Lem Stanislaw. Diarios de las estrellas. II. Viajes y memorias / Traducción de Jadwiga Mauricio; Diseño de la sobrecubierta: Julio Vivas. – Barcelona: Edhasa, 1988. – 285 p. – (Fantásticas Edhasa). ISBN 84-350-1104-6.
Primera edición: julio de 1988
Contenido:
De los diarios estelares de Ijon Tichy: Segunda Parte
P. 9-71: Viaje vigésimoprimero
P. 72-87: Viaje vigésimosegundo
P. 88-94: Viaje vigésimotercero
P. 95-109: Viaje vigésimocuarto
P. 110-128: Viaje vigésimoquinto
P. 129-152: Viaje vigésimooctavo
Memorias de Ijon Tichy
P. 155-171: Memorias de Ijon Tichy. I
P. 172-185: Memorias de Ijon Tichy. II
P. 186-196: Memorias de Ijon Tichy. III
P. 197-209: Memorias de Ijon Tichy. IV
P. 210-230: Memorias de Ijon Tichy. V. Tragedia lavadoriana
P. 231-241: Memorias de Ijon Tichy. VI. El sanatorio del doctor Vliperdius
P. 242-268: Memorias de Ijon Tichy. VII. El doctor Diágoras
P. 269-279: Salvemos el Cosmos. Carta abierta a Ijon Tichy
[Stanisław Lem. Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)]