Художественные произведения

Лем Станислав. Семь путешествий Трурля: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн М.Хафизова. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2010. – 192 с. – (Лем-мини). 1.500 экз. (о) ISBN 978-5-17-060755-6; ISBN 978-5-403-02444-0. Содерж.: С. 5-20: Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана / Пер. К.Душенко С. 21-38: Путешествие первое А, или Электрувер Трурля / Пер. П.Трофимова С. 39-77: Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу / Пер. Ф.Широкова С. 78-101: Путешествие третье, или Вероятностные драконы / Пер. Ф.Широкова С. 102-113: Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от томления любовного избавить, и потом к Детомету прибегнуть пришлось / Пер. Ю.Абызова С. 114-138: Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона / Пер. А.Громовой С. 139-149: Путешествие пятое А, или Консультация Трурля / Пер. Ф.Широкова С. 150-175: Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть / Пер. Ф.Широкова С. 176-189: Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело [Stanisław Lem. Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła]