Художественные произведения

Lem Stanisław. Księga robotów / Okładka i ilustracje Daniela Mroza. – Warszawa: Iskry, 1961. – 306 s. Nakład 10.000 + 250 egz. Spis treści: Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego S. 7: Przedmowa S. 9-52: Podróż jedenasta S. 52-65: Podróż dwunasta S. 65-93: Podróż czternasta S. 93-111: Podróż dwudziesta druga S. 111-118: Podróż dwudziesta trzecia S. 118-133: Podróż dwudziesta czwarta S. 133-154: Podróż dwudziesta piąta Ze wspomnień Ijona Tichego S. 157-175: Ze wspomnień Ijona Tichego. I S. 175-190: Ze wspomnień Ijona Tichego. II S. 190-201: Ze wspomnień Ijona Tichego. III S. 201-215: Ze wspomnień Ijona Tichego. IV S. 215-250: Formuła Lymphatera S. 251-305: Terminus

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanisław. Etiologia nowotworów // Polski Tygodnik Lekarski (Warszawa). – 1947. – Nr. 4. – S. 99-103.

Lem Stanisław. Etiologia nowotworów. – Warszawa: Lekarski Instytut Naukowo-Wydawniczy, 1947. – 16 s. Nakład 400 egz.

Lem Stanisław. Jasne Łany czyli ciemne strony Filmu Polskiego // Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1948. – Nr. 3. – S. 6.

Lem Stanisław. Jeszcze „Ostatni Etap” // Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1948. – Nr. 20. – S. 14. – (Listy do redakcji).

Lem Stanisław. Recenzja na książki Jeana Rostanda: [La genese de la vie; La formation de l'etre; L'evolution des especes] // Życie Nauki (Kraków). – 1948. – Nr. 33/34. – S. 298-299.

Lem Stanisław. Sprostowanie [tytułu wierszu „Piątką przez Kraków”] // Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1947. – Nr. 21. – S. 11.

Lem Stanisław. Wiersze Różewicza // Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1947. – Nr. 45. – S. 6.

Lem Stanisław. Z badań nad psychologią uczonych // Życie Nauki (Kraków). – 1947. – Nr. 23/24. – S. 300-308.

Lem Stanisław. Z ruchu wydawniczego: Recenzja na „Józef Hen, Kijów-Taszkent-Berlin” // Kuźnica (Łódź). – 1947. – Nr. 51/52. – S. 22.

Lem Stanisław. Zadania i metody popularizacji nauki za granicą // Życie Nauki (Kraków). – 1949. – Nr. 40/42. – S. 422-437.

Lem Stanisław. Zamilkły poeta: [Rec.: Baczyński K.K. Śpiew z pożogi] // Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1948. – Nr. 1. – S. 9.

Lem Stanisław. „Zgubiono indeks UJ...” // Dziennik Polski (Kraków). – 1948. – Nr. 172. – S. 5. – (Zguby-Kradzieże).

LSM. Recenzja na „M.I.Kalinin. O komunisticzeskom wospitanii” // Życie Nauki (Kraków). – 1948. – Nr. 33/34. – S. 302.

Okruchy / Redaktor S.Lem [i możliwie autor i/czy tłumacz niektórych tekstów] // Żołnierz Polski (Warszawa). – 1947. – Nr. 14. – S. 21.

Okruchy / Redaktor S.Lem [i możliwie autor i/czy tłumacz niektórych tekstów] // Żołnierz Polski (Warszawa). – 1947. – Nr. 15. – S. 21.

Okruchy / Redaktor S.Lem [i możliwie autor i/czy tłumacz niektórych tekstów] // Żołnierz Polski (Warszawa). – 1947. – Nr. 16. – S. 21.

Okruchy / Redaktor S.Lem [i możliwie autor i/czy tłumacz niektórych tekstów] // Żołnierz Polski (Warszawa). – 1947. – Nr. 17. – S. 21.

Okruchy / Redaktor S.Lem [i możliwie autor i/czy tłumacz niektórych tekstów] // Żołnierz Polski (Warszawa). – 1947. – Nr. 18. – S. 21.

Okruchy / Redaktor S.Lem [i możliwie autor i/czy tłumacz niektórych tekstów] // Żołnierz Polski (Warszawa). – 1947. – Nr. 19. – S. 21.

Okruchy / Redaktor S.Lem [i możliwie autor i/czy tłumacz niektórych tekstów] // Żołnierz Polski (Warszawa). – 1947. – Nr. 20. – S. 21.

Okruchy / Redaktor S.Lem [i możliwie autor i/czy tłumacz niektórych tekstów] // Żołnierz Polski (Warszawa). – 1947. – Nr. 21. – S. 21.

stl. Biologia w powojennej Japonii // Życie Nauki (Kraków). – 1948. – Nr. 31/32. – S. 114-115.

stl. Dlaczego pracuje się naukowo? // Życie Nauki (Kraków). – 1948. – Nr. 27/28. – S. 186-188.

stl. Katalog zbiorowy książek rosyjskich // Życie Nauki (Kraków). – 1948. – Nr. 31/32. – S. 114.

stl. Przyszłość badań w naukach lekarskich: [Rec.: Simms H.S. The Future of Medical Research] // Życie Nauki (Kraków). – 1949. – Nr. 40/42. – S. 461-462.

Stl. Recenzja na „Edward Howorka. Światopogląd lekarza III Rzeszy” // Życie Nauki (Kraków). – 1948. – Nr. 35/36. – S. 474-475.

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Лем Станислав. Лем – гость Дубны / [Беседовала] М.Баранова // Пионерская правда (М.). – 1965. – 12 нояб. (№ 90). – С. 4.

Лем Станислав. Познание и Зло / Пер. с пол. В.Язневича; Предисл. В.Язневича «Предисловие переводчика» (С. 196-197) // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 196-199. – (Юбилей).
[Stanisław Lem. Poznanie i zło]

Литература о жизни и творчестве

Королев Кирилл. Поиски национальной идентичности в советской и постсоветской массовой культуре: Славянский метасюжет в отечественном культурном пространстве / Дизайн обл. И.Тимофеева. – СПб.: Нестор-История, 2020. – 376 с. 300 экз. (п) ISBN 978-5-4469-1656-6. Лем Станислав: С. 328, 352.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 30. 1994-1996: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 434 с. (о). Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 76, 382, 410. Содерж.: С. 7-291: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики С. 379-388: Столяров Андрей, Стругацкий Борис. Пейзаж после битвы С. 407-412: Стругацкий Борис. Теорема сотворения / Беседовал В.Губарев

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 30. 1994-1996: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 406 с.; 16 с. вкл. (о). Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 434, 436, 538, 552, 576, 581, 587, 629, 647, 677, 750, 760. Содерж.: С. 433-434: Стругацкий Борис. «Золотая десятка» фантастики XX века С. 435-439: «Свобода каждого есть условие свободы всех остальных...» / Интервью Г.Прашкевича С. 532-541: Наш гость – писатель Борис Стругацкий / С Борисом Стругацким беседовал наш корреспондент К.Воеводский С. 551-556: В письмах меня спрашивают: «Что такое чудо?» / Беседовал С.Сорокин С. 566-577: У коммунистов нет иных орудий, кроме железной руки, костяной ноги, ежовых рукавиц / Беседовал И.Архипов С. 581-582: Есть три счастья: дружба, любовь и работа... / Записала Т.Вольтская С. 582-587: «Чуда так и не встретил. Пришлось все сочинять самому» / Интервью Ю.Буркина С. 607-640: Три беседы с Борисом Стругацким / [Беседовали] В.Карпинский, С.Язев С. 646-648: Труд писателя – вредное производство / [Беседовал] И.Китуп С. 671-684: Дневник, 1995-2012 С. 711-797: Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Борисов Владимир. Загадки на ровном месте // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 179-181. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Губайловский Владимир. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 177. – (Юбилеи).

Дмитренко Сергей. Лемма Лолиты Лема // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 185-187. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Зверева Татьяна. Станислав Лем: horror vacui // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 183-185. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Злобин Владимир. Лемма одиночества // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 190-191. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Караулов Игорь. «Лем фантаст прекрасный был Станислав...» // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 195. – (Юбилей. Вне конкурса).

Марков Александр. Философия невозможных миров // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 181-183. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Рахаева Юлия. Мы с Лемом под колесом истории // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 191-193. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Сухих Игорь. Дерзость мыслить // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 187-189. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Федин П. Слоеный пирог по-киевски // Лавка фантастики (Пермь). – 1999. – № 1. – С. 66. – (Там-сям издат).
[Рец. на первый номер журнала «Империя»]

Хакимов Александр. 1973 Anno Domini: Мой персональный Эдем // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 177-179. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Постановки и экранизации. Литература о них

Искендирова Инар. Лем vs Тарковский // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 193-195. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Художественные произведения

Lem Stanisław. Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinneringen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlagfoto: Roger Ressmeyer; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1999. – 139 S. – (suhrkamp taschenbuch 534; Phantastische Bibliothek. Band 29). ISBN 3-518-37034-0. 15. Auflage 1999 [Stanisław Lem. Kongres futurologiczny]