян С. 552-556: Ответы на вопросы Ф.Роттенштайнера для альманаха «Polaris» (ФРГ) С. 588-695: Дневник, 1982-1984 С. 696-725: Дневник, 1984-1986 С. 803-901: Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Учителя, ученики, коллеги...: Сб. статей к 60-летию Дмитрия Петровича Бака / Дизайн обл. Е.Амосовой; Вып. ред. О.Старикова. – М.: РГГУ, 2021. – 768 с. 500 экз. (о) ISBN 978-5-7281-3170-0. Лем Станислав: С. 500-519, 525-528. Содерж.: С. 500-509: Борисов Владимир. Странные маски Станислава Лема С. 510-519: Доманский Юрий. Страх небытия и наслаждение смертью в «Двадцать первом путешествии» из «Звездных дневников Ийона Тихого» С.Лема: к проблеме реальности фантастического С. 520-528: Шикарев Сергей. Научная фантастика, Вселенная, разум и Homo sapiens

Край Игорь. Так жить нельзя!: Небелковая жизнь // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 8. – С. 109-113. – (Машина времени / Если бы).

Шикарев Сергей. Четыре роли Романа Арбитмана: Памяти друга // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 4. – С. 44-53. – (Кн. ряд / Классики).

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanislaw. Jede Entgleisung möglich: Der Schriftsteller Stanislaw Lem über die Präsidentschaftswahlen, Lech Walesa und Polens Zukunft / Das Gespräch führten die Redakteure Romain Leick und Andreas Lorenz in Krakau // Der Spiegel (Hamburg). – 1995. – Nr. 44 (30. Okt.). – S. 152-156. – (Ausland / Spiegel-Gespräch).
[Stanisław Lem. W oczach Lema]

Художественные произведения

Лем Станiслав. Футурологiчний конгрес: Iз спогадiв Iйона Тiхого / З польскоï переклав Олександр Бондар; Лiтературна редакцiя Володимира Панченка // Вежа (Кiровоград). – 1995. – № 1. – С. 33-59; 1996. – № 2. – С. 91-115; № 3. – С. 106-144. – (Фантастика).
[Stanisław Lem. Kongres futurologiczny]

Литература о жизни и творчестве

Бондар Олександр. Самiтник у хемократичному свiтi: пригоди i бунт // Вежа (Кiровоград). – 1996. – № 3. – С. 144-148. – (Фантастика / Вiд перекладача).