Станислав ЛЕМ: Библиография: 1957

(на польском языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanisław. Astronauci: Powieść fantastyczno-naukowa / Obwolutę i okładkę projektował Marian Stachurski. – Warszawa: Czytelnik, 1957. – 400 s. Nakład 20.185 egz.
Wydanie V.

     

Lem Stanisław. Czas nieutracony / Okładkę i kartę tytułową projektowała Barbara Szczerbińska; Redaktor Katarzyna Krzemuska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1957. – 663 s. Nakład 20.000 + 205 egz.
Wydanie drugie

    Spis treści:

      S. 5-189: Szpital Przemienienia: Tom I
      S. 191-400: Wśród umarłych: Tom II
      S. 401-662: Powrót: Tom III

     

Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe / Okładkę i stronę tytułową projektował Marian Stachurski. – Warszawa: Iskry, 1957. – 260 s. Nakład 20.000 + 205 egz.

Научно-философские работы

     

Lem Stanisław. Dialogi: O zmartwychwstaniu atomowym, teorii niemożności, filozoficznych korzyściach ludożerstwa, smutku w próbówce, psychoanalizie cybernetycznej, elektrycznej metampsychozie, sprzężeniach zwrotnych ewolucji, eschatologii cybernetycznej, osobowości sieci elektrycznych, przewrotności elektromózgów, życiu wiecznym w skrzyni, konstruowaniu geniuszów, epilepsji kapitalizmu, maszynach do rządzenia, projektowaniu systemów społecznych / Okładkę projektował Kazimierz Mikulski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1957. – 323 s. Nakład 3.000 + 205 egz.

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanisław. [Interwiew] // Express Poznański (Poznań). – 1957. – No. 73.

Lem Stanisław. Nie tylko astronautyka / Monika Warneńska // Iskry (Warszawa). – 1957. – Nr. 11. – S. 1.

Lem Stanisław. O Dostojewskim niepowściągliwe // Nowa Kultura (Warszawa). – 1957. – Nr. 25. – S. 1, 7.

Lem Stanisław. O polskiej drodze do motoryzacji // Przekrój (Kraków). – 1957. – Nr. 645 (18 sierpnia). – S. 20, 22.

Lem Stanisław. Rozmawiamy z pisarzami: Stanisław Lem / Rozmawiał Andrzej Dzierżanowski // Poglądy (Wrocław). – 1957. – Nr. 3/ – S. 3.

Lem Stanisław. Rzeczywistość wyprzedziła fantazję / Rozmowę przeprowadziła Jadwiga Radomińska // Kulisy (Warszawa). – 1957. – Nr. 38. – S. 3.

Литература о жизни и творчестве

Kwiatkowski J. Wielkość i upadek «Czasu nieutraconego» // Twórczość (Warszawa). – 1957. – No. 8. – S. 149-150.


(на русском языке)

Художественные произведения

     

Лем Станислав. Астронавты: Науч.-фантаст. роман / Пер. с пол. З.Бобырь; Под ред. Е.Живовой; Худож. Н.Гришин; Ред. Г.Прусова; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1957. – 344 с.: ил. – (Б-ка науч. фантастики и приключений). 90.000 экз. (п)
[Stanisław Lem. Astronauci]

Лем Станислав. Существуете ли вы, мистер Джонс? / Пер. с пол.; Рис. Н.Кольчицкого // Техника – молодежи (М.). – 1957. – № 7. – С. 37-38, ил.
Сокр.; в тексте имеются изменения по сравнению с оригиналом
[Stanisław Lem. Czy pan istnieje, mr. Johns?]


(на немецком языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanisław. Gast im Weltraum: Utopischer Roman / Deutsch von Rudolf Pabel; Einbandentwurf: Strzelczyk/Reher; Vorwort (S. 5-7) von Stanisław Lem; Redakteur: E.-A.Nicklas. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1957. – 535 S.
2. Auflage
[Stanisław Lem. Obłok Magellana]


(на чешском языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanisław. Sezam / Přeložil J.R.Burian; Obálku navrhl Zdeněk Majzner; Odpovědný redaktor Jaroslav Piskáček. – Praha: Naše vojsko, 1957. – 240 s. – (Knižnice vojenských příběhů. Svazek 57). Náklad 52.400 výtisků.
Vadání I.