Станислав ЛЕМ: Библиография: 2022: Июнь

(на польском языке)

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Program „Jacht Paradise”. – Opole: Państwowy Teatr Ziemi Opolskiej, 1951.

Lem Stanisław. Elektroencefalografia bada tajemnice mózgu // Problemy (Warszawa). – 1951. – Nr. 9. – S. 602-607.

Lem Stanisław. Po kongresie nauki // Nowa Kultura (Warszawa). – 1951. – Nr. 28. – S. 2.

(на русском языке)

Художественные произведения

     

Лем Станислав. Вторжение с Альдебарана: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 520 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 2). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-133409-3.

    Содерж.:

      Рассказы

        Рассказы 1947-1957

          С. 7-44: Конец света в восемь часов / Пер. В.Борисова
          С. 45-53: Существуете ли вы, мистер Джонс? / Пер. В.Язневича
          С. 54-61: Сон президента / Пер. В.Борисова
          С. 62-66: Автоинтервью / Пер. Е.Вайсброта

        Из сборника «Сезам»

          С. 67-110: Топольный и Чвартек / Пер. В.Язневича
          С. 111-152: Хрустальный шар / Пер. В.Язневича

        Из сборника «Вторжение с Альдебарана»

          С. 153-190: Вторжение / Пер. В.Борисова
          С. 191-241: Друг / Пер. Ф.Широкова
          С. 242-254: Exodus / Пер. В.Язневича
          С. 255-264: Вторжение с Альдебарана / Пер. Ф.Широкова
          С. 265-285: Темнота и плесень / Пер. С.Легезы
          С. 286-323: Молот / Пер. С.Легезы

        Рассказы 1964-1993

          С. 324-348: Правда / Пер. А.Громовой
          С. 349-355: Два молодых человека / Пер. В.Язневича
          С. 356-385: Сто тридцать семь секунд / Пер. С.Легезы
          С. 386-408: Охота / Пер. В.Язневича
          С. 409: Язневич Виктор. Послесловие переводчика
          С. 410-417: Лем Станислав. Тобина / Пер. В.Язневича
          С. 418-424: Черное и белое / Пер. В.Язневича
          С. 425-427: Спасение / Пер. В.Язневича
          С. 428-429: Исполненные желания / Пер. В.Язневича
          С. 430-433: Тайное совещание в аду / Пер. В.Язневича
          С. 434-445: Матрас / Пер. В.Язневича

      Пьесы и сценарии

        С. 449-476: Верный робот / Пер. А.Ильфа, Т.Агапкиной
        С. 477-495: Слоеный пирог / Пер. Е.Вайсброта
        С. 496-518: Лунная ночь / Пер. К.Душенко
        С. 519-525: Низкопоклонство / Пер. В.Язневича

[Stanisław Lem. Koniec świata o ósmej; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Sen prezydenta; Autowywiad; Topolny i Czwartek; Krysztalowa kula; Inwazja; Przyjaciel; Exodus; Inwazja z Aldebarana; Ciemność i pleśń; Młot; Prawda; Dwóch młodych ludzi; Sto trzydzieści siedem sekund; Polowanie; Die Tobine; Czarne i białe; Ratunek; Spełnione życzenia; Geheime Höllensache; Materac; Wierny robot; Przekładaniec; Noc księżycowa; Korzenie]

     

Лем Станислав. Солярис; Эдем: Романы / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. В.Воронина; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 480 с. – (Б-ка классики). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-146872-9.

    Содерж.:

      С. 5-204: Солярис
      С. 205-478: Эдем

[Stanisław Lem. Solaris; Eden]

Литература о жизни и творчестве

     

Геннадий Мартович Прашкевич: Биобиблиографич. указатель / Предисл. В.Борисова «От мироощущенья до ощущенья мира» (С. 7-9); Сост. Н.Глушкова, О.Панарина; Ред.-сост. Н.Глушкова, О.Панарина, Е.Волобоева; Ред. Г.Прашкевич; Худож. А.Бертолло; Отв. за выпуск С.Тарасова. – Новосибирск: ГАУК НСО НГОНБ, 2021. – 234 с.: ил. 200 экз. (о) ISBN 978-5-88742-189-6.
3-е издание, переработанное и дополненное.
Лем Станислав: С. 46.