Lem Stanisław. Die Ratte im Labyrinth / Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt; Ausgewählt von Franz Rottensteiner; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – 274 S. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73). ISBN 3-518-37306-4.
5. Auflage 1987
Inhalt:
S. 7-45: Die Ratte im Labyrinth / Deutsch von Klaus Staemmler
S. 46-56: Invasion vom Aldebaran / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz
S. 57-85: Hundertsiebenunddreißig Sekunden / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler
S. 86-133: Die Maske / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler
S. 134-147: Herr F. / Aus dem Polnischen von Jens Reuter
S. 148-154: Die Tobine
S. 155-162: Meine drei Wünsche
S. 163-207: Weltuntergang um acht: (Ein amerikanischen Märchen) / Aus dem Polnischen von Roswitha Buschmann
S. 208-237: Das schwarze Kabinett Professor Tarantogas: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter
S. 238-269: Professor A.Donda / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler
S. 270-273: Das Rätsel / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler
[Stanisław Lem. Szczur w labiryncie; Inwazja z Aldebarana; Sto trzydzieści siedem sekund; Maska; Pan F.; Die Tobine; Moje trzy życzenia; Koniec świata o ósmej; Czarna komnata profesora Tarantogi; Profesor A.Dońda; Zagadka]