Художественные произведения

Лем Станислав. Кибериада; Сказки роботов: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Ил. на обл. Т.Луатонга. – М.: Изд-во АСТ, 2018. – 640 с. – (Зарубеж. классика). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-103089-6. Подп. в печ. 31.05.2018. Заказ 5373.. Содерж.: Сказки роботов Сказки роботов С. 7-13: Три электрыцаря / Пер. И.Клеха С. 14-19: Урановые уши / Пер. К.Душенко С. 20-33: Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел / Пер. К.Душенко С. 34-43: Сокровища короля Бискаляра / Пер. С.Легезы С. 44-52: Два чудовища / Пер. К.Душенко С. 53-58: Белая смерть / Пер. К.Душенко С. 59-64: Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало / Пер. К.Душенко С. 65-72: Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / Пер. И.Клеха С. 73-86: Советники короля Гидропса / Пер. К.Душенко С. 87-106: Друг Автоматея / Пер. И.Клеха С. 107-118: Король Глобарес и мудрецы / Пер. К.Душенко С. 119-129: Сказка о короле Мурдасе / Пер. К.Душенко Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных С. 130-142: О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / Пер. К.Душенко Кибериада Кибериада С. 145-150: Как был спасен мир / Пер. С.Легезы С. 151-161: Машина Трурля / Пер. И.Клеха С. 162-169: Большая трепка / Пер. С.Легезы Семь путешествий Трурля и Клапауция С. 170-182: Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана / Пер. К.Душенко С. 183-196: Путешествие первое А, или Электрибалт Трурля / Пер. И.Клеха С. 197-226: Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу / Пер. И.Клеха С. 227-244: Путешествие третье, или Вероятностные драконы / Пер. И.Клеха С. 245-253: Путешествие четвертое, или Как Трурль, королевича Пантарктика от мук сердечных избавить желая, Женотрон применил, и как потом дело дошло до использования Детомета / Пер. С.Легезы С. 254-271: Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона / Пер. А.Громовой С. 272-280: Путешествие пятое А, или Консультация Трурля / Пер. И.Клеха С. 281-300: Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть / Пер. И.Клеха С. 301-310: Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело / Пер. А.Громовой С. 311-371: Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона / Пер. К.Душенко С. 372-400: Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло / Пер. К.Душенко С. 401-456: Блаженный / Пер. К.Душенко С. 457-526: Повторение / Пер. И.Левшина Воспитание Цифруши / Пер. К.Душенко С. 527-540: Воспитание Цифруши С. 541-571: Рассказ Первого Размороженца С. 572-604: Рассказ Второго Размороженца С. 605-637: Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. А.Ильфа, Т.Агапкиной [Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Kobyszczę; Powtórka; Edukacja Cyfrania; Opowieść pierwszego Odmorożeńca; Opowieść drugiego Odmorożeńca; Wierny robot]

Литература о жизни и творчестве

Козьмина Елена. Комментирование художественных текстов: Учеб. пособие / Рецензенты Е.Радько, Д.Магомедова; Фото Р.Назипова; Ред. В.Корионова. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2015. – 155 с. 100 экз. (о) ISBN 978-5-7996-1495-9. Содерж.: С. 68-69: Душенко Константин. Библиографическая справка к роману С.Лема «Солярис»

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 24. 1979-1980 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 704 с.; 16 с. вкл. (о). Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 319, 339, 342, 353, 356, 432, 447, 579, 631-632 Содерж.: Варианты рукописей и изданий / Подготовлено: С.Бондаренко, В.Казаков С. 250-328: «Жук в муравейнике» С. 339-340: Стругацкий Аркадий. Этот фантастический мир С. 341-343: Интервью венгерского журнала «Панорама» с писателем-фантастом Аркадием Стругацким С. 351-353: Стругацкий Борис. Ответы на вопросы читателей газеты С. 354-356: Стругацкий Аркадий. Играют, словно... играют Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1979-1980 С. 431-433: Стругацкий Борис. Борис – брату, 19 января 1980, Л. – М. С. 446-448: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 26 мая 1980, М. – Л. С. 575-593: Стругацкий Аркадий. Рабочие записи, 1977-1980 С. 613-665: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Полдень: Альманах фантастики. Вып. 10 / Глав. ред. Н.Романецкий; Ред. отдела прозы С.Васильева; Дизайн-макет обл. А.Калласа; Худож. В.Гурков; Оформл. А.Олексенко. – СПб.: Изд-во «Сидорович», 2018. – 256 с. 1.000 экз. (о) ISBN 978-5-905909-64-1. Содерж.: С. 228-241: Шлыков Валерий. «Улитка на склоне»: опыт вникания: К пятидесятилетию повести

Художественные произведения

Lem Stanisław. Also sprach GOLEM / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese; Umschlagfoto: Jason Horowitz; Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2005. – 186 S. – (suhrkamp taschenbuch 1266. Phantastische Bibliothek. Band 175). ISBN 978-3-518-37766-6. 8. Auflage Inhalt: S. 7-30: Vorrede S. 31-84: GOLEMs Antrittsvorlesung: Dreierlei über den Menschen S. 85-157: XLIII. Vorlesung. Über mich S. 159-186: Nachwort [Stanisław Lem. Przedmowa; Wykład inauguracyjny Golema: O człowieku trojako; Wykład XLIII: O sobie; Posłowie]

Художественные произведения

Fantastika '80 / Vybrala a přeložila Helena Stachová; Ilustrovala Alena Nievaldová; Obálku s kresbou navrhl a graficky upravil Jan Jiskra; Výtvarný redaktor Pavel Hrach; Odpovědná redaktorka Alena Vlčková. – Praha: Lidové nakladatelství, 1980. – 208 s. – (Čtení o...). Náklad 55.000 výtisků. I. vydání. Obsah: S. 132-159: Lem Stanisław. Sto třicet sedm sekund [Stanisław Lem. Sto trzydzieści siedem sekund]