Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

Станислав ЛЕМ: Библиография: 1995

(на итальянском языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanislaw. Cyberiade / Traduzione di Riccardo Valla; Copertina di Oscar Chichoni. – Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1995. – 216 p. – (Urania. 1258).

    Mantenimento:

      P. 3-7: Come salvammo il mondo
      P. 7-15: La macchina di Trurl
      P. 15-20: Una buona battitura
      P. 20-30: La prima fatica ovvero La trappola di Gargantius
      P. 30-41: La prima fatica bis ovvero Il bardo elettronico
      P. 41-62: La seconda fatica ovvero Alla caccia di Re Krool
      P. 62-75: La terza fatica ovvero I draghi della probabilità
      P. 75-82: La quarta fatica ovvero Come Trurl un Femmefatalatrone per salvare il Principe Patagonzio dalle pene d'amore e come successivamente dovette ricorrere a un cannoneggiamento bamboccesco
      P. 82-96: La quinta fatica ovvero Le burle di Re Balerion
      P. 96-103: La quinta fatica bis ovvero L'ingiunzione di Trurl
      P. 103-117: La sesta fatica ovvero Come Trurl e Klapaucius crearono un Demone di Seconda Classe per sconfiggere il pirata Pugg
      P. 118-125: La settima fatica ovvero Come Trurl, a causa della sua perfezione, finì per ottenere il contrario di quello che cercava
      P. 125-183: Le tre macchine narratrici di Re Genius
      P. 183-216: L'Altruizina ovvero Come Bonhommius, l'Eremita Ermetico, cercò di imporre la felicità universale e le conseguenze del suo atto

[Stanisław Lem. Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło]

Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© 2014 БВИ