Лем Станислав. Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. с пол.; Сост. С.Белозеров; Худож. Д.Аникеев; Зав. ред. Н.Ганиковская; Ред. В.Сагалова; Худож. ред. О.Романова. – М.: Кн. палата, 1990. – 528 с. – (Попул. б-ка. Фантастика. Вып. 3). Доп. тираж 100.000 экз. (п) ISBN 5-7000-0199-3.

Содерж.:

С. 5-6: Лем Станислав. Предисловие автора
С. 8: Белозеров Сергей. От составителя
Из воспоминаний Ийона Тихого


С. 9-20: Лем Станислав. I / Пер. В.Ковалевского
С. 20-29: II / Пер. В.Ковалевского
С. 29-36: III / Пер. В.Ковалевского
С. 36-45: IV / Пер. В.Ковалевского
С. 45-58: V (Стиральная трагедия) / Пер. Ф.Широкова


С. 59-65: Клиника доктора Влипердиуса / Пер. К.Душенко
С. 66-83: Доктор Диагор / Пер. Д.Брускина
С. 83-90: Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) / Пер. Ф.Величко
С. 90-115: Профессор А.Донда / Пер. И.Левшина
С. 116-334: Осмотр на месте / Авториз. пер. К.Душенко
С. 335-501: Мир на земле / Пер. К.Душенко, И.Левшина
С. 502-508: К истории возникновения романа «Осмотр на месте»: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко
С. 509-524: Белозеров Сергей. За строкой «пасквиля на конструктора»
С. 525-526: Душенко Константин. Цикл «Из воспоминаний Ийона Тихого»: Библиографич. справка

[Stanisław Lem. Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Profesor A.Dońda; Wizja lokalna; Pokój na ziemi]