Станислав ЛЕМ: Библиография: 2021: Январь

(на польском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Smuszkiewicz Antoni. Stereotyp fabularny fantastyki naukowej. – Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1980. – 167 s. – (Rozprawy Literackie, Nr. 32).

(на русском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 31. 1997-2000: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 428 с. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 178-179, 281, 312, 320, 348.

    Содерж.:

      С. 7-193: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному
      С. 276-293: Стругацкий ON-LINE
      С. 308-313: «Справедливое общество: мир, в котором каждому – свое» / Записал А.Измайлов
      С. 316-321: «Я не эскапист» / Записал А.Измайлов
      С. 344-352: Борис Стругацкий – за себя и за брата / [Беседовала] И.Бжахова

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 31. 1997-2000: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 412 с.; 16 с. вкл. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 465, 493, 507, 580, 689, 706-707, 711, 724, 736, 741, 757.

    Содерж.:

      С. 456-466: Трудно ли быть богом? / [Беседовала] Н.Шахова; В беседе также принимал участие М.Брауде-Золотарев
      С. 492-494: Через полвека бумажная книга будет нужна только коллекционерам / Беседовал Ю.Ревич
      С. 507: [Предисловие к пародии «Мыслит ли человек?»]
      С. 577-583: Интервью эстонскому периодическому изданию
      С. 653-769: Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Хохлачев Юрий. Переселенцы – 3 / Ил. С.Тюнина // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2020. – № 8. – С. 53-57. – (Размышления).
О переселении личности, в частности, о «Сумме технологии» С.Лема.

(на испанском языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanislaw. Diarios de las estrellas. I. Viajes / Traducción de Jadwiga Mauricio; Diseño de la sobrecubierta: Julio Vivas. – Barcelona: Edhasa, 1988. – 221 p. – (Fantásticas Edhasa). ISBN 84-350-1103-8.
Primera edición: marzo de 1988

    Contenido:

      P. 7-9: Introducción
      P. 11-13: Introducción a la edición ampliada

      Viajes de Ijon Tichy

        P. 17-36: Viaje séptimo
        P. 37-58: Viaje octavo
        P. 59-98: Viaje undécimo
        P. 99-109: Viaje duodécimo
        P. 110-131: Viaje decimotercero
        P. 132-158: Viaje decimocuarto
        P. 159-172: Viaje decimoctavo
        P. 173-220: Viaje vigésimo

    [Stanisław Lem. Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta]

(на немецком языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanisław. Solaris: Roman / Deutsch von Irmtraud Zimmermann-Göllheim; Umschlagbild: doManskí. – Münschen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1995. – 237 S. – (DTV. 10177). ISBN 3-423-10177-6.
10. Auflage November 1995
[Stanisław Lem. Solaris]

Литература о жизни и творчестве

     

Das Science Fiction Jahr # 8: Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1993 / Herausgegeben von Wolfgang Jeschke; Umschlagbild: Enrique Nieto. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1993. – 796 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4960). ISBN 3-453-06202-7.
Stanisław Lem: S. 51, 81, 93, 207, 336, 338, 345, 352, 354-355, 359-360, 421, 453, 477-478, 492-493.

    Inhalt:

      S. 16-99: Urbanek Hermann. Die deutsche SF-Szene 1991/92
      S. 206-229: Urbanek Hermann. Preise – Preise – Preise
      S. 329-361: Salewski Michael. Andere Welten, andere Geschichte – Verheißung oder Drohung?
      S. 415-452: Iwoleit Michael K. Reductio ad absurdum – Die Science Fiction des David I. Masson/ Foto by Michael Iwoleit
      S. 453-501: Petz Ernst. Vom Schicksal im Universum oder: Das Polyenzephalische Konter-Kraftfeld des Philip K. Dick / Foto by Wolfgang Jeschke