Научно-философские работы

Lem Stanisław. „Chętnie rzuciłbym hasło: Samozwańczych klonomanów do kryminału!..” / Rys. Dmitrij Szewionkow-Kismiełow; Fot. Bogdan Krężel // Przekrój (Warszawa). – 2001. – Nr. 13/2910 (1 kwietnia). – S. 82. – (Nauka / Co Pan na to, Panie Lem?).

Lem Stanisław. „Kod genetyczny nie wszędzie i nie zawsze zdobywa rangę dowodu rzeczowego...” / Rys. Dmitrij Szewionkow-Kismiełow; Fot. Bogdan Krężel // Przekrój (Warszawa). – 2001. – Nr. 12/2909 (25 marca). – S. 82. – (Nauka / Co Pan na to, Panie Lem?).

Художественные произведения

Лем Станислав. Охота: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Худож. В.Половцев; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-121239-1. Подп. в печ. 15.06.2020. Заказ Э-9605.. Содерж.: С. 3-52: Вторжение / Пер. В.Борисова С. 53-119: Друг / Пер. Ф.Широкова С. 120-135: Exodus / Пер. В.Язневича С. 136-148: Вторжение с Альдебарана / Пер. Ф.Широкова С. 149-176: Темнота и плесень / Пер. С.Легезы С. 177-224: Молот / Пер. С.Легезы С. 225-257: Правда / Пер. А.Громовой С. 258-266: Два молодых человека / Пер. В.Язневича С. 267-306: Сто тридцать семь секунд / Пер. С.Легезы Охота: (Неопубликованный рассказ, обнаруженный в архиве Станислава Лема) С. 307-308: Язневич Виктор. Предисловие переводчика С. 309-339: Лем Станислав. Охота / Пер. В.Язневича С. 339-341: Язневич Виктор. Послесловие переводчика С. 341-344: Бересь Станислав. Послесловие филолога: Рукопись, найденная в папке С. 344-350: Околовский Павел. Послесловие философа: Заброшенная «Охота» Станислава Лема [Stanisław Lem. Inwazja; Przyjaciel; Exodus; Inwazja z Aldebarana; Ciemność i pleśń; Młot; Prawda; Dwóch młodych ludzi; Sto trzydzieści siedem sekund; Polowanie; Stanisław Bereś. Maszynopis znaleziony w teczce; Paweł Okołowski. Poniechane «Polowanie» Stanisława Lema]

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе; Непобедимый: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн В.Воронина; Ил. на обл. Т.Луатонга; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 576 с. – (Зарубеж. классика). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-116063-0. Подп. в печ. 15.08.2019. Заказ О-2260.. Содерж.: Рассказы о пилоте Пирксе С. 7-37: Испытание / Пер. К.Душенко С. 37-106: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова С. 106-128: Патруль / Пер. К.Душенко С. 129-143: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной С. 143-186: Терминус / Пер. Е.Вайсброта С. 186-220: Охота / Пер. Ф.Широкова С. 220-238: Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко С. 238-266: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта С. 266-347: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана С. 347-408: Ананке / Пер. А.Громовой С. 409-574: Непобедимый / Пер. А.Громовой [Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke; Niezwyciężony]

Литература о жизни и творчестве

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 33. 2005-2012: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2022. – 436 с. (о). Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 64-65, 81, 138, 151, 199, 213, 281, 311, 330, 335, 364-365, 381, 392, 405, 408, 410, 422. Содерж.: С. 59-68: Стругацкий Борис. Мир, искаженный чудом С. 79-82: «Оптимизм – в неизбежности будущего» / Беседовал И.Орлов С. 138: [Об Артуре Кларке] С. 147-154: Хомо фантастикус / Интервью Е.Белжеларского С. 198-202: Никогда не начинайте с романов / Интервью подгот. Е.Николаев С. 212-216: «Я бы на Марс не полетел» / Интервью Л.Безруковой С. 278-282: В чем правда, брат? / Интервью И.Свинаренко С. 309-314: «Читатели – большие выдумщики» С. 328-330: «Чудо в нашем сознании противостоит обыденности» / Вопросы задавал В.Борисов С. 335-336: [О Г.Дж.Уэллсе] С. 364-367: Оставаться антиимперцами... / Интервью Т.Косиновой С. 373-381: О дивный потребительский мир! / Интервью В.Кожемякина С. 390-393: Наука должна ответить за все / Интервью И.Толстого С. 405-410: «Если книгу не стоит перечитывать, то ее и читать не стоило» / Интервью О.Гениной С. 410-411: Рекомендации героев номера С. 422-431: Воображариум Стругацкого / Интервью А.Гарроса

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 33. 2005-2012: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2022. – 472 с. 16 с. вкл. Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 454, 505, 508, 523-524, 546, 549, 551, 556-558, 585, 654, 661, 664-665, 667-668, 680, 691, 706, 722, 726-727, 734, 754, 760-762, 768, 779, 839. Содерж.: С. 449-459: Стругацкий Борис. Народ есть, а общества нет / Беседовала И.Кравцова С. 504-509: Интервью П.Лауданьскому С. 523: Газете «Коммерсантъ» о Станиславе Леме С. 523-525: Интервью польскому журналу «Europa» С. 545-546: Интервью чешскому журналу «Hospodářské noviny» С. 548-556: Интервью газете «Аргументы и факты» С. 557-558: Интервью молодежной газете «Поколение» С. 558: О Станиславе Леме для польского издания С. 582-587: Интервью украинской газете «Факты и комментарии»: К 85-летию А.Н.Стругацкого С. 645-780: Рудман Леонид. Комментарии и примечания С. 781-875: Бондаренко Светлана, Борисов Владимир. Библиография. 2005-2012 гг.