Художественные произведения

Lem Stanisław. Sterntagebüchern / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz; Den Beitrag „Professor A.Dońda“ übersetzte Hubert Schumann; Einbandentwurf: Klaus Krüger. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1980. – 373 S. 1. Auflage Paperback Inhalt: S. 5-6: Vorwort S. 7-8: Vorwort zur erweiterten Ausgabe Aus den Sterntagebüchern Ijon Tichys S. 11-25: Siebente Reise S. 26-40: Achte Reise S. 41-68: Elfte Reise S. 69-76: Zwölfte Reise S. 77-92: Dreizehnte Reise S. 93-111: Vierzehnte Reise S. 112-121: Achtzehnte Reise S. 122-154: Zwanzigste Reise S. 155-198: Einundzwanzigste Reise S. 199-209: Zweiundzwanzigste Reise S. 210-214: Dreiundzwanzigste Reise S. 215-224: Vierundzwanzigste Reise S. 225-237: Fünfundzwanzigste Reise S. 238-253: Achtundzwanzigste Reise Aus den Erinnerungen Ijon Tichys S. 257-268: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. I S. 269-278: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. II S. 279-286: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. III S. 287-295: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. IV S. 296-310: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. V (Die Waschmaschinen-Tragödie) S. 311-336: Professor A.Dońda: Aus den Memoiren des Ijon Tichy S. 337-344: Die Anstalt des Doktor Vliperdius S. 345-363: Doktor Diagoras S. 364-371: Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys) [Stanisław Lem. Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Profesor A.Dońda; Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)]